tissu, Synonymes en anglais: fabric

« tissu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tissu »

• Fabric: Matière textile; Il est le plus utilisé dans la mode et l’ameublement; Exemple de phrase: « Elle a choisi un tissu bleu pour sa robe. »
  Traduction: She chose a blue fabric for her dress. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Textile: Tissu; Utilisé dans l’industrie textile; Exemple de phrase: « Ce textile est de haute qualité. »
  Traduction: This textile is high quality. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Cloth: Étoffe; Fréquemment employé dans la fabrication de vêtements; Exemple de phrase: « Il nettoie la table avec un chiffon en étoffe. »
  Traduction: He cleans the table with a cloth fabric. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Material: Matériau; Utilisé dans l’industrie manufacturière; Exemple de phrase: « Ce matériau est très résistant. »
  Traduction: This material is very resistant. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Linen: Lin; Souvent utilisé pour les draps et les vêtements légers; Exemple de phrase: « Elle a acheté des serviettes en lin. »
  Traduction: She bought linen towels. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Text: Texte; Employé dans le domaine de l’écriture et de l’impression; Exemple de phrase: « Le texte est imprimé sur un tissu spécial. »
  Traduction: The text is printed on a special fabric. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Thread: Fil; Essentiel dans la couture et la confection; Exemple de phrase: « Elle a utilisé un fil rouge pour coudre sa robe. »
  Traduction: She used a red thread to sew her dress. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Fiber: Fibre; Utilisé dans la fabrication de tissus et de matériaux composites; Exemple de phrase: « Cette fibre est très résistante. »
  Traduction: This fiber is very resistant. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Texture: Texture; Utilisé pour décrire la sensation au toucher d’un tissu; Exemple de phrase: « La texture de ce tissu est douce. »
  Traduction: The texture of this fabric is soft. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Weave: Tissage; Représente la technique de fabrication d’un tissu; Exemple de phrase: « Ce tissu a un beau tissage. »
  Traduction: This fabric has a beautiful weave. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Knit: Tricot; Utilisé pour les tissus tricotés; Exemple de phrase: « Elle a fait un pull en laine tricotée. »
  Traduction: She made a knitted wool sweater. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Pattern: Motif; Utilisé dans la conception de tissus et de vêtements; Exemple de phrase: « Ce tissu a un joli motif floral. »
  Traduction: This fabric has a nice floral pattern. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Silk: Soie; Matière luxueuse utilisée dans la mode; Exemple de phrase: « Elle aime porter des vêtements en soie. »
  Traduction: She likes to wear silk clothing. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Wool: Laine; Utilisée dans la fabrication de vêtements chauds; Exemple de phrase: « Il porte un manteau en laine. »
  Traduction: He is wearing a wool coat. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Velvet: Velours; Matière douce et luxueuse; Exemple de phrase: « Le canapé est recouvert de velours. »
  Traduction: The sofa is covered in velvet. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Lace: Dentelle; Utilisée dans la confection de vêtements féminins et de décoration; Exemple de phrase: « La robe de mariée était ornée de dentelle. »
  Traduction: The wedding dress was adorned with lace. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Cotton: Coton; Matière naturelle utilisée dans l’habillement; Exemple de phrase: « Les draps sont en coton biologique. »
  Traduction: The sheets are made of organic cotton. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Satin: Satin; Tissu lustré et élégant; Exemple de phrase: « Elle portait une robe en satin pour le bal. »
  Traduction: She wore a satin dress to the ball. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Dye: Teinture; Utilisée pour colorer les tissus; Exemple de phrase: « Elle a teint son tissu en bleu. »
  Traduction: She dyed her fabric blue. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Seam: Couture; Représente la ligne de jonction de deux pièces de tissu; Exemple de phrase: « La couture de cette jupe est très solide. »
  Traduction: The seam of this skirt is very strong. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tissu

1. Fabric

Traduction /Signification:

Matière textile flexible et souple

Contextes: Mode, décoration, ameublement

Domaines: Textile, design

Exemple de phrase en français: « J’ai acheté un joli tissu pour faire des rideaux. »

Traduction en anglais de cette phrase: « I bought a nice fabric to make curtains. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « fabric » qui est l’équivalent le plus courant en anglais pour « tissu ».

2. Textile

Traduction /Signification:

Tissu fabriqué à partir de fibres naturelles ou synthétiques

Contextes: Industrie textile, habillement

Domaines: Mode, artisanat

Exemple de phrase en français: « Ce magasin propose une large gamme de textiles de qualité. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This store offers a wide range of quality textiles. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « textiles » en anglais qui englobe tous les types de tissus fabriqués à partir de fibres naturelles ou synthétiques.

3. Cloth

Traduction /Signification:

Tissu fin et souple

Contextes: Couture, linges de maison

Domaines: Artisanat, textile

Exemple de phrase en français: « Elle a utilisé un joli cloth pour confectionner des serviettes de table. »

Traduction en anglais de cette phrase: « She used a nice cloth to make table napkins. »

Explication de la traduction: Le mot « cloth » en anglais est utilisé pour décrire un tissu fin et souple, souvent employé pour la confection de linges de maison.

4. Material

Traduction /Signification:

Substance à partir de laquelle est fabriqué un objet

Contextes: Construction, design, mode

Domaines: Artisanat, industrie

Exemple de phrase en français: « Ce matériau est idéal pour créer des vêtements résistants. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This material is ideal for creating durable clothes. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « material » en anglais pour désigner la matière à partir de laquelle est fabriqué un objet, incluant les tissus.

5. Textured fabric

Traduction /Signification:

Tissu avec une surface texturée

Contextes: Mode, décoration intérieure

Domaines: Design, textile

Exemple de phrase en français: « J’aime les textiles texturés pour apporter de la profondeur à ma décoration. »

Traduction en anglais de cette phrase: « I like textured fabrics to add depth to my decoration. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « textured fabric » en anglais pour décrire un tissu avec une surface texturée, souvent utilisé en décoration intérieure.

6. Linen cloth

Traduction /Signification:

Tissu en lin

Contextes: Linge de maison, habillement

Domaines: Textile, décoration

Exemple de phrase en français: « J’ai acheté du linen cloth pour faire des nappes et des serviettes. »

Traduction en anglais de cette phrase: « I bought linen cloth to make tablecloths and napkins. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « linen cloth » en anglais pour désigner un tissu en lin, souvent utilisé dans la confection de linge de maison.

7. Patterned material

Traduction /Signification:

Matériau à motif

Contextes: Couture, décoration

Domaines: Design, textile

Exemple de phrase en français: « Elle a choisi un patterned material pour réaliser des coussins originaux. »

Traduction en anglais de cette phrase: « She chose a patterned material to make unique cushions. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « patterned material » en anglais pour désigner un matériau à motif, souvent utilisé dans la couture et la décoration.

8. Woven fabric

Traduction /Signification:

Tissu tissé

Contextes: Textile, habillement

Domaines: Industrie, artisanat

Exemple de phrase en français: « Le woven fabric est souvent utilisé pour la confection de vêtements de qualité. »

Traduction en anglais de cette phrase: « Woven fabric is often used for making quality clothes. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « woven fabric », qui signifie un tissu tissé, habituellement employé dans la confection de vêtements et textiles de qualité.

9. Soft textile

Traduction /Signification:

Textile doux au toucher

Contextes: Mode, literie

Domaines: Textile, design intérieur

Exemple de phrase en français: « Cette soft textile est parfaite pour des coussins moelleux. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This soft textile is perfect for fluffy cushions. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « soft textile » en anglais pour décrire un textile doux au toucher, souvent employé dans la confection de literie et d’éléments de décoration intérieure.

10. Upholstery fabric

Traduction /Signification:

Tissu d’ameublement

Contextes: Ameublement, décoration intérieure

Domaines: Design, textile d’ameublement

Exemple de phrase en français: « Ce upholstery fabric est résistant et facile à nettoyer. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This upholstery fabric is durable and easy to clean. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « upholstery fabric » en anglais pour désigner un tissu spécifiquement conçu pour l’ameublement, souvent caractérisé par sa résistance et sa facilité d’entretien.

11. Sheer fabric

Traduction /Signification:

Tissu transparent

Contextes: Mode, décoration

Domaines: Textile, design intérieur

Exemple de phrase en français: « Elle a choisi un sheer fabric pour les rideaux de sa chambre. »

Traduction en anglais de cette phrase: « She chose a sheer fabric for the curtains in her bedroom. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « sheer fabric » en anglais pour décrire un tissu transparent, souvent utilisé dans la confection de rideaux et de vêtements légers.

12. Silk cloth

Traduction /Signification:

Tissu en soie

Contextes: Haute couture, linge de maison

Domaines: Textile, mode

Exemple de phrase en français: « Ce silk cloth est d’une grande finesse et douceur. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This silk cloth is extremely delicate and soft. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « silk cloth » en anglais pour désigner un tissu en soie, souvent employé dans la haute couture et la confection de linge de maison de luxe.

13. Quilted fabric

Traduction /Signification:

Tissu matelassé

Contextes: Literie, habillement

Domaines: Textile, décoration

Exemple de phrase en français: « Elle a utilisé un quilted fabric pour réaliser une couverture chaude et moelleuse. »

Traduction en anglais de cette phrase: « She used quilted fabric to make a warm and cozy blanket. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « quilted fabric » en anglais pour décrire un tissu matelassé, souvent utilisé dans la confection de couvertures et d’articles de literie.

14. Velvet material

Traduction /Signification:

Matériau en velours

Contextes: Décoration, habillement

Domaines: Textile, design

Exemple de phrase en français: « Ce velvet material apporte une touche luxueuse à la décoration. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This velvet material adds a luxurious touch to the decoration. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « velvet material » en anglais pour désigner un matériau en velours, souvent utilisé pour ajouter une touche de luxe à la décoration intérieure et à la mode.

15. Knit fabric

Traduction /Signification:

Tissu tricoté

Contextes: Habillement, accessoires

Domaines: Textile, mode

Exemple de phrase en français: « Les knit fabrics sont parfaits pour les vêtements confortables et extensibles. »

Traduction en anglais de cette phrase: « Knit fabrics are perfect for comfortable and stretchy clothes. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « knit fabric » en anglais pour décrire un tissu tricoté, souvent utilisé dans la confection de vêtements confortables et extensibles.

16. Tweed material

Traduction /Signification:

Matériau en tweed

Contextes: Mode, habillement

Domaines: Textile, design

Exemple de phrase en français: « Ce tweed material est idéal pour réaliser des vestes élégantes et originales. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This tweed material is perfect for making stylish and unique jackets. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « tweed material » en anglais pour désigner un matériau en tweed, souvent utilisé dans la mode pour la confection de vêtements élégants et originaux.

17. Lacy fabric

Traduction /Signification:

Tissu de dentelle

Contextes: Habillement, lingerie

Domaines: Textile, mode féminine

Exemple de phrase en français: « Elle adore le lacy fabric pour ses robes de soirée raffinées. »

Traduction en anglais de cette phrase: « She loves lacy fabric for her elegant evening dresses. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « lacy fabric » en anglais pour décrire un tissu de dentelle, souvent utilisé dans la confection de vêtements féminins et de lingerie raffinée.

18. Denim cloth

Traduction /Signification:

Tissu en denim

Contextes: Mode, habillement

Domaines: Textile, denim

Exemple de phrase en français: « Le denim cloth est une matière résistante et indémodable. »

Traduction en anglais de cette phrase: « Denim cloth is a durable and timeless material. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « denim cloth » en anglais pour désigner un tissu en denim, souvent utilisé dans la confection de vêtements modernes et décontractés.

19. Waxed canvas

Traduction /Signification:

Toile cirée

Contextes: Accessoires, maroquinerie

Domaines: Textile, artisanat

Exemple de phrase en français: « Ce sac à dos en waxed canvas est imperméable et robuste. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This backpack in waxed canvas is waterproof and sturdy. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « waxed canvas » en anglais pour désigner une toile cirée, souvent utilisée dans la fabrication d’accessoires et de maroquinerie résistants.

20. Fleece material

Traduction /Signification:

Matériau polaire

Contextes: Vêtements de sport, accessoires d’hiver

Domaines: Textile, sportswear

Exemple de phrase en français: « Le fleece material est parfait pour les vêtements chauds et confortables en hiver. »

Traduction en anglais de cette phrase: « Fleece material is ideal for warm and comfortable winter clothes. »

Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « fleece material » en anglais pour désigner un matériau polaire, souvent utilisé dans la confection de vêtements de sport et d’accessoires d’hiver.