« titrisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « titrisation »
1. Securitization
Traduction /Signification:
Titrisation
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La titrisation est une technique financière permettant de transformer des actifs en titres négociables sur les marchés financiers.
– Traduction en anglais: Securitization is a financial technique that transforms assets into tradable securities on financial markets.
– Méthode de traduction: traduction littérale
2. Asset securitization
Traduction /Signification:
Titrisation d’actifs
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: L’asset securitization est une pratique courante dans le secteur financier.
– Traduction en anglais: Asset securitization is a common practice in the financial sector.
– Méthode de traduction: traduction littérale
3. Debt securitization
Traduction /Signification:
Titrisation de la dette
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La debt securitization peut être utilisée pour diversifier les risques.
– Traduction en anglais: Debt securitization can be used to diversify risks.
– Méthode de traduction: traduction littérale
4. Mortgage-backed securities
Traduction /Signification:
Titres adossés à des prêts hypothécaires
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les mortgage-backed securities sont très populaires sur le marché financier.
– Traduction en anglais: Mortgage-backed securities are very popular in the financial market.
– Méthode de traduction: traduction littérale
5. Collateralized debt obligations
Traduction /Signification:
Obligations de dette adossée
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les collateralized debt obligations peuvent être complexes à évaluer.
– Traduction en anglais: Collateralized debt obligations can be complex to evaluate.
– Méthode de traduction: traduction littérale
6. Asset-backed securities
Traduction /Signification:
Titres adossés à des actifs
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les asset-backed securities sont généralement considérés comme sûrs.
– Traduction en anglais: Asset-backed securities are generally considered safe.
– Méthode de traduction: traduction littérale
7. Synthetic securitization
Traduction /Signification:
Titrisation synthétique
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La synthetic securitization peut être utilisée pour transférer des risques.
– Traduction en anglais: Synthetic securitization can be used to transfer risks.
– Méthode de traduction: traduction littérale
8. CDOs (Collateralized Debt Obligations)
Traduction /Signification:
CDOs (Obligations de dette adossée)
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les CDOs ont été largement utilisés avant la crise financière de 2008.
– Traduction en anglais: CDOs were widely used before the 2008 financial crisis.
– Méthode de traduction: traduction littérale
9. ABS (Asset-Backed Securities)
Traduction /Signification:
ABS (Titres adossés à des actifs)
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les ABS offrent souvent de bons rendements aux investisseurs.
– Traduction en anglais: ABS often provide good returns to investors.
– Méthode de traduction: traduction littérale
10. Structured finance
Traduction /Signification:
Finance structurée
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La structured finance regroupe différentes techniques financières complexes.
– Traduction en anglais: Structured finance encompasses various complex financial techniques.
– Méthode de traduction: traduction littérale
11. Tranche
Traduction /Signification:
Tranche
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les tranches permettent de mieux répartir les risques d’investissement.
– Traduction en anglais: Tranches help to better distribute investment risks.
– Méthode de traduction: traduction littérale
12. SPV (Special Purpose Vehicle)
Traduction /Signification:
SPV (Véhicule à objectif spécial)
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les SPV sont souvent utilisés dans les opérations de titrisation.
– Traduction en anglais: SPVs are often used in securitization transactions.
– Méthode de traduction: traduction littérale
13. Asset securitization trust
Traduction /Signification:
Trust de titrisation d’actifs
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: L’asset securitization trust est chargé de gérer les actifs titrisés.
– Traduction en anglais: The asset securitization trust is responsible for managing securitized assets.
– Méthode de traduction: traduction littérale
14. Special purpose entity
Traduction /Signification:
Entité à objectif spécial
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La special purpose entity est créée dans le cadre d’une transaction de titrisation.
– Traduction en anglais: The special purpose entity is created in the context of a securitization transaction.
– Méthode de traduction: traduction littérale
15. Credit enhancement
Traduction /Signification:
Amélioration de crédit
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Le credit enhancement vise à rendre les titres de créance plus attractifs.
– Traduction en anglais: Credit enhancement aims to make debt securities more attractive.
– Méthode de traduction: traduction littérale
16. Subordination
Traduction /Signification:
Subordination
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La subordination définit l’ordre de priorité des créanciers dans une opération de titrisation.
– Traduction en anglais: Subordination determines the priority order of creditors in a securitization transaction.
– Méthode de traduction: traduction littérale
17. Credit rating
Traduction /Signification:
Notation de crédit
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La credit rating permet d’évaluer le risque associé à un titre de créance.
– Traduction en anglais: Credit rating assesses the risk associated with a debt security.
– Méthode de traduction: traduction littérale
18. Tranching
Traduction /Signification:
Tranchage
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Le tranching permet de découper les actifs en différentes tranches de risque.
– Traduction en anglais: Tranching involves dividing assets into different risk tranches.
– Méthode de traduction: traduction littérale
19. Paydown structure
Traduction /Signification:
Structure de remboursement
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La paydown structure détermine l’ordre de remboursement des investisseurs.
– Traduction en anglais: The paydown structure determines the repayment order of investors.
– Méthode de traduction: traduction littérale
20. Credit risk transfer
Traduction /Signification:
Transfert de risque de crédit
– Contexte d’utilisation: Domaine financier
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Le credit risk transfer permet de transférer une partie du risque de crédit à un tiers.
– Traduction en anglais: Credit risk transfer enables the transfer of a portion of credit risk to a third party.
– Méthode de traduction: traduction littérale
