« tiers » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
List of English words for « tiers » with their translations, meanings, contexts, and examples:
Third (
Traduction /Signification:
Troisième) – Contexte: Utilisé pour désigner la position après le deuxième. Domaines d’utilisation: Mathématiques, ordre, classement, etc. Exemple de phrase en français: « Il est arrivé troisième à la course. » – Traduction en anglais: « He came in third in the race. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
One-third (
Traduction /Signification:
Un tiers) – Contexte: Utilisé pour représenter une partie divisée en trois parties égales. Domaines d’utilisation: Mathématiques, partage, proportions, etc. Exemple de phrase en français: « Je vais prendre un tiers de la tarte. » – Traduction en anglais: « I will take one-third of the pie. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Third party (
Traduction /Signification:
Tierce partie) – Contexte: Utilisé pour désigner une partie externe non impliquée directement dans une affaire. Domaines d’utilisation: Droit, assurance, contrats, etc. Exemple de phrase en français: « Nous devons consulter une tierce partie neutre. » – Traduction en anglais: « We need to consult a third party neutral. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
One-third (
Traduction /Signification:
Un tiers) – Contexte: Utilisé pour représenter une partie divisée en trois parties égales. Domaines d’utilisation: Mathématiques, partage, proportions, etc. Exemple de phrase en français: « Je vais prendre un tiers de la tarte. » – Traduction en anglais: « I will take one-third of the pie. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Threefold (
Traduction /Signification:
Triple) – Contexte: Utilisé pour représenter quelque chose qui est trois fois plus grand ou important. Domaines d’utilisation: Multiplier, croissance, expansion, etc. Exemple de phrase en français: « Son succès a été multiplié par trois. » – Traduction en anglais: « His success has been threefold. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Threesome (
Traduction /Signification:
Trio) – Contexte: Utilisé pour désigner un groupe de trois personnes ou choses. Domaines d’utilisation: Relations, groupe, musique, etc. Exemple de phrase en français: « Ils forment un trio talentueux. » – Traduction en anglais: « They make a talented threesome. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
One out of three (
Traduction /Signification:
Un sur trois) – Contexte: Utilisé pour indiquer une probabilité ou une chance sur trois. Domaines d’utilisation: Probabilités, statistiques, choix, etc. Exemple de phrase en français: « Il a une chance sur trois de gagner. » – Traduction en anglais: « He has a one out of three chance to win. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Trifold (
Traduction /Signification:
Trifold) – Contexte: Utilisé pour décrire un objet plié en trois parties égales. Domaines d’utilisation: Design, impressions, brochures, etc. Exemple de phrase en français: « La brochure est trifold pour plus d’informations. » – Traduction en anglais: « The brochure is trifold for more information. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Tertiary (
Traduction /Signification:
Tertiaire) – Contexte: Utilisé pour désigner une troisième rangée ou catégorie. Domaines d’utilisation: Éducation, sciences, classification, etc. Exemple de phrase en français: « Le tertiaire est important pour l’économie. » – Traduction en anglais: « The tertiary sector is important for the economy. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Three-way (
Traduction /Signification:
Triple, ménage à trois) – Contexte: Utilisé pour décrire une situation impliquant trois personnes ou groupes. Domaines d’utilisation: Relations, négociations, voies, etc. Exemple de phrase en français: « C’est un accord à trois voies. » – Traduction en anglais: « It’s a three-way deal. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Triad (
Traduction /Signification:
Triade) – Contexte: Utilisé pour décrire un groupe de trois personnes ou entités liées d’une certaine manière. Domaines d’utilisation: Sociologie, philosophie, relations, etc. Exemple de phrase en français: « La triade a un objectif commun. » – Traduction en anglais: « The triad has a common goal. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Three-piece (
Traduction /Signification:
Trois pièces) – Contexte: Utilisé pour décrire un ensemble de trois éléments. Domaines d’utilisation: Mode, mobilier, collections, etc. Exemple de phrase en français: « C’est un costume trois pièces élégant. » – Traduction en anglais: « It’s a stylish three-piece suit. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Triad (
Traduction /Signification:
Triade) – Contexte: Utilisé pour décrire une combinaison de trois éléments ou aspects. Domaines d’utilisation: Spiritualité, médecine chinoise, criminalité, etc. Exemple de phrase en français: « La triade comprend le ciel, la terre et l’homme. » – Traduction en anglais: « The triad includes heaven, earth, and man. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Ternary (
Traduction /Signification:
Ternaire) – Contexte: Utilisé pour décrire quelque chose qui a trois parties ou aspects. Domaines d’utilisation: Mathématiques, musique, informatique, etc. Exemple de phrase en français: « Le système ternaire est utilisé dans cette équation. » – Traduction en anglais: « The ternary system is used in this equation. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Threefold (
Traduction /Signification:
Triple) – Contexte: Utilisé pour représenter quelque chose qui est trois fois plus grand ou important. Domaines d’utilisation: Multiplier, croissance, expansion, etc. Exemple de phrase en français: « Son succès a été multiplié par trois. » – Traduction en anglais: « His success has been threefold. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Thrice (
Traduction /Signification:
Trois fois) – Contexte: Utilisé pour indiquer une action répétée trois fois. Domaines d’utilisation: Langue courante, littérature, poésie, etc. Exemple de phrase en français: « Il a toqué à la porte thrice. » – Traduction en anglais: « He knocked on the door thrice. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Triple (
Traduction /Signification:
Triple) – Contexte: Utilisé pour tripler une valeur ou une quantité. Domaines d’utilisation: Mathématiques, sports, jeu, etc. Exemple de phrase en français: « C’est un triple champion. » – Traduction en anglais: « He is a triple champion. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Trilogy (
Traduction /Signification:
Trilogie) – Contexte: Utilisé pour décrire une série de trois œuvres liées entre elles. Domaines d’utilisation: Littérature, cinéma, arts, etc. Exemple de phrase en français: « Sa trilogie de romans est très populaire. » – Traduction en anglais: « His trilogy of novels is very popular. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Triennial (
Traduction /Signification:
Triennal) – Contexte: Utilisé pour indiquer quelque chose qui a lieu tous les trois ans. Domaines d’utilisation: Événements, rapports, examens, etc. Exemple de phrase en français: « La conférence triennale se tiendra l’année prochaine. » – Traduction en anglais: « The triennial conference will be held next year. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Terrier (
Traduction /Signification:
Terrier) – Contexte: Utilisé pour désigner une race de chiens de petite taille généralement utilisés pour la chasse. Domaines d’utilisation: Animaux, chasse, compagnie, etc. Exemple de phrase en français: « Le Jack Russell est un terrier très dynamique. » – Traduction en anglais: « The Jack Russell is a very active terrier. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Liste des expressions équivalentes pour traduire « tiers » en anglais
1. One third
Traduction /Signification:
un tiers
– Contextes d’utilisation: dans les discussions sur les parts ou les fractions
– Domaines d’utilisation: mathématiques, partage de ressources
– Exemple de phrase en français: « Un tiers du gâteau est pour toi. » – Traduction en anglais: « One third of the cake is for you. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Third part
Traduction /Signification:
troisième partie
– Contextes d’utilisation: pour diviser quelque chose en trois parties égales
– Domaines d’utilisation: planification, division des tâches
– Exemple de phrase en français: « Chacun recevra sa troisième partie. » – Traduction en anglais: « Each will receive their third part. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Three-way split
Traduction /Signification:
partage en trois voies
– Contextes d’utilisation: pour indiquer un partage équitable entre trois parties
– Domaines d’utilisation: négociations, accords
– Exemple de phrase en français: « Nous devrions faire un partage en trois voies. » – Traduction en anglais: « We should do a three-way split. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. 33.3%
Traduction /Signification:
trente-trois virgule trois pour cent
– Contextes d’utilisation: pour exprimer un pourcentage de un tiers
– Domaines d’utilisation: finances, statistiques
– Exemple de phrase en français: « Leur part est de 33.3%. » – Traduction en anglais: « Their share is 33.3%. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Tripartite division
Traduction /Signification:
division tripartite
– Contextes d’utilisation: pour décrire une division en trois parties distinctes
– Domaines d’utilisation: politique, sciences sociales
– Exemple de phrase en français: « Il propose une division tripartite du pouvoir. » – Traduction en anglais: « He proposes a tripartite division of power. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
