« température » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « température »
1. Temperature
Traduction /Signification:
Température
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Sciences, météorologie
– Exemple de phrase en français: La température monte rapidement aujourd’hui.
– Traduction en anglais: The temperature is rising quickly today.
– Explication de la traduction: « Temperature » est le terme direct en anglais pour traduire « température ».
2. Heat
Traduction /Signification:
Chaleur
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Physique, météorologie
– Exemple de phrase en français: La chaleur est étouffante aujourd’hui.
– Traduction en anglais: The heat is stifling today.
– Explication de la traduction: « Heat » est utilisé en anglais pour décrire la sensation de chaleur.
3. Degree
Traduction /Signification:
Degré
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Thermométrie, météorologie
– Exemple de phrase en français: Il fait 30 degrés Celsius aujourd’hui.
– Traduction en anglais: It is 30 degrees Celsius today.
– Explication de la traduction: « Degree » est utilisé pour décrire les mesures de température en anglais.
4. Warmth
Traduction /Signification:
Chaleur
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Sensation
– Exemple de phrase en français: Je ressens une agréable chaleur en plein soleil.
– Traduction en anglais: I feel a pleasant warmth in the sun.
– Explication de la traduction: « Warmth » est utilisé pour décrire une sensation de chaleur agréable en anglais.
5. Hotness
Traduction /Signification:
Chaleur
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Langage informel
– Exemple de phrase en français: La hotness de l’été est insupportable.
– Traduction en anglais: The hotness of summer is unbearable.
– Explication de la traduction: « Hotness » est un terme plus informel pour décrire la chaleur en anglais.
6. Cold
Traduction /Signification:
Froid
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Sensation, météorologie
– Exemple de phrase en français: Il fait très froid ce matin.
– Traduction en anglais: It is very cold this morning.
– Explication de la traduction: « Cold » est le terme anglais pour décrire la sensation de froid.
7. Freezing
Traduction /Signification:
Gel
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Sensation, météorologie
– Exemple de phrase en français: Il fait un froid glacial dehors.
– Traduction en anglais: It is freezing cold outside.
– Explication de la traduction: « Freezing » est utilisé pour décrire une température extrêmement basse en anglais.
8. Thermometer
Traduction /Signification:
Thermomètre
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Instrument de mesure
– Exemple de phrase en français: Le thermomètre indique 25 degrés.
– Traduction en anglais: The thermometer reads 25 degrees.
– Explication de la traduction: « Thermometer » est l’instrument utilisé pour mesurer la température en anglais.
9. Coldness
Traduction /Signification:
Froideur
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Sensation, météorologie
– Exemple de phrase en français: La froideur de l’eau m’a fait frissonner.
– Traduction en anglais: The coldness of the water made me shiver.
– Explication de la traduction: « Coldness » est utilisé pour décrire la sensation de froid en anglais.
10. Fever
Traduction /Signification:
Fièvre
– Contexte d’utilisation: Médical
– Domaine d’utilisation: Santé
– Exemple de phrase en français: Il a de la fièvre, il doit rester au lit.
– Traduction en anglais: He has a fever, he should stay in bed.
– Explication de la traduction: « Fever » est utilisé pour décrire une température corporelle élevée en anglais.
11. Cold front
Traduction /Signification:
Front froid
– Contexte d’utilisation: Météorologie
– Domaine d’utilisation: Climatologie
– Exemple de phrase en français: Une front froid arrive dans la région.
– Traduction en anglais: A cold front is approaching the region.
– Explication de la traduction: « Cold front » est utilisé pour décrire une front météorologique de masse d’air plus froid.
12. Body temperature
Traduction /Signification:
Température corporelle
– Contexte d’utilisation: Médical
– Domaine d’utilisation: Santé
– Exemple de phrase en français: Ma température corporelle est normale.
– Traduction en anglais: My body temperature is normal.
– Explication de la traduction: « Body temperature » est utilisé pour décrire la température interne du corps en anglais.
13. Room temperature
Traduction /Signification:
Température ambiante
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Intérieur, confort
– Exemple de phrase en français: La température ambiante est parfaite pour dormir.
– Traduction en anglais: The room temperature is perfect for sleeping.
– Explication de la traduction: « Room temperature » est utilisé pour décrire la température intérieure d’une pièce en anglais.
14. High temperature
Traduction /Signification:
Température élevée
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Santé, météorologie
– Exemple de phrase en français: Il présente des symptômes liés à la température élevée.
– Traduction en anglais: He is showing symptoms related to high temperature.
– Explication de la traduction: « High temperature » est utilisé pour décrire une température élevée en anglais.
15. Low temperature
Traduction /Signification:
Température basse
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Météorologie
– Exemple de phrase en français: Les plantes ne résistent pas aux températures basses.
– Traduction en anglais: The plants cannot withstand low temperatures.
– Explication de la traduction: « Low temperature » est utilisé pour décrire une température basse en anglais.
16. Rising temperature
Traduction /Signification:
Augmentation de la température
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Météorologie, climatologie
– Exemple de phrase en français: L’effet de serre contribue à l’augmentation de la température.
– Traduction en anglais: The greenhouse effect is contributing to rising temperatures.
– Explication de la traduction: « Rising temperature » est utilisé pour décrire une augmentation de la température en anglais.
17. Temperature drop
Traduction /Signification:
Chute de température
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Météorologie, phénomènes naturels
– Exemple de phrase en français: Attention à la chute de température dans la soirée.
– Traduction en anglais: Be aware of the temperature drop in the evening.
– Explication de la traduction: « Temperature drop » est utilisé pour décrire une diminution de la température en anglais.
18. Body heat
Traduction /Signification:
Chaleur corporelle
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Anatomie, santé
– Exemple de phrase en français: Le chien dort pour se protéger de la perte de chaleur corporelle.
– Traduction en anglais: The dog is sleeping to conserve body heat.
– Explication de la traduction: « Body heat » est utilisé pour décrire la chaleur produite par le corps en anglais.
19. Stable temperature
Traduction /Signification:
Température stable
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Contrôle du climat, météorologie
– Exemple de phrase en français: Un thermostat permet de maintenir une température stable.
– Traduction en anglais: A thermostat helps maintain a stable temperature.
– Explication de la traduction: « Stable temperature » est utilisé pour décrire une température constante en anglais.
20. Core temperature
Traduction /Signification:
Température centrale
– Contexte d’utilisation: Médical, anatomie
– Domaine d’utilisation: Santé, physique
– Exemple de phrase en français: La température centrale du corps doit rester constante.
– Traduction en anglais: The core body temperature must remain constant.
– Explication de la traduction: « Core temperature » est utilisé pour décrire la température interne du corps en anglais
