temps de réponse, Synonymes en anglais: response time
« temps de réponse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Temps de réponse en anglais
1. Response time
Traduction /Signification:
temps nécessaire pour répondre
– Contexte d’utilisation: services clients, informatique
– Domaines d’utilisation: service clientèle, informatique
– Exemple de phrase en français: Le temps de réponse de l’équipe technique a été très rapide.
– Traduction en anglais: The response time of the technical team was very fast.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
2. Reaction time
Traduction /Signification:
temps pour réagir
– Contexte d’utilisation: sport, psychologie
– Domaines d’utilisation: sport, psychologie
– Exemple de phrase en français: Son temps de réponse aux stimuli visuels est impressionnant.
– Traduction en anglais: His reaction time to visual stimuli is impressive.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
3. Turnaround time
Traduction /Signification:
temps de traitement
– Contexte d’utilisation: entreprise, production
– Domaines d’utilisation: gestion d’entreprise, production
– Exemple de phrase en français: Le turnaround time de cette usine est très efficace.
– Traduction en anglais: The turnaround time of this factory is very efficient.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
4. Latency
Traduction /Signification:
délai de réponse
– Contexte d’utilisation: technologie, réseaux
– Domaines d’utilisation: informatique, réseaux
– Exemple de phrase en français: La latence du serveur est un problème de temps de réponse.
– Traduction en anglais: The server’s latency is a response time issue.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
5. Processing time
Traduction /Signification:
temps de traitement
– Contexte d’utilisation: informatique, traitement de données
– Domaines d’utilisation: informatique, traitement de données
– Exemple de phrase en français: Le processing time de ce programme est très rapide.
– Traduction en anglais: The processing time of this program is very fast.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
6. Lead time
Traduction /Signification:
délai de livraison
– Contexte d’utilisation: logistique, approvisionnement
– Domaines d’utilisation: logistique, approvisionnement
– Exemple de phrase en français: Le lead time de cette commande est de 3 jours.
– Traduction en anglais: The lead time of this order is 3 days.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
7. Wait time
Traduction /Signification:
temps d’attente
– Contexte d’utilisation: services, attente
– Domaines d’utilisation: services clients, files d’attente
– Exemple de phrase en français: Le wait time pour le service était excessif.
– Traduction en anglais: The wait time for the service was excessive.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
8. Feedback time
Traduction /Signification:
temps de retour
– Contexte d’utilisation: évaluation, communication
– Domaines d’utilisation: évaluation, communication
– Exemple de phrase en français: Le feedback time du jury a été très rapide.
– Traduction en anglais: The feedback time from the jury was very fast.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
9. Processing delay
Traduction /Signification:
retard de traitement
– Contexte d’utilisation: informatique, données
– Domaines d’utilisation: informatique, données
– Exemple de phrase en français: Le processing delay a entraîné des problèmes de performance.
– Traduction en anglais: The processing delay led to performance issues.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
10. Service time
Traduction /Signification:
temps de service
– Contexte d’utilisation: restauration, commerce
– Domaines d’utilisation: restauration, commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Le service time dans ce restaurant est très court.
– Traduction en anglais: The service time in this restaurant is very short.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
11. Communication time
Traduction /Signification:
temps de communication
– Contexte d’utilisation: télécommunications, échanges
– Domaines d’utilisation: télécommunications, échanges professionnels
– Exemple de phrase en français: La communication time pour obtenir une réponse a été trop long.
– Traduction en anglais: The communication time to get a response was too long.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
12. Input delay
Traduction /Signification:
retard d’entrée
– Contexte d’utilisation: jeux vidéos, informatique
– Domaines d’utilisation: jeux vidéos, informatique
– Exemple de phrase en français: L’input delay peut causer des problèmes de réactivité.
– Traduction en anglais: The input delay can cause responsiveness issues.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
13. Execution time
Traduction /Signification:
temps d’exécution
– Contexte d’utilisation: programmation, informatique
– Domaines d’utilisation: programmation, informatique
– Exemple de phrase en français: L’execution time de ce script est très court.
– Traduction en anglais: The execution time of this script is very short.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
14. Playback time
Traduction /Signification:
temps de lecture
– Contexte d’utilisation: multimédia, vidéo
– Domaines d’utilisation: multimédia, production vidéo
– Exemple de phrase en français: Le playback time de cette vidéo est de 10 minutes.
– Traduction en anglais: The playback time of this video is 10 minutes.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
15. Refresh rate
Traduction /Signification:
taux de rafraîchissement
– Contexte d’utilisation: écrans, affichage
– Domaines d’utilisation: écrans d’ordinateurs, moniteurs
– Exemple de phrase en français: Le refresh rate de cet écran est de 60Hz.
– Traduction en anglais: The refresh rate of this screen is 60Hz.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
16. Dwell time
Traduction /Signification:
temps de fixation
– Contexte d’utilisation: publicité, marketing
– Domaines d’utilisation: publicité, études de marketing
– Exemple de phrase en français: Le dwell time sur cette publicité est excellent.
– Traduction en anglais: The dwell time on this advertisement is excellent.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
17. Resolve time
Traduction /Signification:
temps de résolution
– Contexte d’utilisation: support technique, assistance
– Domaines d’utilisation: support technique, service d’assistance
– Exemple de phrase en français: Le resolve time du service client doit être amélioré.
– Traduction en anglais: The resolve time of the customer service needs to be improved.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
18. Service level agreement (SLA)
Traduction /Signification:
accord de niveau de service
– Contexte d’utilisation: contrat, services
– Domaines d’utilisation: contrats de services, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le SLA inclut un temps de réponse maximum de 24 heures.
– Traduction en anglais: The SLA includes a maximum response time of 24 hours.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
19. Resolution time
Traduction /Signification:
temps de résolution
– Contexte d’utilisation: informatique, support
– Domaines d’utilisation: informatique, service de support
– Exemple de phrase en français: Le resolution time de l’équipe technique a été excellent.
– Traduction en anglais: The resolution time of the technical team was excellent.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe.
20. Time to market
Traduction /Signification:
temps de mise sur le marché
– Contexte d’utilisation: produits, commercialisation
– Domaines d’utilisation: développement de produits, marketing
– Exemple de phrase en français: Le time to market de ce produit a été très court.
– Traduction en anglais: The time to market of this product was very short.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
