tige, Synonymes en anglais: stem

« tige » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tige »

• Stem:

  Traduction /Signification:

  tige d’une plante. Contexte d’utilisation: botanique. Domaine d’utilisation: agriculture. Exemple de phrase en français: La tige de la fleur est verte. Traduction en anglais: The stem of the flower is green. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Stalk:

  Traduction /Signification:

  partie principale d’une plante. Contexte d’utilisation: biologie. Domaine d’utilisation: jardinage. Exemple de phrase en français: Les tomates sont attachées à un long stalk. Traduction en anglais: The tomatoes are attached to a long stalk. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Shoot:

  Traduction /Signification:

  nouvelle tige d’une plante. Contexte d’utilisation: horticulture. Domaine d’utilisation: botanique. Exemple de phrase en français: Les plants de maïs développent de nouveaux shoots. Traduction en anglais: The corn plants are developing new shoots. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Trunk:

  Traduction /Signification:

  partie principale et verticale d’un arbre. Contexte d’utilisation: arboriculture. Domaine d’utilisation: foresterie. Exemple de phrase en français: L’éléphant a un long trunk. Traduction en anglais: The elephant has a long trunk. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Twig:

  Traduction /Signification:

  petite branche d’un arbre. Contexte d’utilisation: silviculture. Domaine d’utilisation: paysagisme. Exemple de phrase en français: J’ai ramassé quelques twigs pour faire un feu. Traduction en anglais: I gathered some twigs to make a fire. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Axis:

  Traduction /Signification:

  partie centrale d’une plante. Contexte d’utilisation: anatomie végétale. Domaine d’utilisation: science. Exemple de phrase en français: L’axis de la rose contient les étamines. Traduction en anglais: The axis of the rose contains the stamens. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Branch:

  Traduction /Signification:

  partie latérale d’un arbre. Contexte d’utilisation: dendrologie. Domaine d’utilisation: sylviculture. Exemple de phrase en français: Les branches de cet arbre sont très hautes. Traduction en anglais: The branches of this tree are very high. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Shaft:

  Traduction /Signification:

  tige longue et mince. Contexte d’utilisation: mécanique. Domaine d’utilisation: ingénierie. Exemple de phrase en français: La flèche du ventilateur est en métal. Traduction en anglais: The shaft of the fan is made of metal. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Bar:

  Traduction /Signification:

  élément droit et rigide. Contexte d’utilisation: construction. Domaine d’utilisation: architecture. Exemple de phrase en français: La barre métallique soutient la tige. Traduction en anglais: The metal bar supports the bar. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Spire:

  Traduction /Signification:

  tige en spirale. Contexte d’utilisation: botanique. Domaine d’utilisation: horticulture. Exemple de phrase en français: La spire de la plante est très décorative. Traduction en anglais: The spire of the plant is very decorative. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Rod:

  Traduction /Signification:

  tige rigide et droite. Contexte d’utilisation: pêche. Domaine d’utilisation: loisirs. Exemple de phrase en français: J’ai attrapé un gros poisson avec ma canne à rod. Traduction en anglais: I caught a big fish with my fishing rod. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Bolt:

  Traduction /Signification:

  tige filetée. Contexte d’utilisation: bricolage. Domaine d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: Fixez le boulon avec la tige filetée. Traduction en anglais: Secure the bolt with the threaded rod. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Handle:

  Traduction /Signification:

  partie d’une arme à feu. Contexte d’utilisation: armurerie. Domaine d’utilisation: sécurité. Exemple de phrase en français: Ne touchez pas le handle de ce pistolet. Traduction en anglais: Do not touch the handle of this gun. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Wire:

  Traduction /Signification:

  tige en métal. Contexte d’utilisation: électricité. Domaine d’utilisation: électronique. Exemple de phrase en français: Branchez le câble électrique au wire. Traduction en anglais: Connect the electrical cable to the wire. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Post:

  Traduction /Signification:

  tige verticale. Contexte d’utilisation: construction. Domaine d’utilisation: génie civil. Exemple de phrase en français: Le post en bois est planté dans le sol. Traduction en anglais: The wooden post is planted in the ground. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Pole:

  Traduction /Signification:

  tige longue et mince. Contexte d’utilisation: sport. Domaine d’utilisation: gymnastique. Exemple de phrase en français: L’athlète utilise un pole pour sauter. Traduction en anglais: The athlete uses a pole to jump. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Staff:

  Traduction /Signification:

  tige utilisée pour marcher. Contexte d’utilisation: santé. Domaine d’utilisation: kinésithérapie. Exemple de phrase en français: Le patient se déplace avec un staff. Traduction en anglais: The patient moves with a staff. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Handlebar:

  Traduction /Signification:

  barre de direction d’un vélo. Contexte d’utilisation: cyclisme. Domaine d’utilisation: transports. Exemple de phrase en français: Tenez fermement le handlebar en conduisant. Traduction en anglais: Hold the handlebar tightly while riding. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Spindle:

  Traduction /Signification:

  tige cylindrique. Contexte d’utilisation: mécanique. Domaine d’utilisation: industrie. Exemple de phrase en français: La machine utilise un spindle pour fonctionner. Traduction en anglais: The machine uses a spindle to operate. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.
• Pipe:

  Traduction /Signification:

  tige creuse. Contexte d’utilisation: plomberie. Domaine d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: installez le robinet sur la pipe. Traduction en anglais: Install the faucet on the pipe. Technique de traduction utilisée: word-to-word translation.

Quelques expressions équivalentes pour traduire « tige » en anglais

1. Stem

– Signification: Partie principale d’une plante qui supporte les feuilles, fleurs et fruits. – Contexte d’utilisation: Botanique, jardinage. – Exemple de phrase: La tige de la fleur est droite et solide. – Traduction en anglais: The stem of the flower is straight and sturdy. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

2. Stalk

– Signification: Partie allongée d’une plante qui supporte ses organes. – Contexte d’utilisation: Biologie, botanique. – Exemple de phrase: Le vent a cassé la tige de la plante. – Traduction en anglais: The wind broke the plant’s stalk. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

3. Shaft

– Signification: Partie longue et étroite d’une plante. – Contexte d’utilisation: Architecture végétale, mécanique. – Exemple de phrase: La tige de ce cactus est très épaisse. – Traduction en anglais: The shaft of this cactus is very thick. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

4. Trunk

– Signification: Partie principale et verticale d’un arbre. – Contexte d’utilisation: Foresterie, écologie. – Exemple de phrase: Les oiseaux se perchent sur la tige. – Traduction en anglais: Birds perch on the trunk. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

5. Stipe

– Signification: Tige soutenant les frondes des fougères. – Contexte d’utilisation: Botanique, jardinage. – Exemple de phrase: La tige de cette fougère est fine et flexible. – Traduction en anglais: The stipe of this fern is thin and flexible. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

6. Rod

– Signification: Tige rigide et droite. – Contexte d’utilisation: Menuiserie, pêche. – Exemple de phrase: J’ai utilisé une tige en métal pour renforcer la structure. – Traduction en anglais: I used a metal rod to reinforce the structure. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

7. Cane

– Signification: Tige flexible et souvent creuse. – Contexte d’utilisation: Vannerie, artisanat. – Exemple de phrase: Le rotin est utilisé pour fabriquer des cannes. – Traduction en anglais: Rattan is used to make canes. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

8. Staff

– Signification: Tige utilisée comme support ou instrument. – Contexte d’utilisation: Musique, théâtre. – Exemple de phrase: Le chef d’orchestre tient une tige de direction. – Traduction en anglais: The conductor holds a staff of direction. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

9. Spine

– Signification: Tige pointue et rigide. – Contexte d’utilisation: Anatomie, biologie. – Exemple de phrase: Les hérissons ont des tiges de protection. – Traduction en anglais: Hedgehogs have spines for protection. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

10. Bar

– Signification: Tige horizontale utilisée comme support. – Contexte d’utilisation: Construction, ameublement. – Exemple de phrase: La tige de cette étagère est en métal. – Traduction en anglais: The bar of this shelf is made of metal. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

11. Spike

– Signification: Tige pointue utilisée pour percer. – Contexte d’utilisation: Jardinage, horticulture. – Exemple de phrase: La tige de la rose est couverte d’épines. – Traduction en anglais: The rose’s spike is covered in thorns. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

12. Twig

– Signification: Petite tige d’une plante. – Contexte d’utilisation: Botanique, nature. – Exemple de phrase: Les oiseaux construisent leur nid avec des petits twigs. – Traduction en anglais: Birds build their nest with small twigs. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

13. Pole

– Signification: Tige longue et verticale. – Contexte d’utilisation: Sport, voile. – Exemple de phrase: La tige du drapeau est en bois. – Traduction en anglais: The pole of the flag is made of wood. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

14. Brace

– Signification: Tige de support. – Contexte d’utilisation: Construction, génie civil. – Exemple de phrase: La tige métallique renforce la structure. – Traduction en anglais: The metal brace reinforces the structure. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

15. Cylindar

– Signification: Tige cylindrique. – Contexte d’utilisation: Géométrie, mathématiques. – Exemple de phrase: La tige du puits est un cylindre. – Traduction en anglais: The well’s tige is a cylinder. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

16. Bough

– Signification: Tige principale d’un arbre. – Contexte d’utilisation: Arboriculture, nature. – Exemple de phrase: La tige de cet arbre est très épaisse. – Traduction en anglais: The bough of this tree is very thick. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

17. Mast

– Signification: Tige verticale sur un bateau. – Contexte d’utilisation: Nautisme, marine. – Exemple de phrase: La tige du bateau est en acier inoxydable. – Traduction en anglais: The mast of the boat is made of stainless steel. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

18. Stick

– Signification: Tige rigide. – Contexte d’utilisation: Art, bricolage. – Exemple de phrase: J’ai utilisé un stick en bois pour remuer la peinture. – Traduction en anglais: I used a wooden stick to stir the paint. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

19. Arbor

– Signification: Tige soutenant des plantes grimpantes. – Contexte d’utilisation: Jardinage, paysagisme. – Exemple de phrase: L’arbor est recouvert de vignes fleuries. – Traduction en anglais: The arbor is covered in blooming vines. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

20. Pipe

– Signification: Tige creuse. – Contexte d’utilisation: Plomberie, tabacologie. – Exemple de phrase: La tige de la pipe est en écume de mer. – Traduction en anglais: The pipe’s pipe is made of sea foam. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe