« tour » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « tour »:
Turn: tourner, rotation, virage
Trip: voyage, excursion
Journey: parcours, trajet
Visit: visite
Ride: balade
Round: tour d’un lieu, circuit
Walk: promenade
Spin: tournoiement, rotation rapide
Excursion: sortie, voyage
Drive: trajet en voiture, conduite
Jaunt: excursion rapide et plaisante
Voyage: voyage, trajet en mer
Adventure: aventure, expédition
Sightseeing: visite touristique
Expedition: expédition, mission
Stroll: balade, promenade
Outing: sortie, excursion
Gaze: regard, vue
Hike: randonnée, marche
Trek: randonnée, expédition
Example phrase in French:
J’ai fait un tour de la ville avec mes amis hier soir.
Translation in English:
I took a tour of the city with my friends last night.
Explanation of translation:
I used various synonyms and related words to translate « tour » into English, considering the context and the most suitable term in each situation. I focused on maintaining the meaning and nuances of the original word while providing diverse options for translation.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tour
Round: signifie « circulaire » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement complet autour d’un point. Il est principalement utilisé dans les contextes de voyage et de sport.
Loop around: se traduit en français par « boucle autour de ». Il est utilisé pour décrire un mouvement en forme de boucle. Il est communément utilisé dans le domaine de la navigation et de l’informatique.
Spin: signifie « tourner » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement rotatif rapide. Il est couramment utilisé dans le domaine du divertissement et du sport.
Rotation: se traduit en français par « rotation ». Il est utilisé pour désigner un mouvement circulaire autour d’un axe. Il est fréquemment utilisé dans les domaines de la science et de l’ingénierie.
Turn around: signifie « retourner » en français. Il est utilisé pour décrire un changement de direction. Il est souvent utilisé dans les contextes de voyage et de logistique.
Whirl: se traduit en français par « tourbillon ». Il est utilisé pour décrire un mouvement rotatif rapide. Il est généralement utilisé dans le domaine des loisirs et de la danse.
Cycle: signifie « cycle » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement circulaire répétitif. Il est principalement utilisé dans les contextes de la nature et du sport.
Twist: se traduit en français par « torsion ». Il est utilisé pour décrire un mouvement en spirale. Il est souvent utilisé dans les domaines de la mode et de l’art.
Revolve: signifie « tourner autour » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement de rotation. Il est couramment utilisé dans les contextes scientifiques et astronomiques.
Spin around: se traduit en français par « tourner autour ». Il est utilisé pour décrire un mouvement rotatif. Il est fréquemment utilisé dans les domaines du sport et de la danse.
Wheel: signifie « roue » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement en forme de cercle. Il est communément utilisé dans les contextes de transport et de mécanique.
Twirl: se traduit en français par « tournoyer ». Il est utilisé pour décrire un mouvement rapide en spirale. Il est souvent utilisé dans les domaines de la mode et du spectacle.
Spinning: signifie « toupie » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement rotatif rapide. Il est principalement utilisé dans les contextes de loisirs et de fitness.
Pivot: se traduit en français par « pivoter ». Il est utilisé pour décrire un mouvement sur un point fixe. Il est couramment utilisé dans les domaines de la technologie et de la finance.
Circulate: signifie « circuler » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement en cercle. Il est souvent utilisé dans les contextes de communication et de circulation.
Roll: se traduit en français par « rouler ». Il est utilisé pour décrire un mouvement de rotation sur soi-même. Il est fréquemment utilisé dans les domaines du sport et de la cuisine.
Commutation: signifie « changer » en français. Il est utilisé pour décrire un changement de direction. Il est principalement utilisé dans les contextes de communication et de transport.
Drift: se traduit en français par « dérive ». Il est utilisé pour décrire un mouvement sans direction définie. Il est couramment utilisé dans les domaines de la nature et de l’automobile.
Swing: signifie « balancer » en français. Il est utilisé pour décrire un mouvement de va-et-vient. Il est souvent utilisé dans les contextes de jeu et de détente.
Ride around: se traduit en français par « tour de ». Il est utilisé pour décrire un tour complet autour d’un endroit. Il est fréquemment utilisé dans les domaines du voyage et du tourisme.
Exemple de phrase en français:
Il a fait un grand tour en vélo autour de la ville.
Traduction en anglais de cette phrase:
He took a long bike ride around the city.
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire « tour » par « ride around », j’ai choisi une expression couramment utilisée dans les domaines du voyage et du tourisme pour rendre le sens de tour complet autour d’un endroit.
