« tissus » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tissus »:
Fabric:
Traduction /Signification:
Tissu. Contexte d’utilisation: Utilisé principalement dans le domaine de la mode et de l’ameublement. Exemple de phrase en français: « Elle achète toujours ses tissus dans cette boutique. » Traduction en anglais: « She always buys her fabric from this store. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Textile:
Traduction /Signification:
Tissu. Contexte d’utilisation: Utilisé dans l’industrie textile. Exemple de phrase en français: « L’entreprise produit différents textiles pour le marché international. » Traduction en anglais: « The company produces various textiles for the international market. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Material:
Traduction /Signification:
Matière. Contexte d’utilisation: Utilisé dans différents domaines pour désigner les tissus. Exemple de phrase en français: « Ce matériau est idéal pour la confection de vêtements. » Traduction en anglais: « This material is ideal for making clothes. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Fibre:
Traduction /Signification:
Filament naturel ou artificiel. Contexte d’utilisation: Utilisé dans l’industrie du textile pour la fabrication de tissus. Exemple de phrase en français: « Les fibres naturelles sont souvent préférées pour leur qualité. » Traduction en anglais: « Natural fibers are often preferred for their quality. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Weave:
Traduction /Signification:
Tisser. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner le processus de fabrication des tissus. Exemple de phrase en français: « Les artisans tissent les tissus à la main. » Traduction en anglais: « Artisans weave fabrics by hand. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Thread:
Traduction /Signification:
Fil. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les fils qui composent les tissus. Exemple de phrase en français: « Le fil utilisé est de haute qualité. » Traduction en anglais: « The thread used is of high quality. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Material:
Traduction /Signification:
Matériau. Contexte d’utilisation: Utilisé dans l’industrie textile pour désigner les matières premières des tissus. Exemple de phrase en français: « Le choix du matériau est crucial pour la qualité du produit final. » Traduction en anglais: « The choice of material is crucial for the quality of the final product. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Texture:
Traduction /Signification:
Texture. Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire la sensation au toucher des tissus. Exemple de phrase en français: « La texture de ce tissu est très douce. » Traduction en anglais: « The texture of this fabric is very soft. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Wrapping:
Traduction /Signification:
Enveloppant. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les tissus utilisés pour envelopper des objets. Exemple de phrase en français: « Le cadeau était joliment emballé dans un tissu coloré. » Traduction en anglais: « The gift was nicely wrapped in colorful fabric. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Loom:
Traduction /Signification:
Métier à tisser. Contexte d’utilisation: Utilisé dans le processus de fabrication des tissus. Exemple de phrase en français: « Le métier à tisser est utilisé pour créer des motifs complexes. » Traduction en anglais: « The loom is used to create intricate patterns. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Cloth:
Traduction /Signification:
Tissu. Contexte d’utilisation: Utilisé de manière générale pour désigner les tissus. Exemple de phrase en français: « Le vêtement était fait d’un magnifique tissu. » Traduction en anglais: « The garment was made of a beautiful cloth. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Seam:
Traduction /Signification:
Couture. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les points de couture des tissus. Exemple de phrase en français: « La couturière a renforcé les coutures du vêtement. » Traduction en anglais: « The seamstress reinforced the seams of the garment. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Pattern:
Traduction /Signification:
Motif. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les motifs des tissus. Exemple de phrase en français: « Ce tissu a un motif floral très joli. » Traduction en anglais: « This fabric has a very pretty floral pattern. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Knit:
Traduction /Signification:
Tricoter. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner le processus de fabrication de tissus tricotés. Exemple de phrase en français: « Je vais tricoter un pull en laine. » Traduction en anglais: « I’m going to knit a wool sweater. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Quality:
Traduction /Signification:
Qualité. Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire la qualité des tissus. Exemple de phrase en français: « Ce tissu est de très bonne qualité. » Traduction en anglais: « This fabric is of very good quality. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Silk:
Traduction /Signification:
Soie. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les tissus en soie. Exemple de phrase en français: « La robe était faite de soie pure. » Traduction en anglais: « The dress was made of pure silk. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Cotton:
Traduction /Signification:
Coton. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les tissus en coton. Exemple de phrase en français: « J’aime les vêtements en coton pour leur confort. » Traduction en anglais: « I like cotton clothes for their comfort. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Polyester:
Traduction /Signification:
Polyester. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les tissus en polyester. Exemple de phrase en français: « Ce tissu est facile à entretenir car il est en polyester. » Traduction en anglais: « This fabric is easy to care for because it’s made of polyester. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Wool:
Traduction /Signification:
Laine. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les tissus en laine. Exemple de phrase en français: « Il porte un pull en laine pour se tenir chaud. » Traduction en anglais: « He’s wearing a wool sweater to keep warm. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Linen:
Traduction /Signification:
Lin. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les tissus en lin. Exemple de phrase en français: « Les draps en lin sont très appréciés pour leur douceur. » Traduction en anglais: « Linen sheets are highly appreciated for their softness. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tissus
1. Fabrics
Traduction /Signification:
Matériaux textiles
– Contextes d’utilisation: Mode, décoration d’intérieur
– Domaines d’utilisation: Textile, mode
– Exemple de phrase en français: « Elle adore choisir des tissus pour ses créations de couture. » – Traduction en anglais: « She loves choosing fabrics for her sewing projects. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme général « fabrics » pour la traduction de « tissus ».
2. Textiles
Traduction /Signification:
Matériaux tissés
– Contextes d’utilisation: Industrie textile
– Domaines d’utilisation: Textile, mode
– Exemple de phrase en français: « Ce magasin propose un large choix de textiles pour l’ameublement. » – Traduction en anglais: « This store offers a wide range of textiles for home decor. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « textiles » pour désigner les tissus tissés.
3. Cloth materials
Traduction /Signification:
Matériaux en tissu
– Contextes d’utilisation: Artisanat, couture
– Domaines d’utilisation: Textile, artisanat
– Exemple de phrase en français: « Je cherche des cloth materials de qualité pour confectionner des vêtements. » – Traduction en anglais: « I’m looking for quality cloth materials to make clothes. »
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression composée « cloth materials » pour traduire « tissus ».
4. Woven fabrics
Traduction /Signification:
Tissus tissés
– Contextes d’utilisation: Textile, confection
– Domaines d’utilisation: Mode, textile
– Exemple de phrase en français: « Les woven fabrics sont parfaits pour réaliser des vestes. » – Traduction en anglais: « Woven fabrics are perfect for making jackets. »
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « woven fabrics » pour traduire le terme « tissus ».
5. Textile materials
Traduction /Signification:
Matériaux textiles
– Contextes d’utilisation: Mode, textile
– Domaines d’utilisation: Textile, mode
– Exemple de phrase en français: « Le designer a choisi des textile materials originaux pour sa collection. » – Traduction en anglais: « The designer has chosen unique textile materials for his collection. »
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « textile materials » pour traduire « tissus
