« traducteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « traducteur » en anglais
1. Translator
Traduction /Signification:
Traducteur
– Contextes: Utilisé pour désigner une personne qui traduit du texte d’une langue à une autre.
– Domaines: Utilisé dans le domaine de la traduction professionnelle, académique, littéraire, etc.
– Exemple de phrase en français: Le traducteur a réussi à transmettre fidèlement le sens du texte original.
– Traduction en anglais: The translator successfully conveyed the meaning of the original text.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Interpreter
Traduction /Signification:
Interprète
– Contextes: Utilisé pour désigner une personne qui traduit de manière orale, en temps réel.
– Domaines: Utilisé dans les conférences, les réunions internationales, les tribunaux, etc.
– Exemple de phrase en français: L’interprète a traduit les propos du président lors de la réunion.
– Traduction en anglais: The interpreter translated the president’s remarks during the meeting.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Linguist
Traduction /Signification:
Linguiste
– Contextes: Utilisé pour désigner une personne experte en langues et en linguistique.
– Domaines: Utilisé dans la recherche en linguistique, l’enseignement des langues, etc.
– Exemple de phrase en français: Le linguiste a analysé la structure grammaticale du texte.
– Traduction en anglais: The linguist analyzed the grammatical structure of the text.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Language specialist
Traduction /Signification:
Spécialiste en langues
– Contextes: Utilisé pour désigner une personne ayant une expertise approfondie dans plusieurs langues.
– Domaines: Utilisé dans les secteurs de la traduction, de l’interprétation, de l’enseignement des langues, etc.
– Exemple de phrase en français: La société emploie plusieurs spécialistes en langues pour ses projets internationaux.
– Traduction en anglais: The company employs several language specialists for its international projects.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: traducteur
1. Translator
– Signification: Une personne qui traduit du texte d’une langue à une autre.
– Contextes d’utilisation: Traduction de documents, livres, sites web, etc.
– Domaines d’utilisation: Littérature, communications, commerce international, etc.
– Exemple de phrase: Le traducteur a parfaitement transposé le sens du texte original.
– Traduction en anglais: The translator perfectly conveyed the meaning of the original text.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais directement équivalent au mot français.
2. Interpreter
– Signification: Une personne qui traduit de manière orale d’une langue à une autre.
– Contextes d’utilisation: Interprétation en temps réel lors de réunions, conférences, etc.
– Domaines d’utilisation: Diplomatie, affaires internationales, assistance juridique, etc.
– Exemple de phrase: L’interprète a assuré une communication fluide entre les deux parties.
– Traduction en anglais: The interpreter ensured smooth communication between the two parties.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais directement équivalent au mot français.
3. Linguist
– Signification: Une personne qui est compétente dans plusieurs langues et qui étudie la linguistique.
– Contextes d’utilisation: Analyse des langues, études de traduction, enseignement des langues, etc.
– Domaines d’utilisation: Recherche linguistique, enseignement des langues, traduction littéraire, etc.
– Exemple de phrase: Le linguiste a une connaissance approfondie de la structure des langues.
– Traduction en anglais: The linguist has a deep knowledge of language structures.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais directement équivalent au mot français.
4. Bilingual Translator
– Signification: Une personne qui peut traduire entre deux langues.
– Contextes d’utilisation: Traduction pour des régions bilingues, services de traduction spécifiques, etc.
– Domaines d’utilisation: Services de traduction, communication interculturelle, localisation de contenus, etc.
– Exemple de phrase: En tant que bilingue, le traducteur a excellé dans sa traduction.
– Traduction en anglais: As a bilingual translator, he excelled in his translation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais directement équivalent au mot français.
5. Language Specialist
– Signification: Une personne spécialisée dans l’étude et l’utilisation de langues étrangères.
– Contextes d’utilisation: Traduction technique, interprétation de langage spécifique, etc.
– Domaines d’utilisation: Technologie, finance, médecine, droit, etc.
– Exemple de phrase: Le spécialiste en langues a été indispensable pour la traduction de ce document.
– Traduction en anglais: The language specialist was essential for translating this document.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais directement équivalent au mot français
