température ambiante, Synonymes en anglais: room temperature
« température ambiante » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « température ambiante »
Room temperature:
Traduction /Signification:
température ambiante. Contexte d’utilisation: à la maison, au bureau, dans les laboratoires. Domaines d’utilisation: climatique, physique, alimentaire. Exemple de phrase: La température ambiante est idéale pour faire fermenter la pâte à pain. Traduction en anglais: Room temperature is perfect for fermenting bread dough. Explication de la traduction: Pour traduire « température ambiante » en anglais, nous avons utilisé l’expression « Room temperature » qui est l’équivalence la plus proche et la plus utilisée.
Ambient temperature:
Traduction /Signification:
température ambiante. Contexte d’utilisation: en science, en météorologie. Domaines d’utilisation: physique, environnemental. Exemple de phrase: L’ordinateur doit être stocké à une température ambiante constante. Traduction en anglais: The computer should be stored at a constant ambient temperature. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « Ambient temperature » qui est couramment utilisée en anglais pour parler de la température ambiante.
Normal temperature:
Traduction /Signification:
température normale. Contexte d’utilisation: en médecine, en pharmacologie. Domaines d’utilisation: médical, biologique. Exemple de phrase: Après avoir mesuré sa température, le médecin a conclu qu’elle avait une température normale. Traduction en anglais: After measuring her temperature, the doctor concluded that she had a normal temperature. Explication de la traduction: J’ai traduit « température normale » par « Normal temperature » qui est une expression précise utilisée dans le domaine médical.
Indoor temperature:
Traduction /Signification:
température intérieure. Contexte d’utilisation: à l’intérieur, dans les bâtiments. Domaines d’utilisation: bâtiment, confort. Exemple de phrase: L’isolation thermique de la maison maintient une température intérieure agréable. Traduction en anglais: The thermal insulation of the house maintains a comfortable indoor temperature. Explication de la traduction: J’ai choisi d’utiliser l’expression « Indoor temperature » pour traduire « température intérieure » car elle est spécifique et claire.
Comfortable temperature:
Traduction /Signification:
température confortable. Contexte d’utilisation: au quotidien, dans les intérieurs. Domaines d’utilisation: bien-être, climatique. Exemple de phrase: Pour une bonne nuit de sommeil, il est essentiel d’avoir une température confortable dans la chambre. Traduction en anglais: For a good night’s sleep, it is essential to have a comfortable temperature in the room. Explication de la traduction: « Comfortable temperature » est l’équivalent approprié pour transmettre l’idée de confort liée à la température.
Standard temperature:
Traduction /Signification:
température standard. Contexte d’utilisation: en métrologie, en industrie. Domaines d’utilisation: mesure, certification. Exemple de phrase: Le produit doit être conservé à une température standard pour garantir sa qualité. Traduction en anglais: The product must be stored at a standard temperature to ensure its quality. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « Standard temperature » pour traduire « température standard » car elle est communément employée dans le domaine industriel.
