terre, Synonymes en anglais: earth

« terre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « terre »

• Earth

Traduction /Signification:

Terre

Contexte d’utilisation: Géographie

Domaines d’utilisation: Sciences de la Terre

Exemple de phrase en français: La Terre est notre planète.

Traduction: Earth is our planet.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Soil

Traduction /Signification:

Sol

Contexte d’utilisation: Agriculture

Domaines d’utilisation: Agronomie

Exemple de phrase en français: Il faut fertiliser le sol pour avoir de belles récoltes.

Traduction: The soil needs to be fertilized to have good crops.

Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle

• Ground

Traduction /Signification:

Terrain

Contexte d’utilisation: Construction

Domaines d’utilisation: Bâtiment

Exemple de phrase en français: Le terrain est prêt pour la construction de la maison.

Traduction: The ground is ready for the construction of the house.

Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle

• Land

Traduction /Signification:

Terre/terrain

Contexte d’utilisation: Immobilier

Domaines d’utilisation: Urbanisme

Exemple de phrase en français: Il possède beaucoup de terres dans la région.

Traduction: He owns a lot of land in the region.

Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle

• Groundwork

Traduction /Signification:

Fondations/travaux préparatoires

Contexte d’utilisation: Construction

Domaines d’utilisation: BTP

Exemple de phrase en français: Les groundwork sont essentiels avant de commencer la construction d’un bâtiment.

Traduction: The groundwork is essential before starting the construction of a building.

Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: terre

1. Ground

Signification: La surface de la planète où nous marchons.

Contextes d’utilisation: Construction, agriculture, jardinage.

Exemple de phrase en français:

J’ai planté des fleurs dans la terre.

Traduction en anglais: I planted flowers in the ground.

Exemple de phrase en français:

L’expression « terre » est traduite par « ground » dans ce contexte spécifique où il s’agit du sol sur lequel des plantes sont plantées.

2. Soil

Signification: La couche supérieure du sol où les plantes poussent.

Contextes d’utilisation: Agriculture, horticulture, environnement.

Exemple de phrase en français:

Il faut fertiliser le sol pour des récoltes abondantes.

Traduction en anglais: The soil needs to be fertilized for bountiful harvests.

Exemple de phrase en français:

« Sol » se traduit par « soil » dans le contexte de l’agriculture et de la croissance des plantes.

3. Land

Signification: La surface de la Terre qui n’est pas de l’eau.

Contextes d’utilisation: Immobilier, géographie, urbanisme.

Exemple de phrase en français:

Il possède beaucoup de terres agricoles.

Traduction en anglais: He owns a lot of agricultural land.

Exemple de phrase en français:

« Terres » est traduit par « land » dans le sens de propriété foncière, en particulier pour l’agriculture.

4. Dirt

Signification: La matière naturelle qui compose le sol.

Contextes d’utilisation: Jardinage, construction, nettoyage.

Exemple de phrase en français:

Mes mains sont pleines de terre après avoir jardiné.

Traduction en anglais: My hands are full of dirt after gardening.

Exemple de phrase en français:

« Terre » est traduit par « dirt » pour désigner la saleté ou la matière organique du sol.

5. Earth

Signification: La planète sur laquelle nous vivons.

Contextes d’utilisation: Sciences, géologie, astronomie.

Exemple de phrase en français:

La Terre tourne autour du Soleil.

Traduction en anglais: Earth rotates around the Sun.

Exemple de phrase en français:

« Terre » se traduit par « Earth » pour faire référence à la planète en tant qu’entité globale.