« toile » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « toile »:
- Canvas: Toile en français
- Fabric: Tissu en français
- Tarpaulin: Bâche en français
Traduction /Signification:
Contextes d’utilisation: Peinture, art
Domaines d’utilisation: Art, design
Exemple de phrase en français: Il a acheté une toile blanche pour commencer son prochain chef-d’œuvre.
Traduction en anglais de cette phrase: He bought a white canvas to start his next masterpiece.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Traduction /Signification:
Contextes d’utilisation: Couture, mode
Domaines d’utilisation: Mode, textile
Exemple de phrase en français: Elle a choisi un tissu léger et fluide pour sa robe d’été.
Traduction en anglais de cette phrase: She chose a light and flowing fabric for her summer dress.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Traduction /Signification:
Contextes d’utilisation: Bricolage, jardinage
Domaines d’utilisation: Bâtiment, extérieur
Exemple de phrase en français: Il a déployé une bâche pour protéger le bois de la pluie.
Traduction en anglais de cette phrase: He put down a tarpaulin to protect the wood from the rain.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Toile
1. Canvas
Traduction /Signification:
Toile – Souvent utilisé: Peinture, art – Domaine: Arts visuels – Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle toile pour mon prochain tableau. – Traduction en anglais: I bought a new canvas for my next painting. – Explication de la traduction: Pour traduire « toile » par « canvas », nous avons utilisé le terme spécifique utilisé en art pour désigner le support sur lequel on peint.2. Cloth
Traduction /Signification:
Tissu – Souvent utilisé: Couture, décoration – Domaine: Artisanat – Exemple de phrase en français: J’ai utilisé un beau tissu pour cette création. – Traduction en anglais: I used a beautiful cloth for this creation. – Explication de la traduction: « Cloth » peut être utilisé pour désigner un tissu en général, comme on l’utilise pour la couture ou la décoration.3. Textile
Traduction /Signification:
Matériau tissé – Souvent utilisé: Industrie, design – Domaine: Textile – Exemple de phrase en français: Ce textile est très résistant. – Traduction en anglais: This textile is very durable. – Explication de la traduction: « Textile » est un terme spécifique utilisé dans l’industrie pour désigner les matières tissées.4. Fabric
Traduction /Signification:
Tissu, étoffe – Souvent utilisé: Vêtements, ameublement – Domaine: Mode, décoration – Exemple de phrase en français: Cette robe est faite d’une belle étoffe. – Traduction en anglais: This dress is made of a beautiful fabric. – Explication de la traduction: « Fabric » est un terme général pour désigner un tissu, que ce soit pour des vêtements ou des textiles d’ameublement