Quelques expressions équivalentes pour « transformer » en anglais
1. Convert into
– Signification: changer en quelque chose de différent
– Contexte: utilisé en mathématiques, informatique, et artisanat – Exemple de phrase en français: Il faut convertir les euros en dollars. – Traduction en anglais: We need to convert euros into dollars.
– Technique de traduction: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
2. Turn into
– Signification: faire passer d’un état à un autre
– Contexte: utilisé dans les domaines de la cuisine, de la magie, et de la littérature – Exemple de phrase en français: Cette baguette peut transformer n’importe quoi en chocolat. – Traduction en anglais: This wand can turn anything into chocolate.
– Technique de traduction: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
3. Change to
– Signification: passer d’une forme à une autre
– Contexte: utilisé en physique, en chimie, et en informatique – Exemple de phrase en français: Le liquide va changer en gaz à haute température. – Traduction en anglais: The liquid will change to gas at high temperature.
– Technique de traduction: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
4. Alter to
– Signification: modifier pour obtenir un résultat différent
– Contexte: utilisé en couture, en design, et en architecture – Exemple de phrase en français: Je peux altérer cette robe pour qu’elle te aille mieux. – Traduction en anglais: I can alter this dress to fit you better.
– Technique de traduction: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
5. Modify into
– Signification: changer pour s’adapter à un but spécifique
– Contexte: utilisé en informatique, en automobile, et en génétique – Exemple de phrase en français: Nous devons modifier le code pour résoudre ce problème. – Traduction en anglais: We need to modify the code to fix this issue.
– Technique de traduction: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
