tiens moi au courant, Synonymes en anglais: Keep me posted

Découvrez d’autres mots et expressions de: « tiens moi au courant » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tiens moi au courant »

• Keep me posted – Garde-moi informé
  

  Souvent utilisé:

  Utilisé dans des situations informelles entre amis ou collègues.
  

  Domaine:

  Communication
  Exemple de phrase: « Tiens-moi au courant de l’avancée du projet. »
  
  Translation: « Keep me posted on the progress of the project. »
  
  Explication de la traduction: On a traduit « tiens » par « keep » qui exprime l’idée de retenir l’information, et « au courant » par « posted » qui signifie informé.
• Let me know – Tiens-moi informé
  

  Souvent utilisé:

  Utilisé pour demander à être tenu au courant d’une situation.
  

  Domaine:

  Communication
  Exemple de phrase: « Let me know if there are any updates on the project. »
  
  Translation: « Tiens-moi au courant s’il y a des mises à jour sur le projet. »
  
  Explication de la traduction: On a traduit le sens de « tiens » par « let » qui peut exprimer une demande et « au courant » par « know » qui signifie être informé.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tiens moi au courant

1. Keep me posted

• Keep: Maintenir
• Posted: Informé

Dans quels contextes: Utilisé dans des situations informelles pour demander à être tenu informé de quelque chose.

Dans quels domaines: Utilisé dans la vie quotidienne, au travail ou entre amis.

Exemple de phrase en français: « Tiens moi au courant de l’avancement du projet. »

Traduction en anglais: « Keep me posted on the progress of the project. »

Technique de traduction utilisée: L’expression « keep me posted » est une traduction littérale de « tiens moi au courant. »
Chaque mot a été traduit individuellement en anglais.

2. Stay updated

• Stay: Rester
• Updated: Mis à jour

Dans quels contextes: Utilisé pour demander à être tenu au courant des dernières informations ou développements.

Dans quels domaines: Utilisé dans un contexte professionnel ou personnel pour rester informé.

Exemple de phrase en français: « N’oublie pas de me tenir au courant de tes projets. »