tout ou partie, Synonymes en anglais: all or part

« tout ou partie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tout ou partie »

• All : tout

• Traduction /Signification

  : la totalité de quelque chose
• Contextes d’utilisation : utilisé pour exprimer l’inclusion de toutes les parties
• Domaines d’utilisation : général
• Exemple de phrase en français : « J’ai mangé toute la pizza. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase : « I ate all the pizza. »
  
• Explication de la technique de traduction : traduction littérale

• Whole : partie

• Traduction /Signification

  : une partie distincte
• Contextes d’utilisation : pour désigner une portion spécifique
• Domaines d’utilisation : général
• Exemple de phrase en français : « J’ai mangé une partie de la pizza. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase : « I ate a whole portion of the pizza. »
  
• Explication de la technique de traduction : traduction littérale

• Entire : tout

• Traduction /Signification

  : totalité ou globalité
• Contextes d’utilisation : pour indiquer l’inclusion complète de quelque chose
• Domaines d’utilisation : général
• Exemple de phrase en français : « J’ai lu l’ensemble du livre. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase : « I read the entire book. »
  
• Explication de la technique de traduction : traduction littérale

• Any : tout ou partie

• Traduction /Signification

  : indique une ou toutes les options possibles
• Contextes d’utilisation : souvent utilisé avec une négation pour signifier « aucune ou certaines parties »
• Domaines d’utilisation : général
• Exemple de phrase en français : « Tu peux choisir n’importe quelle robe. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase : « You can choose any dress. »
  
• Explication de la technique de traduction : traduction littérale

• Part : partie

• Traduction /Signification

  : section ou portion d’un tout
• Contextes d’utilisation : pour décrire une division ou une portion spécifique
• Domaines d’utilisation : général
• Exemple de phrase en français : « J’ai pris une partie du gâteau. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase : « I took a part of the cake. »
  
• Explication de la technique de traduction : traduction littérale

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « tout ou partie »

• Entire or part

  Entire: complet, whole
  Part: partie, portion

  Utilisé dans le contexte où l’on veut indiquer un ensemble ou une partie d’un tout

  Domaines d’utilisation: général

  Exemple de phrase: J’ai étudié l’ensemble ou une partie du livre.

  Translation: I studied the entire or part of the book.

  Technique de traduction utilisée: « Entire » a été traduit directement par « entire » et « part » par « part ».

• Whole or segment

  Whole: entier, complet
  Segment: segment, morceau

  Utilisé pour désigner un ensemble ou une partie distincte

  Domaines d’utilisation: mathématiques, sciences

  Exemple de phrase: Il a mangé la totalité ou un segment du gâteau.

  Translation: He ate the whole or a segment of the cake.

  Technique de traduction utilisée: « Whole » a été traduit directement par « whole » et « segment » par « segment ».

• Complete or fraction

  Complete: complet, achevé
  Fraction: fraction, partie

  Utilisé pour indiquer quelque chose dans sa totalité ou en parties

  Domaines d’utilisation: finance, statistiques

  Exemple de phrase: Nous pouvons livrer la commande complète ou en fractions.

  Translation: We can deliver the complete or in fractions of the order.

  Technique de traduction utilisée: « Complete » a été traduit par « complete » et « fraction » par « fraction ».

• Aggregate or piece

  Aggregate: total, agrégat
  Piece: morceau, pièce

  Utilisé pour représenter la totalité ou une partie qui compose un ensemble

  Domaines d’utilisation: économie, construction

  Exemple de phrase: Il a acheté l’agrégat ou une pièce de meubles.

  Translation: He bought the aggregate or a piece of furniture.

  Technique de traduction utilisée: « Aggregate » a été traduit par « aggregate » et « piece » par « piece ».