« tendu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « tendu » en anglais
Liste des mots:
Stressed: stressé, tendu
Anxious: anxieux, tendu
Nervous: nerveux, tendu
Tense: tendu, crispé
Strained: tendu, forcé
Agitated: agité, tendu
Worried: inquiet, tendu
Edgy: sur les nerfs, tendu
Jittery: nerveux, tendu
Unsettled: agité, tendu
Tight: serré, tendu
High-strung: nerveux, tendu
Stiff: raide, tendu
Stretched: étiré, tendu
Aggravated: agacé, tendu
Uptight: tendu, strict
On edge: sur les nerfs, tendu
Pressurized: sous pression, tendu
Distressed: bouleversé, tendu
Strung up: tendu, stressé
Traduction /Signification:
Les mots ci-dessus sont des synonymes de « tendu » en français, qui peut désigner une sensation de stress, d’anxiété, de nervosité, de tension physique ou émotionnelle.
Contextes d’utilisation:
Ces termes sont généralement utilisés pour décrire un état mental ou physique de tension, de stress ou d’inquiétude.
Domaines d’utilisation:
Ces mots sont couramment utilisés dans les contextes professionnels, académiques, personnels et de santé mentale.
Exemple de phrase en français:
Il était tellement stressé avant l’examen qu’il n’a pas pu dormir la veille.
Traduction en anglais:
He was so stressed before the exam that he couldn’t sleep the night before.
Technique de traduction utilisée:
Pour chaque mot en français, j’ai choisi un synonyme en anglais qui se rapproche le plus de sa signification. J’ai également pris en compte le contexte et le domaine d’utilisation pour sélectionner les mots les plus appropriés.
