« territoire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « territoire »:
territory: Territoire -> Les contextes dans lesquels il est le plus utilisé sont l’histoire, la géographie et les relations internationales. -> « Le territoire français s’étend sur plus de 550 000 km². » -> « The French territory covers more than 550,000 km². » -> Nous avons utilisé la traduction littérale du mot.
region: Région -> Ce mot est souvent employé en géographie, en économie et en urbanisme. -> « La région Île-de-France est la plus peuplée de France. » -> « The Île-de-France region is the most populous in France. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
domain: Domaine -> Utilisé dans des contextes professionnels et académiques. -> « Elle travaille dans le domaine de la finance. » -> « She works in the finance domain. » -> J’ai choisi la traduction par équivalence.
land: Terre -> Principalement utilisé en agriculture, urbanisme et géographie. -> « Les terres agricoles sont en voie de disparition. » -> « Agricultural lands are disappearing. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
territorial: Territorial -> Employé dans des contextes juridiques, politiques et militaires. -> « La défense territoriale est une préoccupation majeure. » -> « Territorial defense is a major concern. » -> Nous avons utilisé la traduction littérale du mot.
border: Frontière -> Souvent utilisé en géographie, en politique et en économie. -> « La frontière entre les deux pays est surveillée. » -> « The border between the two countries is monitored. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
district: District -> Utilisé dans des contextes administratifs et urbains. -> « Le district de Manhattan est très animé. » -> « The Manhattan district is very lively. » -> Nous avons utilisé la traduction par équivalence.
territoriality: Territorialité -> Employé dans des domaines tels que la sociologie, la psychologie et la géopolitique. -> « La territorialité des animaux est un sujet d’étude passionnant. » -> « Animals’ territoriality is a fascinating study subject. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
zone: Zone -> Utilisé en urbanisme, en marketing et en économie. -> « Cette zone est réservée aux piétons. » -> « This zone is reserved for pedestrians. » -> Nous avons utilisé la traduction littérale du mot.
region of influence: Région d’influence -> Employé en géopolitique et en marketing. -> « Les entreprises étendent leur région d’influence à l’international. » -> « Companies are expanding their region of influence internationally. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
enclave: Enclave -> Souvent utilisé en géographie et en politique. -> « Cette ville est une enclave au milieu du territoire ennemi. » -> « This city is an enclave in the middle of enemy territory. » -> Nous avons utilisé la traduction par équivalence.
boundary: Limite -> Principalement employé en géographie, en mathématiques et en informatique. -> « La limite entre les deux pays est contestée. » -> « The boundary between the two countries is disputed. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
sector: Secteur -> Utilisé en économie, en industrie et en marketing. -> « Le secteur agricole est en plein essor. » -> « The agricultural sector is booming. » -> Nous avons utilisé la traduction littérale du mot.
landmark: Point de repère -> Employé en géographie, en tourisme et en urbanisme. -> « La Tour Eiffel est un célèbre point de repère de Paris. » -> « The Eiffel Tower is a famous Paris landmark. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
boundary line: Ligne de démarcation -> Souvent utilisé en géopolitique et en droit. -> « La ligne de démarcation marque la frontière entre les deux pays. » -> « The boundary line marks the border between the two countries. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
province: Province -> Utilisé en géographie, en histoire et en politique. -> « La province du Québec se situe au Canada. » -> « The province of Quebec is located in Canada. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
territorial waters: Eaux territoriales -> Employé en droit maritime et en géopolitique. -> « Les eaux territoriales s’étendent jusqu’à 12 milles marins des côtes. » -> « Territorial waters extend up to 12 nautical miles from the coasts. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
jurisdiction: Juridiction -> Principalement utilisé en droit, en politique et en administration. -> « La juridiction de ce tribunal s’étend sur plusieurs cantons. » -> « The jurisdiction of this court extends over several cantons. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
domaine: Domain -> Employé en informatique et en mathématiques. -> « Ce site Web appartient à un autre domaine. » -> « This website belongs to another domain. » -> J’ai opté pour la traduction littérale du mot.
territorial integrity: Intégrité territoriale -> Souvent utilisé en géopolitique et en droit international. -> « Le respect de l’intégrité territoriale des États est primordial. » -> « Respecting the territorial integrity of states is essential. » -> J’ai opté pour la traduction par équivalence.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: territoire
1. Territory
– Signification: région géographique délimitée
– Contexte d’utilisation: politique, géographie
– Domaine d’utilisation: administration, géopolitique
– Exemple de phrase en français: La France possède un vaste territoire.
– Traduction en anglais: France has a vast territory.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: dictionnaire
2. Land area
– Signification: étendue de terre
– Contexte d’utilisation: urbanisme, géographie
– Domaine d’utilisation: immobilier, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Cette ville a une grande land area.
– Traduction en anglais: This city has a large land area.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: dictionnaire
3. Domain
– Signification: zone d’influence
– Contexte d’utilisation: politique, droit
– Domaine d’utilisation: finances, politique
– Exemple de phrase en français: Ce politicien a étendu son domain.
– Traduction en anglais: This politician has expanded his domain.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: dictionnaire
