« terme » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « terme »

1. Term

• Traduction /Signification:

  Terme, expression
• Contextes d’utilisation: Académique, juridique
• Domaines d’utilisation: Education, droit

• Exemple de phrase en français:

  Le terme de ce contrat est de cinq ans.
• Traduction en anglais de cette phrase: The term of this contract is five years.
• Explication de la technique de traduction: J’ai simplement remplacé « terme » par « term », en gardant la structure de la phrase.

2. Expression

• Traduction /Signification:

  Words or phrases
• Contextes d’utilisation: Linguistique, mathématiques
• Domaines d’utilisation: Communication, sciences

• Exemple de phrase en français:

  Cette expression est très courante en anglais.
• Traduction en anglais de cette phrase: This expression is very common in English.
• Explication de la technique de traduction: J’ai choisi « expression » comme équivalent de « terme » et conservé la structure de la phrase.

…etc

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « terme » en anglais:

1. Word

Traduction /Signification:

Mot – Contextes d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Langue – Exemple de phrase en français: Le terme exact. – Traduction en anglais: The exact word. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

2. Expression

Traduction /Signification:

Mot ou groupe de mots exprimant une idée. – Contextes d’utilisation: Linguistique – Domaines d’utilisation: Linguistique – Exemple de phrase en français: Une expression bien choisie. – Traduction en anglais: A well-chosen expression. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

3. Phrase

Traduction /Signification:

Groupe de mots formant une unité de sens. – Contextes d’utilisation: Grammaire – Domaines d’utilisation: Grammaire – Exemple de phrase en français: Une phrase complexe. – Traduction en anglais: A complex phrase. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

4. Term

Traduction /Signification:

Mot ou expression ayant un sens particulier. – Contextes d’utilisation: Terminologie – Domaines d’utilisation: Terminologie – Exemple de phrase en français: Le terme médical. – Traduction en anglais: The medical term. – Explication de la traduction: Traduction directe.

5. Termologie

Traduction /Signification:

Étude des termes spécifiques à un domaine. – Contextes d’utilisation: Sciences – Domaines d’utilisation: Sciences – Exemple de phrase en français: La termologie juridique. – Traduction en anglais: Legal terminology. – Explication de la traduction: Traduction directe.

6. Wordage

Traduction /Signification:

Ensemble des mots utilisés. – Contextes d’utilisation: Langage soutenu – Domaines d’utilisation: Littérature – Exemple de phrase en français: Un beau wordage. – Traduction en anglais: A beautiful wordage. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

7. Verbiage

Traduction /Signification:

Utilisation excessive de mots. – Contextes d’utilisation: Négatif – Domaines d’utilisation: Communication – Exemple de phrase en français: Trop de verbiage. – Traduction en anglais: Too much verbiage. – Explication de la traduction: Traduction directe.

8. Choice of words

Traduction /Signification:

Sélection de mots appropriés. – Contextes d’utilisation: Communication – Domaines d’utilisation: Communication – Exemple de phrase en français: Sachez bien choisir vos mots. – Traduction en anglais: Know how to choose your words. – Explication de la traduction: Traduction des mots individuels.

9. Vocabulary item

Traduction /Signification:

Élément de vocabulaire. – Contextes d’utilisation: Éducation – Domaines d’utilisation: Éducation – Exemple de phrase en français: Un certain vocabulary item. – Traduction en anglais: A certain vocabulary item. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

10. Phrasing

Traduction /Signification:

Manière de formuler une idée. – Contextes d’utilisation: Communication – Domaines d’utilisation: Communication – Exemple de phrase en français: Une phrasing élégante. – Traduction en anglais: An elegant phrasing. – Explication de la traduction: Traduction littérale