« transfert » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « transfert »
1. Transfer
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Administration, finance
Domaine d’utilisation: Affaires, banque
Exemple de phrase en français: Le transfert de fonds a été effectué avec succès.
Traduction en anglais: The fund transfer has been successfully completed.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
2. Handover
Traduction /Signification:
Remise
Contexte d’utilisation: Gestion de projet
Domaine d’utilisation: Entreprise, construction
Exemple de phrase en français: La remise des clés est prévue pour demain.
Traduction en anglais: The handover of the keys is scheduled for tomorrow.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Transmission
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Télécommunications
Domaine d’utilisation: Technologie, informatique
Exemple de phrase en français: La transmission des données est sécurisée.
Traduction en anglais: The data transmission is secure.
Technique de traduction utilisée: Equivalence
4. Conveyance
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Droit immobilier
Domaine d’utilisation: Juridique, immobilier
Exemple de phrase en français: La conveyance du terrain s’est déroulée sans problème.
Traduction en anglais: The conveyance of the land went smoothly.
Technique de traduction utilisée: Synonyme
5. Migration
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Informatique, écologie
Domaine d’utilisation: Technologie, environnement
Exemple de phrase en français: La migration des données vers le cloud est en cours.
Traduction en anglais: The migration of the data to the cloud is ongoing.
Technique de traduction utilisée: Equivalence
6. Shift
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Travail, emploi
Domaine d’utilisation: Industrie, horaires
Exemple de phrase en français: Le shift de nuit commence à minuit.
Traduction en anglais: The night shift starts at midnight.
Technique de traduction utilisée: Synonyme
7. Handoff
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Télécommunications, sport
Domaine d’utilisation: Technologie, sport
Exemple de phrase en français: Le handoff entre deux antennes s’est effectué automatiquement.
Traduction en anglais: The handoff between two antennas was done automatically.
Technique de traduction utilisée: Equivalence
8. Conveyancing
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Droit immobilier
Domaine d’utilisation: Juridique, immobilier
Exemple de phrase en français: La conveyancing de la propriété prendra du temps.
Traduction en anglais: The conveyancing of the property will take some time.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
9. Forwarding
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Logistique, courrier
Domaine d’utilisation: Transport, communication
Exemple de phrase en français: Le forwarding de ce paquet est en cours.
Traduction en anglais: The forwarding of this package is in progress.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
10. Transition
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Politique, entreprise
Domaine d’utilisation: Gestion, organisation
Exemple de phrase en français: La transition vers un nouveau modèle économique prend du temps.
Traduction en anglais: The transition to a new economic model takes time.
Technique de traduction utilisée: Equivalence
11. Move
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Déménagement, sport
Domaine d’utilisation: Logistique, entraînement
Exemple de phrase en français: Le move vers un autre pays nécessite une organisation minutieuse.
Traduction en anglais: The move to another country requires careful planning.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
12. Convey
Traduction /Signification:
Transférer
Contexte d’utilisation: Communication, écriture
Domaine d’utilisation: Langue, littérature
Exemple de phrase en français: Il a du mal à convey ses émotions.
Traduction en anglais: He struggles to convey his emotions.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
13. Handover
Traduction /Signification:
Cession
Contexte d’utilisation: Entreprise, finance
Domaine d’utilisation: Affaires, investissement
Exemple de phrase en français: La handover de l’entreprise s’est effectuée sans encombre.
Traduction en anglais: The handover of the company was smooth.
Technique de traduction utilisée: Equivalence
14. Relocation
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Emploi, entreprise
Domaine d’utilisation: Ressources humaines
Exemple de phrase en français: La relocation des salariés après la fusion sera nécessaire.
Traduction en anglais: Relocation of employees after the merger will be required.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Carriage
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Logistique, transport
Domaine d’utilisation: Commerce, livraison
Exemple de phrase en français: Le carriage des marchandises est assuré par cette compagnie.
Traduction en anglais: The carriage of goods is provided by this company.
Technique de traduction utilisée: Synonyme
16. Relay
Traduction /Signification:
Transférer
Contexte d’utilisation: Télécommunications, sport
Domaine d’utilisation: Technologie, compétition
Exemple de phrase en français: Chaque relais transmettra l’information à la prochaine équipe.
Traduction en anglais: Each relay will pass on the information to the next team.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
17. Translation
Traduction /Signification:
Interprétation
Contexte d’utilisation: Langues, littérature
Domaine d’utilisation: Communication, culture
Exemple de phrase en français: Sa translation du roman était fidèle à l’original.
Traduction en anglais: His translation of the novel was faithful to the original.
Technique de traduction utilisée: Equivalence
18. Forward
Traduction /Signification:
Transférer
Contexte d’utilisation: Email, communication
Domaine d’utilisation: Technologie, affaires
Exemple de phrase en français: Merci de forward ce message à toute l’équipe.
Traduction en anglais: Please forward this message to the entire team.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
19. Conveying
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Transport, logistique
Domaine d’utilisation: Commerce, livraison
Exemple de phrase en français: Le conveying des marchandises est essentiel pour la supply chain.
Traduction en anglais: The conveying of goods is essential to the supply chain.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
20. Shifting
Traduction /Signification:
Transfert
Contexte d’utilisation: Déplacement, emploi
Domaine d’utilisation: Transport, travail
Exemple de phrase en français: Le shifting des horaires de travail peut être difficile à gérer.
Traduction en anglais: Shifting work schedules can be challenging to manage.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « transfert »
1. Transfer
Traduction /Signification:
déplacement d’un objet d’un endroit à un autre
– Contexte d’utilisation: dans les affaires, le sport, l’éducation
– Domaines d’utilisation: logistique, sport, éducation
– Exemple: Le transfert des données est en cours.
– Translation: The transfer of data is in progress.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
2. Shift
Traduction /Signification:
décaler ou bouger quelque chose
– Contexte d’utilisation: dans le domaine du travail, de la production
– Domaines d’utilisation: industriel, commercial
– Exemple: Il y a eu un changement de poste dans l’équipe.
– Translation: There has been a shift in positions within the team.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
3. Relocation
Traduction /Signification:
déplacer un objet ou une personne vers un nouvel endroit
– Contexte d’utilisation: dans le cadre résidentiel ou professionnel
– Domaines d’utilisation: immobilier, entreprise
– Exemple: La société a prévu la relocation de ses bureaux.
– Translation: The company has planned the relocation of its offices.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
4. Conveyance
Traduction /Signification:
transporter ou transmettre quelque chose
– Contexte d’utilisation: dans le domaine légal ou immobilier
– Domaines d’utilisation: droit, immobilier
– Exemple: L’acte de conveyance a été signé.
– Translation: The conveyance deed has been signed.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
5. Handover
Traduction /Signification:
passer le contrôle ou la responsabilité à quelqu’un d’autre
– Contexte d’utilisation: dans le cadre professionnel ou organisationnel
– Domaines d’utilisation: entreprise, gestion
– Exemple: Le handover des projets a été effectué avec succès.
– Translation: The handover of projects has been successfully completed.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
