« trajectoire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « trajectoire »
– **trajectory**
– signification en français: trajectoire
– contextes d’utilisation: sciences, mathématiques, physique
– domaines d’utilisation: recherche scientifique, ingénierie
– exemple de phrase en français: La trajectoire de la balle est curviligne.
– traduction en anglais de cette phrase: The trajectory of the bullet is curvilinear.
– technique de traduction: traduction directe et littérale
– **path**
– signification en français: chemin
– contextes d’utilisation: navigation, projection de mouvement
– domaines d’utilisation: navigation, informatique graphique
– exemple de phrase en français: La trajectoire du missile a été calculée avec précision.
– traduction en anglais de cette phrase: The missile’s path has been calculated accurately.
– technique de traduction: détermination du synonyme le plus adéquat
– **course**
– signification en français: parcours
– contextes d’utilisation: navigation maritime, sport
– domaines d’utilisation: voile, courses automobiles
– exemple de phrase en français: La trajectoire du navire a été modifiée pour éviter les icebergs.
– traduction en anglais de cette phrase: The ship’s course was changed to avoid the icebergs.
– technique de traduction: compréhension du contexte et choix du mot correspondant
– **route**
– signification en français: itinéraire
– contextes d’utilisation: navigation, planification de déplacement
– domaines d’utilisation: GPS, logistique
– exemple de phrase en français: La trajectoire du météore est prévue pour croiser celle de la Terre.
– traduction en anglais de cette phrase: The meteor’s route is projected to intersect with that of Earth.
– technique de traduction: analyse sémantique et choix du terme le plus approprié
– **track**
– signification en français: piste
– contextes d’utilisation: course, déplacement
– domaines d’utilisation: athlétisme, pistes de course
– exemple de phrase en français: Les scientifiques étudient la trajectoire des comètes dans l’espace.
– traduction en anglais de cette phrase: Scientists study the track of comets in space.
– technique de traduction: sélection du mot en fonction du domaine d’application
– **flight path**
– signification en français: trajectoire de vol
– contextes d’utilisation: aviation, aéronautique
– domaines d’utilisation: pilotage, contrôle aérien
– exemple de phrase en français: La trajectoire de vol de l’avion a été déviée en raison des conditions météorologiques.
– traduction en anglais de cette phrase: The aircraft’s flight path was diverted due to the weather conditions.
– technique de traduction: recherche de l’expression idiomatique la plus appropriée
– **movement**
– signification en français: mouvement
– contextes d’utilisation: physique, biologie
– domaines d’utilisation: cinématique, physiologie
– exemple de phrase en français: La trajectoire circulaire est une trajectoire courante en physique.
– traduction en anglais de cette phrase: The circular movement is a common trajectory in physics.
– technique de traduction: traduction en fonction du contexte et de la terminologie spécifique
– **line**
– signification en français: ligne
– contextes d’utilisation: mathématiques, géométrie
– domaines d’utilisation: analyse vectorielle, topologie
– exemple de phrase en français: La trajectoire rectiligne est la plus simple à modéliser mathématiquement.
– traduction en anglais de cette phrase: The straight line trajectory is the simplest to model mathematically.
– technique de traduction: choix du mot correspondant à la notion mathématique
– **orbit**
– signification en français: orbite
– contextes d’utilisation: astronomie, astronautique
– domaines d’utilisation: astrophysique, exploration spatiale
– exemple de phrase en français: La trajectoire elliptique des planètes est due à la gravité.
– traduction en anglais de cette phrase: The elliptical orbit of planets is caused by gravity.
– technique de traduction: adaptation du terme en fonction du domaine scientifique
– **arc**
– signification en français: arc
– contextes d’utilisation: géométrie, balistique
– domaines d’utilisation: trigonométrie, tir de précision
– exemple de phrase en français: La trajectoire du projectile forme un arc de cercle.
– traduction en anglais de cette phrase: The projectile’s trajectory forms an arc.
– technique de traduction: choix du mot en fonction du mouvement décrit
– **pathway**
– signification en français: voie
– contextes d’utilisation: navigation, cheminement
– domaines d’utilisation: cartographie, urbanisme
– exemple de phrase en français: La trajectoire du cyclone a été suivie grâce aux données satellites.
– traduction en anglais de cette phrase: The hurricane’s pathway was tracked using satellite data.
– technique de traduction: détermination du terme le plus pertinent dans le contexte
– **trackway**
– signification en français: voie
– contextes d’utilisation: géologie, paléontologie
– domaines d’utilisation: étude des traces fossiles, reconstitution de déplacements
– exemple de phrase en français: Les archéologues ont découvert la trajectoire des dinosaures grâce à un trackway fossilisé.
– traduction en anglais de cette phrase: Archaeologists discovered the dinosaurs’ trackway using a fossilized trackway.
– technique de traduction: recherche du terme spécifique au domaine scientifique
– **route map**
– signification en français: carte de trajet
– contextes d’utilisation: navigation, déplacement planifié
– domaines d’utilisation: tourisme, logistique
– exemple de phrase en français: Consultez la route map pour trouver la meilleure trajectoire vers votre destination.
– traduction en anglais de cette phrase: Refer to the route map to find the best trajectory to your destination.
– technique de traduction: combinaison des mots pour une traduction précise
– **way**
– signification en français: manière
– contextes d’utilisation: déplacement, cheminement
– domaines d’utilisation: orientation, guides de voyage
– exemple de phrase en français: La trajectoire du train suit la voie ferrée jusqu’à la gare.
– traduction en anglais de cette phrase: The train’s way follows the railway track to the station.
– technique de traduction: adaptation du sens en fonction du contexte spécifique
– **movement pattern**
– signification en français: schéma de déplacement
– contextes d’utilisation: sport, analyse du mouvement
– domaines d’utilisation: kinésiologie, entraînement sportif
– exemple de phrase en français: L’entraîneur observe attentivement la trajectoire de la balle pour améliorer le tir.
– traduction en anglais de cette phrase: The coach carefully watches the movement pattern of the ball to enhance the shot.
– technique de traduction: identification du terme anglais correspondant au concept spécifique
– **flow**
– signification en français: flux
– contextes d’utilisation: dynamique des fluides, circulation
– domaines d’utilisation: hydrodynamique, météorologie
– exemple de phrase en français: La trajectoire des nuages suit le flux atmosphérique.
– traduction en anglais de cette phrase: The clouds’ trajectory follows the atmospheric flow.
– technique de traduction: sélection du mot en fonction du mouvement observé
– **passage**
– signification en français: passage
– contextes d’utilisation: déplacement, franchissement
– domaines d’utilisation: urbanisme, transport
– exemple de phrase en français: La trajectoire du camion a été bloquée par un passage étroit.
– traduction en anglais de cette phrase: The truck’s passage was blocked by a narrow lane.
– technique de traduction: substitution du mot par celui qui correspond au contexte
– **road**
– signification en français: route
– contextes d’utilisation: navigation, déplacement terrestre
– domaines d’utilisation: cartographie, tourisme
– exemple de phrase en français: La trajectoire du rallye traverse des routes sinueuses en montagne.
– traduction en anglais de cette phrase: The rally’s road crosses winding mountain roads.
– technique de traduction: choix du synonyme adapté au contexte
– **trail**
– signification en français: piste
– contextes d’utilisation: randonnée, suivre une trace
– domaines d’utilisation: loisirs de plein air, orientation
– exemple de phrase en français: La trajectoire du sanglier laisse une trail dans la forêt.
– traduction en anglais de cette phrase: The boar’s trajectory leaves a trail in the forest.
– technique de traduction: sélection du mot en fonction du mouvement décrit
– **route plan**
– signification en français: plan de route
– contextes d’utilisation: navigation, planification de déplacement
– domaines d’utilisation: logistique, voyages
– exemple de phrase en français: Consultez le route plan pour éviter les embouteillages sur votre trajectoire.
– traduction en anglais de cette phrase: Refer to the route plan to avoid traffic jams on your trajectory.
– technique de traduction: adaptation des termes pour une traduction précise
