« tonnage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste des mots en anglais pour traduire « tonnage »:
1. Weight
Traduction /Signification:
Poids
Contextes d’utilisation: Logistique, transport
Domaines d’utilisation: Commerce, construction
Exemple de phrase en français: Le tonnage du colis est de 50 kilos.
Traduction en anglais: The weight of the package is 50 kilos.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « weight » car les deux termes se rapportent à la quantité de charge ou de poids d’un objet.
2. Cargo
Traduction /Signification:
Marchandise transportée
Contextes d’utilisation: Transport maritime
Domaines d’utilisation: Commerce international
Exemple de phrase en français: Le cargo a un tonnage élevé.
Traduction en anglais: The cargo has a high tonnage.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « cargo » car les deux termes sont utilisés dans le contexte du transport de marchandises.
3. Load
Traduction /Signification:
Charge
Contextes d’utilisation: Transport routier
Domaines d’utilisation: Logistique, construction
Exemple de phrase en français: La camionnette peut supporter un tonnage important de marchandises.
Traduction en anglais: The van can carry a heavy load of goods.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « load » car les deux termes désignent la quantité de marchandises qu’un véhicule peut transporter.
4. Capacity
Traduction /Signification:
Capacité
Contextes d’utilisation: Industrie, logistique
Domaines d’utilisation: Transports, entreposage
Exemple de phrase en français: L’avion a une capacité de tonnage de 100 tonnes.
Traduction en anglais: The plane has a tonnage capacity of 100 tons.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « capacity » car les deux termes se réfèrent à la quantité maximale pouvant être accueillie ou transportée.
Exemple de phrase en français: Le tonnage du véhicule dépend de sa masse.
Traduction en anglais: The tonnage of the vehicle depends on its mass.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « mass » car les deux termes sont utilisés pour décrire la quantité de matière d’un objet.
Exemple de phrase en français: Le navire peut transporter un tonnage considérable de fret.
Traduction en anglais: The ship can carry a considerable tonnage of freight.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « freight » car les deux termes sont liés au transport de marchandises.
7. Content
Traduction /Signification:
Contenu
Contextes d’utilisation: Emballage, entreposage
Domaines d’utilisation: E-commerce, logistique
Exemple de phrase en français: Le carton a un tonnage de 30 kilos.
Traduction en anglais: The box has a tonnage of 30 kilos.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « content » car les deux termes désignent ce qui remplit un espace ou un conteneur.
8. Measurement
Traduction /Signification:
Mesure
Contextes d’utilisation: Industrie, construction
Domaines d’utilisation: Ingénierie, métrologie
Exemple de phrase en français: Le tonnage de la grue nécessite une mesure précise.
Traduction en anglais: The tonnage of the crane requires accurate measurement.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « measurement » car les deux termes sont utilisés pour évaluer ou quantifier une quantité donnée.
Exemple de phrase en français: Le navire transporte un tonnage important de marchandises en vrac.
Traduction en anglais: The ship carries a large tonnage of bulk goods.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « bulk » car les deux termes sont associés au transport de marchandises en vrac.
10. Volume
Traduction /Signification:
Volume
Contextes d’utilisation: Transport, logistique
Domaines d’utilisation: Industrie, entreposage
Exemple de phrase en français: Le tonnage du conteneur dépend de son volume.
Traduction en anglais: The tonnage of the container depends on its volume.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « volume » car les deux termes sont utilisés pour mesurer l’espace occupé par un objet ou une substance.
Exemple de phrase en français: Le tonnage du camion est approuvé pour le transport de marchandises dangereuses.
Traduction en anglais: The tonnage of the truck is approved for the carriage of hazardous goods.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « carriage » car les deux termes sont liés au transport de marchandises ou de personnes.
12. Containment
Traduction /Signification:
Contenant
Contextes d’utilisation: Emballage, entreposage
Domaines d’utilisation: Distribution, logistique
Exemple de phrase en français: Le tonnage du véhicule dépend de la capacité de son contenant.
Traduction en anglais: The tonnage of the vehicle depends on the capacity of its containment.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « containment » car les deux termes sont utilisés pour décrire la capacité d’un contenant à accueillir une quantité donnée.
13. Consignment
Traduction /Signification:
Envoi
Contextes d’utilisation: Commerce, distribution
Domaines d’utilisation: Logistique, transport
Exemple de phrase en français: Le tonnage de la cargaison est en cours de traitement pour l’envoi.
Traduction en anglais: The tonnage of the consignment is being processed for shipment.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « consignment » car les deux termes sont utilisés pour désigner un envoi de marchandises.
14. Haulage
Traduction /Signification:
Transport
Contextes d’utilisation: Logistique, distribution
Domaines d’utilisation: Industrie, commerce
Exemple de phrase en français: Le tonnage du bateau est destiné au transport fluvial.
Traduction en anglais: The tonnage of the boat is intended for river haulage.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « haulage » car les deux termes sont employés pour décrire le transport de marchandises sur une distance donnée.
15. Burden
Traduction /Signification:
Charge
Contextes d’utilisation: Logistique, transport
Domaines d’utilisation: Commerce, construction
Exemple de phrase en français: Le tonnage du véhicule dépend de la charge totale transportée.
Traduction en anglais: The tonnage of the vehicle depends on the total burden carried.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « burden » car les deux termes sont utilisés pour décrire le poids ou la charge supportée par un objet.
16. Stock
Traduction /Signification:
Stock
Contextes d’utilisation: Entreposage, commerce
Domaines d’utilisation: Distribution, logistique
Exemple de phrase en français: Le tonnage du stock est vérifié régulièrement pour les inventaires.
Traduction en anglais: The tonnage of the stock is regularly checked for inventory purposes.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « stock » car les deux termes sont utilisés pour désigner la quantité de produits ou marchandises disponibles.
17. Ingot
Traduction /Signification:
Lingot
Contextes d’utilisation: Métallurgie, industrie
Domaines d’utilisation: Sidérurgie, fonderie
Exemple de phrase en français: Le tonnage de l’ingot dépend de la qualité du métal utilisé.
Traduction en anglais: The tonnage of the ingot depends on the quality of the metal used.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « ingot » car les deux termes sont employés dans le domaine de la métallurgie pour mesurer la quantité de métal coulée.
18. Shipment
Traduction /Signification:
Envoi
Contextes d’utilisation: Commerce, logistique
Domaines d’utilisation: Transport maritime, aérien
Exemple de phrase en français: Le tonnage de la cargaison est prêt pour l’envoi international.
Traduction en anglais: The tonnage of the shipment is ready for international transport.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « shipment » car les deux termes sont utilisés pour décrire l’envoi de marchandises vers une destination donnée.
19. Payload
Traduction /Signification:
Charge utile
Contextes d’utilisation: Aérospatiale, transport
Domaines d’utilisation: Construction aéronautique, spatial
Exemple de phrase en français: Le tonnage de l’avion dépend de sa charge utile.
Traduction en anglais: The tonnage of the aircraft depends on its payload.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « payload » car les deux termes sont utilisés pour décrire la charge maximale que peut transporter un véhicule aérien.
20. Delivery
Traduction /Signification:
Livraison
Contextes d’utilisation: Commerce, logistique
Domaines d’utilisation: Transports, e-commerce
Exemple de phrase en français: Le tonnage de la commande est en attente de livraison.
Traduction en anglais: The tonnage of the order is awaiting delivery.
Explication de la technique de traduction: « tonnage » a été traduit par « delivery » car les deux termes sont employés pour désigner l’acheminement de marchandises ou de colis vers un destinataire
