« traçabilité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « traçabilité »:
1. Traceability
Traduction /Signification:
Traçabilité
Contexte d’utilisation: Industrie alimentaire
Domaines d’utilisation: Logistique, Sécurité alimentaire
Exemple de phrase en français: La traçabilité des produits est essentielle pour garantir la sécurité des consommateurs.
Traduction en anglais de cette phrase: Product traceability is essential to ensure consumer safety.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
2. Tracking
Traduction /Signification:
Suivi
Contexte d’utilisation: Logistique
Domaines d’utilisation: Transport, E-commerce
Exemple de phrase en français: Le tracking des colis permet de connaître en temps réel l’emplacement des marchandises.
Traduction en anglais de cette phrase: Package tracking allows to know the location of goods in real time.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
3. Transparency
Traduction /Signification:
Transparence
Contexte d’utilisation: Éthique des affaires
Domaines d’utilisation: Commerce équitable, Gouvernance d’entreprise
Exemple de phrase en français: La transparence des processus est indispensable pour assurer la confiance des parties prenantes.
Traduction en anglais de cette phrase: Process transparency is essential to ensure trust from stakeholders.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
4. Chain of custody
Traduction /Signification:
Chaîne de garde
Contexte d’utilisation: Environnement
Domaines d’utilisation: Gestion des ressources naturelles, Protection de l’environnement
Exemple de phrase en français: La chaîne de garde des matières premières permet de contrôler leur origine.
Traduction en anglais de cette phrase: The chain of custody of raw materials allows to control their origin.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
5. Authentication
Traduction /Signification:
Authentification
Contexte d’utilisation: Sécurité informatique
Domaines d’utilisation: Cryptographie, Sécurité des données
Exemple de phrase en français: L’authentification forte est recommandée pour protéger les informations sensibles.
Traduction en anglais de cette phrase: Strong authentication is recommended to protect sensitive information.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
6. Inventory control
Traduction /Signification:
Contrôle des stocks
Contexte d’utilisation: Gestion des entrepôts
Domaines d’utilisation: Supply chain, Distribution
Exemple de phrase en français: Le contrôle des stocks permet d’éviter les ruptures de stock.
Traduction en anglais de cette phrase: Inventory control helps to avoid stock shortages.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
7. Audit trail
Traduction /Signification:
Piste de contrôle
Contexte d’utilisation: Finance
Domaines d’utilisation: Comptabilité, Contrôle interne
Exemple de phrase en français: L’audit trail permet de retracer toutes les transactions financières.
Traduction en anglais de cette phrase: The audit trail allows to trace all financial transactions.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
8. Data lineage
Traduction /Signification:
Origine des données
Contexte d’utilisation: Informatique
Domaines d’utilisation: Business intelligence, Analyse de données
Exemple de phrase en français: La data lineage est importante pour comprendre la fiabilité des informations.
Traduction en anglais de cette phrase: Data lineage is important to understand the reliability of information.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
9. Quality control
Traduction /Signification:
Contrôle qualité
Contexte d’utilisation: Industrie manufacturière
Domaines d’utilisation: Production, Normes de qualité
Exemple de phrase en français: Le contrôle qualité vise à garantir la conformité des produits aux normes en vigueur.
Traduction en anglais de cette phrase: Quality control aims to ensure that products comply with current standards.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
10. Digital footprint
Traduction /Signification:
Empreinte numérique
Contexte d’utilisation: Marketing digital
Domaines d’utilisation: Analyse de comportement en ligne, Publicité ciblée
Exemple de phrase en français: L’analyse de la digital footprint permet de personnaliser les offres commerciales.
Traduction en anglais de cette phrase: Analyzing the digital footprint allows to personalize commercial offers.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
11. Logbook
Traduction /Signification:
Carnet de bord
Contexte d’utilisation: Transport maritime
Domaines d’utilisation: Navigation, Marine marchande
Exemple de phrase en français: Le logbook des navires est obligatoire pour noter les événements en mer.
Traduction en anglais de cette phrase: Ships’ logbook is mandatory to record events at sea.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
12. Recordkeeping
Traduction /Signification:
Tenue des dossiers
Contexte d’utilisation: Administration
Domaines d’utilisation: Gestion documentaire, Archives
Exemple de phrase en français: La recordkeeping permet de conserver une trace écrite des décisions prises.
Traduction en anglais de cette phrase: Recordkeeping allows to keep a written record of decisions made.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
13. Auditability
Traduction /Signification:
Vérifiabilité
Contexte d’utilisation: Finance
Domaines d’utilisation: Contrôle financier, Conformité réglementaire
Exemple de phrase en français: L’auditabilité des transactions est essentielle pour respecter les normes légales.
Traduction en anglais de cette phrase: Auditability of transactions is essential to comply with legal standards.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
14. Documentation trail
Traduction /Signification:
Chemin de documentation
Contexte d’utilisation: Gestion de projet
Domaines d’utilisation: Suivi de projet, Collaboration
Exemple de phrase en français: La documentation trail permet de suivre l’évolution du projet à chaque étape.
Traduction en anglais de cette phrase: The documentation trail allows to track the project’s progress at every stage.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
15. Monitoring system
Traduction /Signification:
Système de surveillance
Contexte d’utilisation: Sécurité
Domaines d’utilisation: Surveillance, Contrôle d’accès
Exemple de phrase en français: Le monitoring system permet de détecter toute anomalie en temps réel.
Traduction en anglais de cette phrase: The monitoring system allows to detect any anomaly in real time.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
16. Product lineage
Traduction /Signification:
Origine des produits
Contexte d’utilisation: Commerce équitable
Domaines d’utilisation: Traçabilité des produits, Labels alimentaires
Exemple de phrase en français: La product lineage assure la provenance des matières premières utilisées.
Traduction en anglais de cette phrase: The product lineage ensures the origin of the raw materials used.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
17. Chain of evidence
Traduction /Signification:
Chaîne de preuves
Contexte d’utilisation: Justice
Domaines d’utilisation: Enquêtes criminelles, Procédures judiciaires
Exemple de phrase en français: La chain of evidence est cruciale pour résoudre les affaires judiciaires.
Traduction en anglais de cette phrase: Chain of evidence is crucial to solve legal cases.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
18. Serial number tracking
Traduction /Signification:
Suivi des numéros de série
Contexte d’utilisation: Industrie manufacturière
Domaines d’utilisation: Production en série, Garantie des produits
Exemple de phrase en français: Le serial number tracking permet de retracer chaque produit fabriqué.
Traduction en anglais de cette phrase: Serial number tracking allows to trace each manufactured product.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
19. Supply chain visibility
Traduction /Signification:
Visibilité de la chaîne d’approvisionnement
Contexte d’utilisation: Logistique
Domaines d’utilisation: Transport international, Gestion de stocks
Exemple de phrase en français: La supply chain visibility est essentielle pour optimiser la gestion des flux de marchandises.
Traduction en anglais de cette phrase: Supply chain visibility is essential to optimize the management of goods flow.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
20. Digital audit trail
Traduction /Signification:
Piste de contrôle numérique
Contexte d’utilisation: Technologie
Domaines d’utilisation: Blockchain, Sécurité des données
Exemple de phrase en français: Le digital audit trail permet de garantir l’intégrité des informations échangées.
Traduction en anglais de cette phrase: The digital audit trail ensures the integrity of exchanged information.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais
