tels que, Synonymes en anglais: such as

« tels que »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « tels que »

• such as
• signification en français: tel que
• utilisé dans les contextes: comparaisons, énumérations
• utilisé dans les domaines: écriture académique, marketing
• exemple de phrase en français: Il aime les sports tels que le football et le tennis.
• traduction en anglais de cette phrase: He likes sports such as football and tennis.
• technique de traduction: traduction littérale
• like
• signification en français: comme
• utilisé dans les contextes: similitudes, comparaisons
• utilisé dans les domaines: conversations informelles, descriptions
• exemple de phrase en français: Elle adore les films d’action comme « Mission Impossible ».
• traduction en anglais de cette phrase: She loves action movies like « Mission Impossible ».
• technique de traduction: traduction contextuelle
• for instance
• signification en français: par exemple
• utilisé dans les contextes: exemples, explications
• utilisé dans les domaines: présentations, démonstrations
• exemple de phrase en français: Certains pays asiatiques, comme le Japon, ont une culture très ancienne.
• traduction en anglais de cette phrase: Some Asian countries, for instance Japan, have a very ancient culture.
• technique de traduction: traduction littérale
• including
• signification en français: y compris
• utilisé dans les contextes: listes exhaustives, inclusivité
• utilisé dans les domaines: rapports, contrats
• exemple de phrase en français: Le régime méditerranéen comprend des aliments sains tels que les fruits, les légumes et les olives.
• traduction en anglais de cette phrase: The Mediterranean diet includes healthy foods including fruits, vegetables, and olives.
• technique de traduction: traduction contextuelle
• for example
• signification en français: par exemple
• utilisé dans les contextes: illustrations, échantillons
• utilisé dans les domaines: démonstrations, présentations
• exemple de phrase en français: Nous offrons une variété de cours, tels que l’anglais des affaires et la programmation, par exemple.
• traduction en anglais de cette phrase: We offer a variety of courses, such as business English and programming, for example.
• technique de traduction: traduction littérale

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tels que

1. Such as

Signification en français: tel que Contextes: Utilisé dans des explications, listes d’exemples Domaines: Tous les domaines Exemple en français: Il aime les sports tels que le football et le basketball. Traduction en anglais: He likes sports such as football and basketball. Technique de traduction: Mot à mot

2. Like

Signification en français: comme Contextes: Comparaisons, descriptions Domaines: Conversation informelle, écriture créative Exemple en français: Il porte des vêtements comme des jeans et des t-shirts. Traduction en anglais: He wears clothes like jeans and t-shirts. Technique de traduction: Mot à mot

3. Including

Signification en français: y compris Contextes: Listes exhaustives Domaines: Rapports, articles académiques Exemple en français: La fête incluait des activités telles que des jeux, des concours et des spectacles. Traduction en anglais: The party included activities including games, contests, and performances. Technique de traduction: Mot à mot

4. For instance

Signification en français: par exemple Contextes: Illustrations, démonstrations Domaines: Présentations, discussions académiques Exemple en français: Certains mammifères, tels que les dauphins, peuvent sauter hors de l’eau. Traduction en anglais: Some mammals, for instance dolphins, can jump out of the water. Technique de traduction: Mot à mot

5. Including but not limited to

Signification en français: incluant mais sans s’y limiter Contextes: Listes non exhaustives Domaines: Contrats, termes et conditions Exemple en français: L’événement comprendra une variété d’activités, incluant mais sans s’y limiter à des ateliers, des concerts et des spectacles. Traduction en anglais: The event will include a variety of activities, including but not limited to workshops, concerts, and performances. Technique de traduction: Mot à mot

6. As an example

Signification en français: comme exemple Contextes: Mises en contexte, démonstrations Domaines: Rédaction professionnelle, présentations Exemple en français: Certains sports, tels que la natation, nécessitent de l’endurance et de la persévérance. Traduction en anglais: Some sports, as an example swimming, require endurance and perseverance. Technique de traduction: Mot à mot

7. Specifically

Signification en français: spécifiquement Contextes: Détails, informations précises Domaines: Rapports techniques, discussions spécialisées Exemple en français: Les données fournies étaient spécifiques à certains paramètres, tels que la température et l’humidité. Traduction en anglais: The data provided was specific to certain parameters, specifically temperature and humidity. Technique de traduction: Mot à mot

8. For example

Signification en français: par exemple Contextes: Illustrations, présentations Domaines: Articles, discours académiques Exemple en français: Certains aliments, tels que les fruits et légumes, sont riches en vitamines. Traduction en anglais: Some foods, for example fruits and vegetables, are rich in vitamins. Technique de traduction: Mot à mot

9. Among others

Signification en français: entre autres Contextes: Listes non exhaustives Domaines: Rapports, discussions informelles Exemple en français: Les membres du club peuvent participer à diverses activités, telles que des voyages, des conférences et des ateliers, entre autres. Traduction en anglais: Club members can participate in various activities, such as trips, lectures, workshops, among others. Technique de traduction: Mot à mot

10. Namely

Signification en français: à savoir Contextes: Clarifications, explications détaillées Domaines: Contrats, termes et conditions Exemple en français: Les pays membres, à savoir la France, l’Allemagne et l’Italie, ont convenu des mesures économiques. Traduction en anglais: The member countries, namely France, Germany, and Italy, agreed on economic measures. Technique de traduction: Mot à mot

11. Including among others

Signification en français: incluant entre autres Contextes: Listes non exhaustives Domaines: Présentations, rapports officiels Exemple en français: Le projet comprendra plusieurs phases, incluant entre autres la planification, la mise en œuvre et l’évaluation. Traduction en anglais: The project will include several phases, including among others planning, implementation, and evaluation. Technique de traduction: Mot à mot

12. Such as for example

Signification en français: tel que par exemple Contextes: Illustrations, démonstrations Domaines: Articles, exposés académiques Exemple en français: Les artistes renommés, tels que Picasso, ont influencé le mouvement cubiste. Traduction en anglais: Renowned artists, such as for example Picasso, have influenced the Cubist movement. Technique de traduction: Mot à mot

13. One such example

Signification en français: un tel exemple Contextes: Illustrations, mises en lumière Domaines: Discussions formelles, présentations professionnelles Exemple en français: Parmi les éléments critiqués, un tel exemple serait le manque de transparence dans le processus de sélection. Traduction en anglais: Among the criticized elements, one such example would be the lack of transparency in the selection process. Technique de traduction: Mot à mot

14. In particular

Signification en français: en particulier Contextes: Mises en lumière, détails spécifiques Domaines: Rédaction professionnelle, rapports spécialisés Exemple en français: La région est connue pour sa biodiversité, en particulier pour ses espèces endémiques. Traduction en anglais: The region is known for its biodiversity, in particular for its endemic species. Technique de traduction: Mot à mot

15. Such as including

Signification en français: tel que incluant Contextes: Listes exhaustives Domaines: Articles académiques, rapports officiels Exemple en français: L’étude a révélé plusieurs facteurs contribuant à la réussite scolaire, tel que incluant le soutien familial et l’implication des enseignants. Traduction en anglais: The study revealed multiple factors contributing to academic success, such as including family support and teacher involvement. Technique de traduction: Mot à mot

16. Including without limitation

Signification en français: incluant sans limitation Contextes: Termes et conditions, contrats Domaines: Documents légaux, accords commerciaux Exemple en français: Les droits du consommateur comprennent diverses garanties, incluant sans limitation le droit à un remboursement. Traduction en anglais: Consumer rights include various warranties, including without limitation the right to a refund. Technique de traduction: Mot à mot

17. An example being

Signification en français: un exemple étant Contextes: Illustrations, mises en contexte Domaines: Présentations professionnelles, discussions formelles Exemple en français: Certaines méthodes de recherche, un exemple étant l’analyse quantitative, sont utilisées pour collecter des données. Traduction en anglais: Some research methods, an example being quantitative analysis, are used for data collection. Technique de traduction: Mot à mot

18. As an illustration

Signification en français: comme illustration Contextes: Exemples concrets, démonstrations Domaines: Articles académiques, rapports professionnels Exemple en français: Des théories de gestion, comme illustration le modèle SWOT, sont enseignées dans les écoles de commerce. Traduction en anglais: Management theories, as an illustration the SWOT model, are taught in business schools. Technique de traduction: Mot à mot

19. Particularly including

Signification en français: particulièrement incluant Contextes: Détails spécifiques, listes détaillées Domaines: Rapports spécialisés, présentations techniques Exemple en français: Les fonctionnalités de la nouvelle version, particulièrement incluant une interface intuitive, ont été bien accueillies par les utilisateurs. Traduction en anglais: The features of the new version, particularly including an intuitive interface, have been well received by users. Technique de traduction: Mot à mot

20. For example, including

Signification en français: par exemple, incluant Contextes: Illustrations, listes exhaustives Domaines: Articles de recherche, documents informatifs Exemple en français: Les risques liés à la technologie, par exemple le vol de données confidentielles, doivent être pris en compte lors de la mise en œuvre d’un nouveau système. Traduction en anglais: Technology-related risks, for example, including the theft of confidential data, must be considered when implementing a new system. Technique de traduction: Mot à mot