« transmission » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « transmission »:
Transmission: The action or process of transmitting something. Souvent utilisé: In telecommunications, technology, or medicine. Utilisation: Transmission of data, transmission of diseases. Exemple: La transmission des informations est essentielle pour le bon fonctionnement du réseau. Traduction: The transmission of information is essential for the proper functioning of the network. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Transfer: Move from one place to another. Souvent utilisé: In transportation, sports, or technology. Utilisation: Transfer of goods, transfer of players. Exemple: Le transfert de données s’effectue en temps réel. Traduction: The transfer of data is done in real time. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Conveyance: The action or process of transporting someone or something from one place to another. Souvent utilisé: In transportation, law, or real estate. Utilisation: Conveyance of passengers, conveyance of property. Exemple: La conveyance des marchandises est assurée par un transporteur spécialisé. Traduction: The conveyance of goods is ensured by a specialized carrier. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Delivery: The action of delivering letters, parcels, or goods. Souvent utilisé: In postal services, e-commerce, or healthcare. Utilisation: Delivery of mail, delivery of packages. Exemple: La livraison des colis se fait généralement en 24 heures. Traduction: Package delivery is usually done in 24 hours. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Propagation: The spread or transmission of something. Souvent utilisé: In science, communication, or biology. Utilisation: Propagation of sound waves, propagation of rumors. Exemple: La propagation des ondes électromagnétiques est rapide dans l’air. Traduction: The propagation of electromagnetic waves is fast in the air. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Dissemination: The act of spreading information widely. Souvent utilisé: In education, media, or marketing. Utilisation: Dissemination of knowledge, dissemination of news. Exemple: La dissemination de la culture est un objectif majeur du musée. Traduction: Dissemination of culture is a major goal of the museum. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Transferal: The action of transferring something. Souvent utilisé: In business, finance, or law. Utilisation: Transferal of ownership, transferal of shares. Exemple: Le transferal des compétences est crucial pour la réussite du projet. Traduction: The transferal of skills is crucial for the success of the project. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Transport: Take or carry (people or goods) from one place to another. Souvent utilisé: In logistics, tourism, or urban planning. Utilisation: Transport of passengers, transport of merchandise. Exemple: Le transport des voyageurs est assuré par des compagnies de bus. Traduction: Passenger transport is provided by bus companies. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Relay: An electrical device, typically incorporating an electromagnet, that is activated by a current or signal in one circuit to open or close another circuit. Souvent utilisé: In engineering, telecommunications, or automation. Utilisation: Relay of signals, relay of commands. Exemple: Le relay d’informations se fait à travers un réseau de relais. Traduction: Information relay is done through a network of relays. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Spread: Open out (something) so as to extend its surface area, width, or length. Souvent utilisé: In baking, agriculture, or social media. Utilisation: Spread of dough, spread of information. Exemple: La spread des rumeurs peut causer du tort à une entreprise. Traduction: The spread of rumors can harm a company. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Transference: The action of transferring something. Souvent utilisé: In psychology, psychotherapy, or linguistics. Utilisation: Transference of emotions, transference of meaning. Exemple: La transference des sentiments est un processus inconscient. Traduction: The transference of feelings is an unconscious process. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Conduction: The process by which heat or electricity is directly transmitted through a substance. Souvent utilisé: In physics, engineering, or material science. Utilisation: Conduction of heat, conduction of electricity. Exemple: La conduction de l’électricité se fait à travers des fils conducteurs. Traduction: The conduction of electricity is done through conductive wires. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Forwarding: Send (a letter or email) on to a further address. Souvent utilisé: In communication, logistics, or administration. Utilisation: Forwarding of emails, forwarding of documents. Exemple: Le forwarding des courriers est géré par un prestataire externe. Traduction: Mail forwarding is managed by an external provider. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Transmittance: The degree to which a material transmits light. Souvent utilisé: In optics, photography, or architecture. Utilisation: Transmittance of glass, transmittance of filters. Exemple: La transmittance des vitres détermine le niveau de luminosité dans une pièce. Traduction: The transmittance of windows determines the level of brightness in a room. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Relaying: Receive and pass on (information or a message). Souvent utilisé: In telecommunications, broadcasting, or team sports. Utilisation: Relaying of data, relaying of instructions. Exemple: Le relaying des ordres est crucial pour le bon déroulement de l’opération. Traduction: Relaying orders is crucial for the smooth running of the operation. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Propagating: Spread and promote (an idea, theory, etc.) widely. Souvent utilisé: In advertising, social media, or education. Utilisation: Propagating of rumors, propagating of trends. Exemple: La propagating des messages publicitaires peut influencer les consommateurs. Traduction: Propagating advertising messages can influence consumers. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Multiplexing: A method by which multiple analog or digital signals are combined into one signal over a shared medium. Souvent utilisé: In telecommunications, networking, or broadcasting. Utilisation: Multiplexing of data, multiplexing of audio/video streams. Exemple: Le multiplexing des flux permet une meilleure utilisation de la bande passante. Traduction: Multiplexing streams allows for better use of bandwidth. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Diffusion: The spreading of something more widely. Souvent utilisé: In science, culture, or economics. Utilisation: Diffusion of knowledge, diffusion of innovations. Exemple: La diffusion des idées peut conduire à des changements sociaux. Traduction: The diffusion of ideas can lead to social changes. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Translocation: The transport of ions across membranes. Souvent utilisé: In biology, biophysics, or biochemistry. Utilisation: Translocation of molecules, translocation of proteins. Exemple: La translocation des ions est régulée par des protéines de transport. Traduction: The transport of ions is regulated by transport proteins. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Spreading: Cover a surface or area. Souvent utilisé: In cooking, agriculture, or urban planning. Utilisation: Spreading of butter, spreading of seeds. Exemple: Le spreading des cultures peut contribuer à une meilleure récolte. Traduction: Spreading crops can contribute to a better harvest. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Relocation: The action of moving to a new place and establishing one’s home or business there. Souvent utilisé: In real estate, business, or workforce management. Utilisation: Relocation of families, relocation of offices. Exemple: La relocation des employés peut être nécessaire pour des projets internationaux. Traduction: Employee relocation may be necessary for international projects. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: transmission
1. Broadcast
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes d’utilisation: radio, télévision
– Domaines d’utilisation: médias
– Exemple de phrase en français: La transmission en direct sera diffusée sur toutes les chaînes.
– Traduction en anglais: The live broadcast will be aired on all channels.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
2. Dispatch
Traduction /Signification:
envoi
– Contextes d’utilisation: livraison de colis, communication
– Domaines d’utilisation: logistique, médias
– Exemple de phrase en français: Le dispatch des informations a été effectué avec succès.
– Traduction en anglais: The dispatch of information has been successfully completed.
– Technique de traduction utilisée: synonyme
– Méthode de traduction: traduction littérale
3. Conveyance
Traduction /Signification:
transport
– Contextes d’utilisation: déplacement de marchandises, transfert d’informations
– Domaines d’utilisation: logistique, communication
– Exemple de phrase en français: La conveyance des données a été sécurisée.
– Traduction en anglais: The conveyance of data has been secured.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
4. Delivery
Traduction /Signification:
livraison
– Contextes d’utilisation: colis, messages
– Domaines d’utilisation: logistique, communication
– Exemple de phrase en français: La delivery des marchandises est prévue pour demain.
– Traduction en anglais: The delivery of the goods is scheduled for tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
5. Transference
Traduction /Signification:
transfert
– Contextes d’utilisation: données, responsabilités
– Domaines d’utilisation: informatique, entreprise
– Exemple de phrase en français: La transference des fichiers a été réalisée en toute sécurité.
– Traduction en anglais: The transference of files has been carried out safely.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
6. Dispatchment
Traduction /Signification:
expédition
– Contextes d’utilisation: envoi de courrier, commandes
– Domaines d’utilisation: logistique, commerce
– Exemple de phrase en français: Nous avons procédé au dispatchment des articles commandés.
– Traduction en anglais: We have dispatched the ordered items.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
7. Shuttle
Traduction /Signification:
navette
– Contextes d’utilisation: transports en commun, communications
– Domaines d’utilisation: aerospace, technologie
– Exemple de phrase en français: La shuttle des données se fait automatiquement toutes les heures.
– Traduction en anglais: The data shuttle is done automatically every hour.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
8. Feed
Traduction /Signification:
alimentation
– Contextes d’utilisation: câble, informations
– Domaines d’utilisation: télécommunications, nutrition
– Exemple de phrase en français: Le feed des données est stable et fiable.
– Traduction en anglais: The data feed is stable and reliable.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
9. Convey
Traduction /Signification:
transmettre
– Contextes d’utilisation: messages, émotions
– Domaines d’utilisation: communication, psychologie
– Exemple de phrase en français: Il a la capacité de bien convey ses idées à travers ses discours.
– Traduction en anglais: He has the ability to convey his ideas well through his speeches.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
10. Dispatching
Traduction /Signification:
expédition
– Contextes d’utilisation: envoi de colis, communications
– Domaines d’utilisation: logistique, entreprises
– Exemple de phrase en français: Le dispatching des commandes a été accéléré pour répondre à la demande croissante.
– Traduction en anglais: The dispatching of orders has been expedited to meet the growing demand.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
11. Sending
Traduction /Signification:
envoi
– Contextes d’utilisation: messages, paquets
– Domaines d’utilisation: communication, logistique
– Exemple de phrase en français: Le sending des documents est en cours.
– Traduction en anglais: The sending of the documents is in progress.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
12. Forwarding
Traduction /Signification:
transfert
– Contextes d’utilisation: emails, appels
– Domaines d’utilisation: informatique, télécommunications
– Exemple de phrase en français: Le forwarding des appels vers le service client est automatique.
– Traduction en anglais: The forwarding of calls to the customer service is automatic.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
13. Conveying
Traduction /Signification:
transport
– Contextes d’utilisation: marchandises, informations
– Domaines d’utilisation: logistique, communication
– Exemple de phrase en français: La conveying des marchandises a été confiée à un prestataire spécialisé.
– Traduction en anglais: The conveying of goods has been entrusted to a specialized provider.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
14. Shipping
Traduction /Signification:
expédition
– Contextes d’utilisation: colis, marchandises
– Domaines d’utilisation: logistique, commerce
– Exemple de phrase en français: Le shipping des produits est effectué par notre partenaire logistique.
– Traduction en anglais: The shipping of products is carried out by our logistics partner.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
15. Transferring
Traduction /Signification:
transfert
– Contextes d’utilisation: fichiers, connaissances
– Domaines d’utilisation: informatique, éducation
– Exemple de phrase en français: Le transferring des compétences entre les équipes est essentiel pour le développement de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The transferring of skills between teams is essential for the company’s development.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
16. Moving
Traduction /Signification:
déplacement
– Contextes d’utilisation: données, employés
– Domaines d’utilisation: informatique, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le moving des données vers un autre serveur s’est déroulé sans problème.
– Traduction en anglais: The moving of data to another server went smoothly.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
17. Dispatched
Traduction /Signification:
envoyé
– Contextes d’utilisation: colis, emails
– Domaines d’utilisation: logistique, communication
– Exemple de phrase en français: Les colis ont été dispatchés plus tôt que prévu.
– Traduction en anglais: The parcels were dispatched earlier than planned.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
18. Forwarded
Traduction /Signification:
transféré
– Contextes d’utilisation: appels, courriers
– Domaines d’utilisation: télécommunications, poste
– Exemple de phrase en français: Les appels ont été forwarded vers le bureau de Paris.
– Traduction en anglais: The calls were forwarded to the Paris office.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
19. Relaying
Traduction /Signification:
relais
– Contextes d’utilisation: informations, signaux
– Domaines d’utilisation: télécommunications, informatique
– Exemple de phrase en français: Le relaying des signaux est crucial pour assurer une bonne communication.
– Traduction en anglais: The relaying of signals is crucial to ensure good communication.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
20. Shipping out
Traduction /Signification:
expédier
– Contextes d’utilisation: marchandises, paquets
– Domaines d’utilisation: logistique, e-commerce
– Exemple de phrase en français: Nous allons shipping out les commandes dès demain matin.
– Traduction en anglais: We will ship out the orders starting tomorrow morning.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
