« toujours plus » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « toujours plus »
Always more (toujours plus) – Signification: indique une augmentation constante ou continue dans une certaine mesure – Contextes: Utilisé dans le contexte de la croissance, de l’amélioration, de l’engagement – Domaines: Affaires, développement personnel – Exemple de phrase: « Il recherche toujours plus de succès dans sa carrière. » – Traduction en anglais: « He is always looking for more success in his career. » – Technique de traduction utilisée: Recherche d’une expression équivalente qui rend le sens de l’expression initiale.
Continuously increasing (toujours plus) – Signification: souligne une croissance continue ou une augmentation constante – Contextes: Utilisé pour décrire des tendances ou des évolutions ascendantes – Domaines: Finances, statistiques – Exemple de phrase: « Le chiffre d’affaires de l’entreprise est en croissance de façon continuously increasing. » – Traduction en anglais: « The company’s revenue is continuously increasing. » – Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un adjectif pour décrire un processus en constante augmentation.
Ever more (toujours plus) – Signification: suggère une quantité ou une intensité accrue de quelque chose – Contextes: Utilisé pour exprimer une demande croissante – Domaines: Consommation, tendances sociétales – Exemple de phrase: « Les consommateurs veulent ever more de produits durables. » – Traduction en anglais: « Consumers want ever more sustainable products. » – Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’adverbe « ever » pour intensifier le sens de la phrase.
Increasingly more (toujours plus) – Signification: met en avant une augmentation progressive ou croissante – Contextes: Utilisé pour décrire une croissance graduelle – Domaines: Économie, commerce – Exemple de phrase: « L’entreprise investit increasingly more dans la technologie. » – Traduction en anglais: « The company is increasingly investing in technology. » – Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’adverbe « increasingly » pour indiquer une progression.
More and more (toujours plus) – Signification: souligne une augmentation progressive ou répétée – Contextes: Utilisé pour exprimer une croissance graduelle ou une répétition d’action – Domaines: Éducation, environnement – Exemple de phrase: « Les étudiants deviennent more and more conscients des enjeux climatiques. » – Traduction en anglais: « Students are becoming more and more aware of climate issues. » – Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « more and more » pour indiquer une escalation.
Ever increasing (toujours plus) – Signification: indique une augmentation constante ou une intensification continue – Contextes: Utilisé pour décrire une croissance sans fin – Domaines: Technologie, production – Exemple de phrase: « La demande en énergie est en ever increasing. » – Traduction en anglais: « The demand for energy is ever increasing. » – Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’adjectif « ever » pour accentuer la croissance constante.
