« théorique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « théorique »
Theoretical: signifie « théorique » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la science et de la recherche. Exemple: « La partie théorique de l’étude est terminée. » Traduction en anglais: « The theoretical part of the study is completed. » J’ai utilisé la technique de traduction directe.
Conceptual: signifie « relatif à la théorie ou aux concepts abstraits » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la philosophie. Exemple: « Les discussions étaient principalement de nature conceptuelle. » Traduction en anglais: « The discussions were mainly of a conceptual nature. » J’ai effectué une traduction directe pour ce mot.
Hypothetical: signifie « hypothétique » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la science et de la recherche. Exemple: « On a formulé une hypothèse hypothétique pour expliquer les résultats. » Traduction en anglais: « A hypothetical hypothesis was formulated to explain the results. » Nous avons utilisé la traduction directe pour ce terme.
Academic: signifie « relatif à l’enseignement ou à la recherche académique » en français. Il est souvent utilisé dans le contexte universitaire. Exemple: « Elle a publié de nombreux articles dans des revues académiques. » Traduction en anglais: « She has published numerous articles in academic journals. » J’ai employé la technique de traduction directe pour ce mot.
Abstract: signifie « abstrait » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de l’art et de la philosophie. Exemple: « Son art se caractérise par des formes abstraites. » Traduction en anglais: « Her art is characterized by abstract forms. » Nous avons utilisé la traduction directe pour ce terme.
Philosophical: signifie « philosophique » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la philosophie. Exemple: « Il a une approche philosophique de la question. » Traduction en anglais: « He has a philosophical approach to the issue. » J’ai utilisé la technique de traduction directe pour ce mot.
Academic: signifie « académique » en français. Il est souvent utilisé dans le contexte de l’éducation et de la recherche. Exemple: « Il a reçu de nombreux prix académiques pour ses travaux de recherche. » Traduction en anglais: « He has received numerous academic awards for his research work. » J’ai effectué une traduction directe pour ce mot.
Speculative: signifie « spéculatif » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine financier et de l’investissement. Exemple: « Les investissements sont basés sur des données spéculatives. » Traduction en anglais: « Investments are based on speculative data. » J’ai utilisé la technique de traduction directe pour ce terme.
Theoretical: signifie « théorique » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la science et de la recherche. Exemple: « La partie théorique de l’étude est terminée. » Traduction en anglais: « The theoretical part of the study is completed. » J’ai utilisé la technique de traduction directe.
Conceptual: signifie « relatif à la théorie ou aux concepts abstraits » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la philosophie. Exemple: « Les discussions étaient principalement de nature conceptuelle. » Traduction en anglais: « The discussions were mainly of a conceptual nature. » J’ai effectué une traduction directe pour ce mot.
Hypothetical: signifie « hypothétique » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la science et de la recherche. Exemple: « On a formulé une hypothèse hypothétique pour expliquer les résultats. » Traduction en anglais: « A hypothetical hypothesis was formulated to explain the results. » Nous avons utilisé la traduction directe pour ce terme.
Academic: signifie « relatif à l’enseignement ou à la recherche académique » en français. Il est souvent utilisé dans le contexte universitaire. Exemple: « Elle a publié de nombreux articles dans des revues académiques. » Traduction en anglais: « She has published numerous articles in academic journals. » J’ai employé la technique de traduction directe pour ce mot.
Abstract: signifie « abstrait » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de l’art et de la philosophie. Exemple: « Son art se caractérise par des formes abstraites. » Traduction en anglais: « Her art is characterized by abstract forms. » Nous avons utilisé la traduction directe pour ce terme.
Philosophical: signifie « philosophique » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la philosophie. Exemple: « Il a une approche philosophique de la question. » Traduction en anglais: « He has a philosophical approach to the issue. » J’ai utilisé la technique de traduction directe pour ce mot.
Academic: signifie « académique » en français. Il est souvent utilisé dans le contexte de l’éducation et de la recherche. Exemple: « Il a reçu de nombreux prix académiques pour ses travaux de recherche. » Traduction en anglais: « He has received numerous academic awards for his research work. » J’ai effectué une traduction directe pour ce mot.
Speculative: signifie « spéculatif » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine financier et de l’investissement. Exemple: « Les investissements sont basés sur des données spéculatives. » Traduction en anglais: « Investments are based on speculative data. » J’ai utilisé la technique de traduction directe pour ce terme.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: théorique
1. Theoretical
Traduction /Signification:
Relatif à la théorie.
– Contextes d’utilisation: En sciences, en philosophie.
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Ce concept est principalement théorique.
– Traduction en anglais: This concept is mainly theoretical.
– Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction la plus directe en anglais qui conserve le sens du mot « théorique ».
2. Abstract
Traduction /Signification:
Abstrait, conceptual.
– Contextes d’utilisation: En sciences, en art.
– Domaines d’utilisation: Sciences, art.
– Exemple de phrase en français: Son approche est plus abstraite que concrète.
– Traduction en anglais: His approach is more abstract than concrete.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « abstract » en anglais pour traduire « abstrait » car il conserve le même sens conceptuel.
3. Hypothetical
Traduction /Signification:
Hypothétique, conjectural.
– Contextes d’utilisation: En sciences, en philosophie.
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Cette situation est purement hypothétique.
– Traduction en anglais: This situation is purely hypothetical.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « hypothetical » en anglais pour traduire « hypothétique » car il correspond à une supposition ou à une hypothèse.
4. Conceptual
Traduction /Signification:
Conceptuel, théorique.
– Contextes d’utilisation: En linguistique, en psychologie.
– Domaines d’utilisation: Linguistique, psychologie.
– Exemple de phrase en français: L’approche conceptuelle est privilégiée dans ce domaine.
– Traduction en anglais: The conceptual approach is favored in this field.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « conceptual » en anglais qui est un synonyme de « théorique » dans ce contexte spécifique.
5. Speculative
Traduction /Signification:
Spéculatif, conjectural.
– Contextes d’utilisation: En économie, en finance.
– Domaines d’utilisation: Économie, finance.
– Exemple de phrase en français: Les prévisions sont basées sur des données spéculatives.
– Traduction en anglais: The forecasts are based on speculative data.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « speculative » en anglais pour traduire « spéculatif » car il renvoie à des conjectures ou à des spéculations.
6. Academic
Traduction /Signification:
Académique, théorique.
– Contextes d’utilisation: En enseignement, en recherche.
– Domaines d’utilisation: Enseignement, recherche.
– Exemple de phrase en français: Son approche est plutôt académique.
– Traduction en anglais: His approach is rather academic.
– Explication de la traduction: J’ai employé le mot « academic » en anglais pour traduire « académique » car il fait référence à un aspect théorique et intellectuel.
7. Philosophical
Traduction /Signification:
Philosophique, théorique.
– Contextes d’utilisation: En philosophie, en éthique.
– Domaines d’utilisation: Philosophie, éthique.
– Exemple de phrase en français: Cette question relève du domaine philosophique.
– Traduction en anglais: This question belongs to the philosophical domain.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « philosophical » en anglais pour traduire « philosophique » car il est le plus approprié dans ce contexte.
8. Notional
Traduction /Signification:
Notionnel, théorique.
– Contextes d’utilisation: En linguistique, en psychologie.
– Domaines d’utilisation: Linguistique, psychologie.
– Exemple de phrase en français: Les concepts sont essentiellement notionnels.
– Traduction en anglais: The concepts are essentially notional.
– Explication de la traduction: J’ai préféré le mot « notional » en anglais pour traduire « notionnel » car il évoque des concepts ou des notions abstraites.
9. Academician
Traduction /Signification:
Universitaire, théoricien.
– Contextes d’utilisation: En enseignement supérieur, en recherche.
– Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, recherche.
– Exemple de phrase en français: Cet académicien est un spécialiste en théorie des probabilités.
– Traduction en anglais: This academician is a specialist in probability theory.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « academician » en anglais pour traduire « universitaire » car il fait référence à un expert dans le domaine académique.
10. Theoretician
Traduction /Signification:
Théoricien, spécialiste de la théorie.
– Contextes d’utilisation: En sciences, en philosophie.
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Ce chercheur est un théoricien renommé.
– Traduction en anglais: This researcher is a renowned theoretician.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « theoretician » en anglais pour traduire « théoricien » car il désigne un expert dans le domaine de la théorie.
11. Scholarly
Traduction /Signification:
Savant, érudit.
– Contextes d’utilisation: En littérature, en histoire.
– Domaines d’utilisation: Littérature, histoire.
– Exemple de phrase en français: Son travail est reconnu comme étant d’approche plutôt savante.
– Traduction en anglais: His work is recognized as being scholarly in approach.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « scholarly » en anglais pour traduire « savant » car il renvoie à une approche érudite et théorique.
12. Analytical
Traduction /Signification:
Analytique, théorique.
– Contextes d’utilisation: En mathématiques, en sciences sociales.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, sciences sociales.
– Exemple de phrase en français: Son approche est plus analytique que synthétique.
– Traduction en anglais: His approach is more analytical than synthetic.
– Explication de la traduction: J’ai privilégié le mot « analytical » en anglais pour traduire « analytique » car il évoque une démarche théorique basée sur l’analyse.
13. Learned
Traduction /Signification:
Savant, érudit.
– Contextes d’utilisation: En sciences, en littérature.
– Domaines d’utilisation: Sciences, littérature.
– Exemple de phrase en français: Il est reconnu pour son expertise savante.
– Traduction en anglais: He is recognized for his learned expertise.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « learned » en anglais pour traduire « savant » car il fait référence à une expertise théorique et érudite.
14. Scholarly
Traduction /Signification:
Érudit, savant.
– Contextes d’utilisation: En sciences humaines, en philosophie.
– Domaines d’utilisation: Sciences humaines, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Cette approche est plus érudite que pratique.
– Traduction en anglais: This approach is more scholarly than practical.
– Explication de la traduction: J’ai réutilisé le mot « scholarly » en anglais pour traduire « érudit » car il conserve le sens théorique et académique du terme.
15. Conceptualized
Traduction /Signification:
Conceptualisé, théorisé.
– Contextes d’utilisation: En design, en psychologie.
– Domaines d’utilisation: Design, psychologie.
– Exemple de phrase en français: Le projet est basé sur une idée entièrement conceptualisée.
– Traduction en anglais: The project is based on a fully conceptualized idea.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le participe passé « conceptualized » en anglais pour traduire « conceptualisé » car il implique une démarche théorique et conceptuelle.
16. Theoretical framework
Traduction /Signification:
Cadre théorique, base théorique.
– Contextes d’utilisation: En recherche, en sciences sociales.
– Domaines d’utilisation: Recherche, sciences sociales.
– Exemple de phrase en français: Ce travail repose sur un cadre théorique solide.
– Traduction en anglais: This work is based on a solid theoretical framework.
– Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « cadre théorique » en anglais par « theoretical framework » car elle décrit la base théorique sur laquelle repose une étude.
17. Theoretical perspective
Traduction /Signification:
Perspective théorique, point de vue théorique.
– Contextes d’utilisation: En analyse, en sociologie.
– Domaines d’utilisation: Analyse, sociologie.
– Exemple de phrase en français: Son argumentation est basée sur une perspective théorique précise.
– Traduction en anglais: His argumentation is based on a specific theoretical perspective.
– Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « perspective théorique » en anglais par « theoretical perspective » car elle fait référence au point de vue théorique adopté par un auteur.
18. Theoretical context
Traduction /Signification:
Contexte théorique, cadre théorique.
– Contextes d’utilisation: En analyse, en linguistique.
– Domaines d’utilisation: Analyse, linguistique.
– Exemple de phrase en français: Ce concept doit être compris dans son contexte théorique.
– Traduction en anglais: This concept must be understood in its theoretical context.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour la traduction directe en anglais « theoretical context » pour rendre le sens de « contexte théorique » qui situe une notion dans un cadre conceptuel.
19. Theoretical approach
Traduction /Signification:
Approche théorique, méthode théorique.
– Contextes d’utilisation: En recherche, en psychologie.
– Domaines d’utilisation: Recherche, psychologie.
– Exemple de phrase en français: Cette étude adopte une approche essentiellement théorique.
– Traduction en anglais: This study adopts an essentially theoretical approach.
– Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « approche théorique » en anglais par « theoretical approach » car elle désigne la méthode de travail basée sur la théorie.
20. Theoretical model
Traduction /Signification:
Modèle théorique, schéma théorique.
– Contextes d’utilisation: En science, en économie.
– Domaines d’utilisation: Science, économie.
– Exemple de phrase en français: Ce modèle est largement utilisé dans le domaine de la physique théorique.
– Traduction en anglais: This model is widely used in the field of theoretical physics.
– Explication de la traduction: J’ai employé l’expression « theoretical model » en anglais pour traduire « modèle théorique » car elle désigne une représentation conceptuelle utilisée dans des études théoriques
