Découvrez d’autres mots et expressions de: « traduction » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « traduction »
1. Translation
Traduction /Signification:
TraductionContextes d’utilisation: Documents, littérature, communications internationales
Domaines d’utilisation: Littérature, linguistique, communication
Exemple de phrase en français:
La traduction de ce texte a été faite avec soin.Traduction en anglais de cette phrase: The translation of this text was done carefully.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot
2. Interpretation
Traduction /Signification:
InterprétationContextes d’utilisation: Conférences, débats, réunions internationales
Domaines d’utilisation: Interprétation simultanée, traduction orale
Exemple de phrase en français:
L’interprétation de cette discussion a été impressionnante.Traduction en anglais de cette phrase: The interpretation of this discussion was impressive.
Technique de traduction utilisée: Traduction contextualisée
3. Transliteration
Traduction /Signification:
TranslittérationContextes d’utilisation: Langues non latines, transmissions de caractères
Domaines d’utilisation: Informatique, linguistique, phonétique
Exemple de phrase en français:
La translittération de ce nom a été nécessaire pour la transmission.Traduction en anglais de cette phrase: The transliteration of this name was necessary for the transmission.
Technique de traduction utilisée: Traduction phonétique
4. Conversion
Traduction /Signification:
ConversionContextes d’utilisation: Formats de fichiers, systèmes de mesure, devises
Domaines d’utilisation: Informatique, mathématiques, finances
Exemple de phrase en français:
La conversion de ces données a été effectuée avec succès.Traduction en anglais de cette phrase: The conversion of this data was successfully done.
Technique de traduction utilisée: Traduction technique et spécialisée
5. Rendering
Traduction /Signification:
RenduContextes d’utilisation: Graphismes, design, traduction visuelle
Domaines d’utilisation: Design graphique, jeux vidéo, animation
Exemple de phrase en français:
Le rendu de cette image est incroyable.Traduction en anglais de cette phrase: The rendering of this image is amazing.
Technique de traduction utilisée: Traduction suivant le contexte
6. Interpretation
Traduction /Signification:
Point of ViewContextes d’utilisation: Discussions, arguments, perspectives
Domaines d’utilisation: Rhétorique, philosophie, débats
Exemple de phrase en français:
Chacun a son point de vue sur la question.Traduction en anglais de cette phrase: Everyone has their own interpretation of the issue.
Technique de traduction utilisée: Traduction du sens global
7. Paraphrasing
Traduction /Signification:
ParaphraseContextes d’utilisation: Reformulation, explications, clarifications
Domaines d’utilisation: Éducation, rédaction, communication
Exemple de phrase en français:
Cette phrase nécessite une paraphrase pour être comprise.Traduction en anglais de cette phrase: This sentence requires paraphrasing to be understood.
Technique de traduction utilisée: Traduction par reformulation
8. Localization
Traduction /Signification:
LocalisationContextes d’utilisation: Adaptation culturelle, traduction de logiciels, marketing
Domaines d’utilisation: Informatique, marketing, tourisme
Exemple de phrase en français:
La localisation de ce logiciel a été un succès.Traduction en anglais de cette phrase: The localization of this software was a success.
Technique de traduction utilisée: Traduction adaptée à un public cible spécifique
9. Interpretation
Traduction /Signification:
AnalysisContextes d’utilisation: Études, recherches, conclusions
Domaines d’utilisation: Sciences, statistiques, psychologie
Exemple de phrase en français:
L’interprétation de ces résultats est cruciale.Traduction en anglais de cette phrase: The analysis of these results is crucial.
Technique de traduction utilisée: Traduction de concepts et idées
10. Duplication
Traduction /Signification:
DuplicationContextes d’utilisation: Copie de documents, reproduction de données, clonage
Domaines d’utilisation: Bureautique, informatique, impression
Exemple de phrase en français:
La duplication de ce fichier va être réalisée demain.Traduction en anglais de cette phrase: The duplication of this file will be done tomorrow.
Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens littéral
11. Interpretation
Traduction /Signification:
InterpretationContextes d’utilisation: Music, art, performances
Domaines d’utilisation: Music, theater, dance
Exemple de phrase en français:
Son interprétation de cette œuvre est unique.Traduction en anglais de cette phrase: Her interpretation of this piece is unique.
Technique de traduction utilisée: Traduction artistique
12. Conveyance
Traduction /Signification:
TransmissionContextes d’utilisation: Information sharing, transportation, communication
Domaines d’utilisation: Business, logistics, technology
Exemple de phrase en français:
La conveyance de cette idée a été efficace.Traduction en anglais de cette phrase: The conveyance of this idea was effective.
Technique de traduction utilisée: Traduction avec précision
13. Interpretation
Traduction /Signification:
UnderstandingContextes d’utilisation: Comprehension, perception, learning
Domaines d’utilisation: Education, psychology, philosophy
Exemple de phrase en français:
Son interprétation de ce texte est profonde.Traduction en anglais de cette phrase: Her understanding of this text is deep.
Technique de traduction utilisée: Traduction du sens profond
14. Adaptation
Traduction /Signification:
AdaptationContextes d’utilisation: Modification, ajustement, changement
Domaines d’utilisation: Cinéma, littérature, théâtre
Exemple de phrase en français:
L’adaptation de ce roman au cinéma a été réussie.Traduction en anglais de cette phrase: The adaptation of this novel into a movie was successful.
Technique de traduction utilisée: Traduction avec adaptation aux différents médias
15. Construction
Traduction /Signification:
ConstructionContextes d’utilisation: Bâtiment, ouvrage, édifice
Domaines d’utilisation: Construction, architecture, génie civil
Exemple de phrase en français:
La construction de ce pont a été achevée en un an.Traduction en anglais de cette phrase: The construction of this bridge was completed in one year.
Technique de traduction utilisée: Traduction technique et spécialisée
16. Conversion
Traduction /Signification:
ChangeContextes d’utilisation: Modification, transformation, évolution
Domaines d’utilisation: Informatique, mathématiques, psychologie
Exemple de phrase en français:
La conversion de ce logiciel a apporté de nombreuses améliorations.Traduction en anglais de cette phrase: The change of this software brought many improvements.
Technique de traduction utilisée: Traduction du changement et de l’amélioration
17.Interpretation
Traduction /Signification:
ExplanationContextes d’utilisation: Clarification, démonstration, justification
Domaines d’utilisation: Sciences, éducation, communication
Exemple de phrase en français:
L’interprétation de ces résultats est essentielle pour comprendre le phénomène.Traduction en anglais de cette phrase: The explanation of these results is essential to understand the phenomenon.
Technique de traduction utilisée: Traduction explicative et argumentative
18.Redaction
Traduction /Signification:
WritingContextes d’utilisation: Rédaction, écriture, composition
Domaines d’utilisation: Journalisme, littérature, communication
Exemple de phrase en français:
Sa rédaction de ce rapport était impeccable.Traduction en anglais de cette phrase: Her writing of this report was impeccable.
Technique de traduction utilisée: Traduction du processus de rédaction
19. Interpretation
Traduction /Signification:
UnderstandingContextes d’utilisation: Comprehension, perception, discernment
Domaines d’utilisation: Psychology, education, philosophy
Exemple de phrase en français:
Son interprétation de ce concept est profonde.Traduction en anglais de cette phrase: Her understanding of this concept is deep.
Technique de traduction utilisée: Traduction de l’interprétation
20. Conversion
Traduction /Signification:
TransformationContextes d’utilisation: Modification, changement, évolution
Domaines d’utilisation: Informatique, mathématiques, chimie
Exemple de phrase en français:
La conversion de cette substance a produit un effet inattendu.Traduction en anglais de cette phrase: The transformation of this substance produced an unexpected effect.
Technique de traduction utilisée: Traduction liée à la chimie et à la transformation de substances
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: traduction
1. Translation
- Translation: action de transposer un texte d’une langue à une autre
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine de la littérature et de la linguistique.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Littérature, linguistique
Exemple de phrase en français: La traduction de ce poème est magnifique.
Traduction en anglais de cette phrase: The translation of this poem is beautiful.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Translating
- Translating: action de convertir un texte dans une autre langue
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine de la traduction professionnelle et de l’interprétation.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Traduction, interprétation
Exemple de phrase en français: Je suis en train de traduire ce document.
Traduction en anglais de cette phrase: I am translating this document.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Conversion
- Conversion: action de changer un texte d’une langue à une autre
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine de la numérisation de documents et du commerce électronique.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Numérisation, commerce électronique
Exemple de phrase en français: La conversion de ce fichier PDF en Word est en cours.
Traduction en anglais de cette phrase: The conversion of this PDF file to Word is in progress.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Interpretation
- Interpretation: action de donner sens à un texte dans une autre langue
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine de l’interprétation simultanée et de l’interprétation de conférences.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Interprétation, conférences
Exemple de phrase en français: Son interprétation de la chanson était exceptionnelle.
Traduction en anglais de cette phrase: Her interpretation of the song was outstanding.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Traductions en liens:
