« titres » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « titres »
Titles:
Traduction /Signification
– Titres. Contextes d’utilisation – Dans le domaine des affaires et de l’édition. Exemple de phrase en français – « Les titres des livres sont importants pour attirer l’attention des lecteurs. » Traduction en anglais – « Book titles are important to attract readers’ attention. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Headings:
Traduction /Signification
– Titres. Contextes d’utilisation – En design graphique et en communication. Exemple de phrase en français – « Les headings doivent être clairs et concis pour faciliter la lecture. » Traduction en anglais – « Headings should be clear and concise for easy reading. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Headlines:
Traduction /Signification
– Titres. Contextes d’utilisation – En journalisme et en publicité. Exemple de phrase en français – « Les headlines captent l’attention des lecteurs sur les articles. » Traduction en anglais – « Headlines capture readers’ attention on articles. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Captions:
Traduction /Signification
– Titres. Contextes d’utilisation – En photographie et en journalisme. Exemple de phrase en français – « Les captions accompagnent souvent les images pour les expliquer. » Traduction en anglais – « Captions often accompany images to explain them. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Subject line:
Traduction /Signification
– Titres. Contextes d’utilisation – En communication par email et en marketing. Exemple de phrase en français – « La subject line d’un email doit être accrocheuse pour inciter à l’ouvrir. » Traduction en anglais – « An email’s subject line should be catchy to encourage opening. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Label:
Traduction /Signification
– Titres. Contextes d’utilisation – En classification et en design. Exemple de phrase en français – « Le label des produits doit être clair pour les consommateurs. » Traduction en anglais – « Product labels should be clear for consumers. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Tagline:
Traduction /Signification
– Slogan. Contextes d’utilisation – En publicité et en branding. Exemple de phrase en français – « Le tagline de cette marque est facilement reconnaissable. » Traduction en anglais – « This brand’s tagline is easily recognizable. » Technique de traduction – Traduction spécifique.
Header:
Traduction /Signification
– En-tête. Contextes d’utilisation – En informatique et en imprimerie. Exemple de phrase en français – « Le header d’un site web contient souvent le logo de l’entreprise. » Traduction en anglais – « A website’s header often contains the company’s logo. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Byline:
Traduction /Signification
– Ligne d’auteur. Contextes d’utilisation – En journalisme et en édition. Exemple de phrase en français – « La byline indique qui a rédigé l’article. » Traduction en anglais – « The byline indicates who wrote the article. » Technique de traduction – Traduction spécifique.
Badge:
Traduction /Signification
– Insigne. Contextes d’utilisation – En événementiel et en reconnaissance. Exemple de phrase en français – « Il a reçu un badge pour son implication dans le projet. » Traduction en anglais – « He was given a badge for his involvement in the project. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Tab:
Traduction /Signification
– Onglet. Contextes d’utilisation – En informatique et en navigation web. Exemple de phrase en français – « Cliquez sur l’onglet pour ouvrir une nouvelle page. » Traduction en anglais – « Click on the tab to open a new page. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Champion:
Traduction /Signification
– Champion. Contextes d’utilisation – Dans le sport et la compétition. Exemple de phrase en français – « Il a été nommé champion du tournoi. » Traduction en anglais – « He was named champion of the tournament. » Technique de traduction – Traduction littérale.
President:
Traduction /Signification
– Président. Contextes d’utilisation – En politique et en organisation. Exemple de phrase en français – « Le président a prononcé un discours lors de la cérémonie. » Traduction en anglais – « The president delivered a speech at the ceremony. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Prize:
Traduction /Signification
– Prix. Contextes d’utilisation – Dans les concours et les récompenses. Exemple de phrase en français – « Il a remporté le premier prix du concours. » Traduction en anglais – « He won the first prize in the competition. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Degree:
Traduction /Signification
– Diplôme. Contextes d’utilisation – Dans l’éducation et la formation. Exemple de phrase en français – « Elle a obtenu un degree en marketing. » Traduction en anglais – « She earned a degree in marketing. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Doctorate:
Traduction /Signification
– Doctorat. Contextes d’utilisation – Dans l’enseignement supérieur et la recherche. Exemple de phrase en français – « Il a décroché son doctorate après des années d’études. » Traduction en anglais – « He earned his doctorate after years of study. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Diploma:
Traduction /Signification
– Diplôme. Contextes d’utilisation – Dans l’éducation et la fin d’études. Exemple de phrase en français – « Elle a reçu son diploma lors de la remise des diplômes. » Traduction en anglais – « She received her diploma at the graduation ceremony. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Certificate:
Traduction /Signification
– Certificat. Contextes d’utilisation – Dans la formation et la validation des compétences. Exemple de phrase en français – « Il a obtenu un certificate en informatique. » Traduction en anglais – « He earned a certificate in computer science. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Award:
Traduction /Signification
– Récompense. Contextes d’utilisation – Dans les cérémonies et les compétitions. Exemple de phrase en français – « Elle a remporté un award pour son engagement associatif. » Traduction en anglais – « She won an award for her involvement in the association. » Technique de traduction – Traduction littérale.
Recognition:
Traduction /Signification
– Reconnaissance. Contextes d’utilisation – En société et dans les relations professionnelles. Exemple de phrase en français – « Sa promotion est une reconnaissance de son travail. » Traduction en anglais – « His promotion is a recognition of his work. » Technique de traduction – Traduction littérale.
