« transformation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Word list for « Transformation » in English
1. Conversion
Meaning: the process of changing something into a different form or character
Context: used in technological, religious, and business contexts
Example: La conversion des fichiers PDF en Word est très utile.
Translation: Converting PDF files to Word is very useful.
Translation technique: Translation by meaning.
2. Metamorphosis
Meaning: a complete change of physical form or substance
Context: used in biology, literature, and mythology
Example: La chenille subit une métamorphose pour devenir un papillon.
Translation: The caterpillar undergoes a metamorphosis to become a butterfly.
Translation technique: Literal translation.
3. Transition
Meaning: the process of changing from one state or condition to another
Context: used in educational, political, and technological contexts
Example: La transition vers le télétravail a été difficile pour certains employés.
Translation: The transition to remote work was difficult for some employees.
Translation technique: Translation by context.
4. Revolution
Meaning: a sudden, radical, or complete change
Context: used in historical, political, and technological contexts
Example: La révolution industrielle a transformé la société.
Translation: The Industrial Revolution transformed society.
Translation technique: Translation by meaning.
5. Alteration
Meaning: the act of changing or modifying something
Context: used in fashion, design, and legal contexts
Example: L’altération de ce document est interdite.
Translation: Altering this document is prohibited.
Translation technique: Translation by meaning.
6. Reconstruction
Meaning: the action of rebuilding or repairing something
Context: used in architecture, history, and engineering contexts
Example: La reconstruction de la ville a pris des années.
Translation: The reconstruction of the city took years.
Translation technique: Translation by context.
7. Evolution
Meaning: the gradual development or change of something over time
Context: used in biology, technology, and social contexts
Example: L’évolution des espèces est étudiée en biologie.
Translation: The evolution of species is studied in biology.
Translation technique: Translation by meaning.
8. Renewal
Meaning: the act of making something new or fresh again
Context: used in personal development, contracts, and environmental contexts
Example: Le renouvellement de l’abonnement est automatique.
Translation: The renewal of the subscription is automatic.
Translation technique: Translation by meaning.
9. Shift
Meaning: a change in position or direction
Context: used in work environments, psychology, and economic contexts
Example: Le changement de politique a entraîné un shift dans l’opinion publique.
Translation: The change in policy resulted in a shift in public opinion.
Translation technique: Translation by context.
10. Innovation
Meaning: the introduction of something new or different
Context: used in technology, business, and creative contexts
Example: L’innovation est essentielle pour rester compétitif sur le marché.
Translation: Innovation is essential to remain competitive in the market.
Translation technique: Translation by meaning.
Découvrons ensemble quelques Expressions Équivalentes
1. Changeover
- Signification: Changement complet
- Contexte d’utilisation: Industrie, fabrication
- Domaines d’utilisation: Ingénierie, production
La société a effectué un changement complet de processus de production.
The company made a complete changeover in the production process.
La traduction a été effectuée en utilisant le mot « changeover » pour refléter l’idée de transformation dans un contexte industriel.
2. Evolution
- Signification: Développement progressif
- Contexte d’utilisation: Biologie, technologie
- Domaines d’utilisation: Sciences, informatique
L’évolution de la technologie a transformé nos vies quotidiennes.
The evolution of technology has transformed our daily lives.
La traduction a été faite en utilisant le mot « evolution » pour décrire un processus progressif de changement.
3. Metamorphosis
- Signification: Changement radical
- Contexte d’utilisation: Nature, littérature
- Domaines d’utilisation: Biologie, arts
La chenille subit une métamorphose pour devenir un papillon.
The caterpillar undergoes a metamorphosis to become a butterfly.
La traduction a été réalisée en utilisant le mot « metamorphosis » pour exprimer un changement radical de forme ou de structure.