Traduction fra-ang

temps de travail, Synonymes en anglais: Working hours

« temps de travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « temps de travail »

  • Working time

    • Traduction /Signification:

      Temps de travail
    • Contexte d’utilisation: Administration, ressources humaines
    • Domaine d’utilisation: Entreprises, organisations
    • Exemple de phrase en français: Mon employeur m’a demandé de remplir un tableau avec mes horaires de working time.
    • Traduction en anglais de cette phrase: My employer asked me to fill out a chart with my working time.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « temps de travail » par « working time ».
  • Work schedule

    • Traduction /Signification:

      Emploi du temps de travail
    • Contexte d’utilisation: Planning, organisation du travail
    • Domaine d’utilisation: Business, employés
    • Exemple de phrase en français: Mon work schedule de la semaine prochaine vient de m’être communiqué.
    • Traduction en anglais de cette phrase: My work schedule for next week has just been communicated to me.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « temps de travail » par « work schedule ».
  • Working hours

    • Traduction /Signification:

      Heures de travail
    • Contexte d’utilisation: Gestion du temps, heures supplémentaires
    • Domaine d’utilisation: Industrie, emploi
    • Exemple de phrase en français: J’ai dépassé mes working hours cette semaine en raison du projet urgent.
    • Traduction en anglais de cette phrase: I exceeded my working hours this week due to the urgent project.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « temps de travail » par « working hours ».
  • Shift time

    • Traduction /Signification:

      Durée d’un quart de travail
    • Contexte d’utilisation: Services, rotations de travail
    • Domaine d’utilisation: Hôtellerie, restauration
    • Exemple de phrase en français: Mon shift time commence à 10 heures demain matin.
    • Traduction en anglais de cette phrase: My shift time starts at 10 am tomorrow morning.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « temps de travail » par « shift time ».
  • Workload

    • Traduction /Signification:

      Charge de travail
    • Contexte d’utilisation: Productivité, répartition des tâches
    • Domaine d’utilisation: Entreprises, projets
    • Exemple de phrase en français: Ma workload est assez lourde en ce moment, je dois terminer plusieurs tâches importantes.
    • Traduction en anglais de cette phrase: My workload is quite heavy at the moment, I have to finish several important tasks.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « temps de travail » par « workload ».

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: temps de travail

1. Working hours

  • Working: qui travaille, en activité
  • Hours: périodes de soixante minutes, mesurées de 0 à 24 heures

Dans quels contextes il est le plus utilisé: administration, ressources humaines

Dans quels domaines il est le plus utilisé: entreprise, industrie

Exemple de phrase en français: Les working hours sont de 9h à 17h.

Traduction en anglais de cette phrase: The working hours are from 9am to 5pm.

Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: J’ai traduit mot à mot en gardant la même structure de phrase.

2. Work schedule

  • Work: activité rémunérée, tâche à accomplir
  • Schedule: programme, planification

Dans quels contextes il est le plus utilisé: gestion du temps, planning

Dans quels domaines il est le plus utilisé: services, commerce

Exemple de phrase en français: Mon work schedule est très chargé cette semaine.

Traduction en anglais de cette phrase: My work schedule is very busy this week.

Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: J’ai traduit mot à mot en gardant la même structure de phrase.

3. Labor time

  • Labor: travail, labeur
  • Time: moment précis, durée

Dans quels contextes il est le plus utilisé: juridique, contrat de travail

Dans quels domaines il est le plus utilisé: droit du travail, administration publique

Exemple de phrase en français: La labor time est réglementée par la loi.

Traduction en anglais de cette phrase: Labor time is regulated by law.

Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: J’ai traduit mot à mot en gardant la même structure de phrase.

Traductions en liens: