« tension » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tension »
Stress : Signification en français : pression ou tension mentale. Contexte d’utilisation : en situation de travail ou d’études. Domaine d’utilisation : psychologie, médecine. Exemple de phrase en français : « Le stress peut avoir des conséquences sur la santé. »
Traduction en anglais : « Stress can have consequences on health. »
Explication de la traduction : j’ai utilisé la traduction directe du mot « stress » en anglais.
Strain : Signification en français : tension musculaire. Contexte d’utilisation : en cas de douleur physique. Domaine d’utilisation : médecine, sport. Exemple de phrase en français : « J’ai ressenti un fort strain dans le dos après l’effort. »
Traduction en anglais : « I felt a strong strain in my back after the exertion. »
Explication de la traduction : j’ai utilisé la traduction directe du mot « strain » en anglais.
Pressure : Signification en français : pression. Contexte d’utilisation : dans un environnement stressant. Domaine d’utilisation : psychologie, relationnel. Exemple de phrase en français : « Il subit une forte pressure au travail. »
Traduction en anglais : « He is under a lot of pressure at work. »
Explication de la traduction : j’ai utilisé la traduction directe du mot « pressure » en anglais.
Anxiety : Signification en français : anxiété. Contexte d’utilisation : état émotionnel de peur ou d’inquiétude. Domaine d’utilisation : psychologie, santé mentale. Exemple de phrase en français : « Son anxiété lui cause des insomnies. »
Traduction en anglais : « Her anxiety causes her insomnia. »
Explication de la traduction : j’ai utilisé la traduction directe du mot « anxiety » en anglais.
Tautness : Signification en français : tension, raideur. Contexte d’utilisation : pour décrire quelque chose de tendu. Domaine d’utilisation : physique, émotionnel. Exemple de phrase en français : « La tautness de son visage traduisait son inquiétude. »
Traduction en anglais : « The tautness of her face revealed her worry. »
Explication de la traduction : j’ai utilisé la traduction directe du mot « tautness » en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tension
1. Stress
– Signification en français: Etat de tension physique ou psychologique.
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre du travail, des études, des relations familiales.
– Domaines d’utilisation: Médecine, psychologie, sociologie.
– Exemple de phrase en français: Le stress peut avoir un impact négatif sur la santé.
– Traduction en anglais: Stress can have a negative impact on health.
– Explication de la traduction: La traduction directe de « stress » en anglais.
2. Pressure
– Signification en français: Action de presser, sensation de contrainte ou de stress.
– Contextes d’utilisation: Au travail, dans les sports de compétition, en situation d’évaluation.
– Domaines d’utilisation: Sciences, industrie, sport.
– Exemple de phrase en français: La pression peut parfois être bénéfique pour stimuler la performance.
– Traduction en anglais: Pressure can sometimes be beneficial to boost performance.
– Explication de la traduction: La traduction directe de « pressure » en anglais.
3. Tension
– Signification en français: Etat de contrainte, de crispation.
– Contextes d’utilisation: Dans les relations interpersonnelles, lors de situations stressantes.
– Domaines d’utilisation: Physique, psychologie, communication.
– Exemple de phrase en français: La tension était palpable lors de la réunion.
– Traduction en anglais: The tension was palpable during the meeting.
– Explication de la traduction: La traduction directe de « tension » en anglais
