tirer des conclusions, Synonymes en anglais: draw conclusions
« tirer des conclusions » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tirer des conclusions »
Draw conclusions: signification en français: tirer des conclusions, juger. Souvent utilisé: utilisé dans les discussions, les analyses. Domaines: psychologie, sciences sociales. Exemple de phrase: « Il est important de bien analyser les données avant de tirer des conclusions. » Translation in English: « It’s important to analyze the data carefully before drawing conclusions. » Explication: pour traduire ce terme, nous avons utilisé la technique de traduction directe.
Make inferences: signification en français: faire des inférences, déduire. Souvent utilisé: utilisé en logique, en raisonnement. Domaines: philosophie, linguistique. Exemple de phrase: « À partir des indices trouvés sur la scène du crime, on peut faire des inférences sur le coupable. » Translation in English: « From the clues found at the crime scene, one can make inferences about the culprit. » Explication: pour traduire ce terme, nous avons utilisé la méthode de traduction par équivalence.
Reach a conclusion: signification en français: arriver à une conclusion. Souvent utilisé: utilisé dans les débats, les discussions. Domaines: droit, sciences. Exemple de phrase: « Après avoir examiné tous les éléments du dossier, le jury a pu arriver à une conclusion unanime. » Translation in English: « After examining all the elements of the case, the jury was able to reach a unanimous conclusion. » Explication: pour traduire ce terme, nous avons utilisé la technique de traduction directe.
Formulate a judgment: signification en français: formuler un jugement. Souvent utilisé: utilisé dans les critiques, les analyses. Domaines: littérature, arts. Exemple de phrase: « Les critiques ont pris le temps de formuler un jugement objectif sur le dernier film du réalisateur. » Translation in English: « The critics took the time to formulate an objective judgment on the director’s latest film. » Explication: pour traduire ce terme, nous avons utilisé la méthode de traduction par équivalence.
Draw a deduction: signification en français: tirer une déduction. Souvent utilisé: utilisé en mathématiques, en logique. Domaines: sciences, finance. Exemple de phrase: « En combinant les chiffres fournis, il est possible de tirer une déduction sur les tendances du marché. » Translation in English: « By combining the numbers provided, it’s possible to draw a deduction about market trends. » Explication: pour traduire ce terme, nous avons utilisé la technique de traduction directe.
Expressions équivalentes pour « tirer des conclusions » en anglais
1. Draw inferences
Draw: Traduit par « tirer ». Utilisé dans le contexte de faire une représentation graphique.
Dans le domaine scientifique.
Inferences: Traduit par « inférences ». Utilisé pour désigner des déductions logiques tirées à partir de faits.
Dans le domaine académique.
Il est important de tirer des conclusions après avoir analysé les données.
It is important to draw inferences after analyzing the data.
Technique de traduction utilisée: Pour « draw », nous avons utilisé une traduction directe. Pour « inferences », nous avons utilisé une traduction directe également en considérant le contexte.
2. Make deductions
Make: Traduit par « faire ». Utilisé pour indiquer une action.
Dans le domaine quotidien.
Deductions: Traduit par « déductions ». Désigne des conclusions logiques basées sur des faits.
Dans le domaine juridique.
Nous pouvons tirer des conclusions importantes à partir de ces observations.
We can make deductions based on these observations.
Technique de traduction utilisée: Pour « make », nous avons utilisé une traduction directe. Pour « deductions », nous avons utilisé une traduction directe également en tenant compte du contexte.
