« toujours » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « toujours »
Always – Toujours – Contextes: vie quotidienne, poésie – Domaines: général – Exemple: Elle sera toujours là pour toi. – She will always be there for you. – Technique de traduction utilisée: directe
Forever – Toujours – Contextes: amour, engagements – Domaines: relationnel – Exemple: Je t’aimerai toujours et pour toujours. – I will always love you forever. – Technique de traduction utilisée: directe
Constantly – Toujours – Contextes: mouvement, changements – Domaines: scientifique – Exemple: Il est constamment en train d’apprendre. – He is constantly learning. – Technique de traduction utilisée: directe
Perpetually – Toujours – Contextes: philosophie, littérature – Domaines: culturel – Exemple: Le temps est une ressource perpetuellement limitée. – Time is a perpetually limited resource. – Technique de traduction utilisée: directe
Eternally – Toujours – Contextes: spiritualité, éternité – Domaines: religieux – Exemple: Nous serons éternellement reconnaissants. – We will be eternally grateful. – Technique de traduction utilisée: directe
Endlessly – Toujours – Contextes: temps, patience – Domaines: général – Exemple: Les journées semblaient se prolonger sans fin. – The days seemed to stretch endlessly. – Technique de traduction utilisée: directe
Continuously – Toujours – Contextes: processus, voie – Domaines: professionnel – Exemple: Le système fonctionne continuellement. – The system operates continuously. – Technique de traduction utilisée: directe
Unceasingly – Toujours – Contextes: action, mouvement – Domaines: littéraire – Exemple: Son esprit travaillait inlassablement. – His mind worked unceasingly. – Technique de traduction utilisée: directe
Consistently – Toujours – Contextes: résultats, performances – Domaines: sportif – Exemple: Il a été un joueur consistent tout au long de sa carrière. – He has been a consistently good player throughout his career. – Technique de traduction utilisée: directe
Reliably – Toujours – Contextes: fiabilité, services – Domaines: professionnel – Exemple: Notre équipe est là pour répondre à vos besoins de manière fiable. – Our team is here to meet your needs reliably. – Technique de traduction utilisée: directe
Persistently – Toujours – Contextes: attitude, efforts – Domaines: psychologique – Exemple: Il travaillait persévérément pour atteindre ses objectifs. – He worked persistently to achieve his goals. – Technique de traduction utilisée: directe
Ever – Toujours – Contextes: littérature, discours – Domaines: général – Exemple: J’ai rarement vu un tel spectacle de toute ma vie. – I have seldom seen such a spectacle ever in my life. – Technique de traduction utilisée: directe
Permanently – Toujours – Contextes: statut, résidence – Domaines: administratif – Exemple: Il réside légalement en France de manière permanente. – He legally resides in France permanently. – Technique de traduction utilisée: directe
Steadily – Toujours – Contextes: progression, croissance – Domaines: professionnel – Exemple: Les ventes augmentaient régulièrement. – Sales were steadily increasing. – Technique de traduction utilisée: directe
Continually – Toujours – Contextes: évolution, changements – Domaines: science – Exemple: Les données sont continuellement mises à jour. – The data is continually being updated. – Technique de traduction utilisée: directe
Invariably – Toujours – Contextes: règles, habitudes – Domaines: juridique – Exemple: Il répondait toujours de manière fiable et invariable. – He always responded reliably and invariably. – Technique de traduction utilisée: directe
Prolongedly – Toujours – Contextes: durée, attente – Domaines: général – Exemple: Les négociations ont été prolongées. – The negotiations were prolongedly carried out. – Technique de traduction utilisée: directe
Relentlessly – Toujours – Contextes: persécution, pression – Domaines: social – Exemple: Il était poursuivi sans répit. – He was relentlessly pursued. – Technique de traduction utilisée: directe
Unchangingly – Toujours – Contextes: statu quo, principes – Domaines: philosophique – Exemple: La vérité reste immuable. – The truth remains unchangingly. – Technique de traduction utilisée: directe
Everlastingly – Toujours – Contextes: durabilité, amour éternel – Domaines: relationnel – Exemple: Leur amour semblait durer pour l’éternité. – Their love seemed to last everlastingly. – Technique de traduction utilisée: directe
