« tic » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tic »
Twitch: signification en français: soubresaut involontaire / contexte d’utilisation: mouvements rapides et brusques du visage ou des membres / domaines d’utilisation: médecine, psychologie / Exemple de phrase en français: Il a un tic à l’oeil gauche. / Traduction en anglais: He has a twitch in his left eye. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Spasm: signification en français: contraction musculaire involontaire / contexte d’utilisation: contraction soudaine et intense des muscles / domaines d’utilisation: santé, sport / Exemple de phrase en français: Elle a souvent des spasmes au dos. / Traduction en anglais: She often has spasms in her back. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Tick: signification en français: mouvement répétitif involontaire / contexte d’utilisation: mouvements répétés et incontrôlables / domaines d’utilisation: neurologie, comportement / Exemple de phrase en français: Ce tic nerveux est très gênant. / Traduction en anglais: This tick is very annoying. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Jerk: signification en français: soubresaut / contexte d’utilisation: mouvements rapides et inattendus / domaines d’utilisation: physiologie, comportement / Exemple de phrase en français: Son bras a fait un jerk incontrôlé. / Traduction en anglais: His arm made an uncontrollable jerk. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Flutter: signification en français: palpitation / contexte d’utilisation: mouvements vibratoires rapides / domaines d’utilisation: cardiology, biologie / Exemple de phrase en français: J’ai senti un flutter dans ma poitrine. / Traduction en anglais: I felt a flutter in my chest. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Twitching: signification en français: contractions répétées / contexte d’utilisation: séquence de mouvements involontaires / domaines d’utilisation: médecine, physiologie / Exemple de phrase en français: Les twitching musculaires sont fréquents. / Traduction en anglais: Muscle twitchings are common. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Convulsion: signification en français: crise soudaine et violente / contexte d’utilisation: mouvements corporels incontrôlés / domaines d’utilisation: neurologie, psychiatrie / Exemple de phrase en français: Il a eu une convulsion après l’accident. / Traduction en anglais: He had a convulsion after the accident. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Startle: signification en français: sursaut / contexte d’utilisation: réaction brusque à une stimulation soudaine / domaines d’utilisation: psychologie, comportementalisme / Exemple de phrase en français: Le bruit l’a fait startle. / Traduction en anglais: The noise startled him. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Jitter: signification en français: frémissement / contexte d’utilisation: tremblement faible et rapide / domaines d’utilisation: informatique, technologie / Exemple de phrase en français: Le capteur a un jitter minime. / Traduction en anglais: The sensor has a minimal jitter. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
Pulse: signification en français: pulsation / contexte d’utilisation: battement rythmique / domaines d’utilisation: médecine, biologie / Exemple de phrase en français: Je sens ma pulse dans mon cou. / Traduction en anglais: I feel my pulse in my neck. / Technique de traduction utilisée: traduction directe
