« transport maritime » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « transport maritime »
– Shipping
Traduction /Signification:
Expédition de marchandises par voie maritime.Contextes d’utilisation: Transport de marchandises à l’international.
Domaines d’utilisation: Logistique et commerce international.
Exemple de phrase en français:
Le shipping de nos produits vers l’Asie se fait par containers.Traduction en anglais de la phrase: Shipping our products to Asia is done by containers.
Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit littéralement le mot « shipping » qui signifie l’expédition de marchandises par voie maritime.
– Maritime transport
Traduction /Signification:
Transport effectué par voie maritime.Contextes d’utilisation: Import/export de marchandises.
Domaines d’utilisation: Logistique internationale.
Exemple de phrase en français:
Le transport maritime est le mode le plus utilisé pour acheminer des marchandises à travers les océans.Traduction en anglais de la phrase: Maritime transport is the most used mode to deliver goods across oceans.
Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit littéralement « maritime transport » qui correspond au transport par voie maritime.
– Sea freight
Traduction /Signification:
Fret maritime, coût de transport par mer.Contextes d’utilisation: Tarification des envois maritimes.
Domaines d’utilisation: Logistique et commerce international.
Exemple de phrase en français:
Le sea freight varie en fonction de la destination et du volume de la marchandise.Traduction en anglais de la phrase: Sea freight varies depending on the destination and the volume of goods.
Explication de la méthode de traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale de « sea freight » qui signifie le coût de transport par mer.
– Ocean shipping
Traduction /Signification:
Expédition par voie maritime à travers les océans.Contextes d’utilisation: Transport de gros volumes à l’international.
Domaines d’utilisation: Logistique internationale.
Exemple de phrase en français:
L’entreprise utilise l’ocean shipping pour acheminer ses produits vers l’Europe.Traduction en anglais de la phrase: The company uses ocean shipping to deliver its products to Europe.
Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit littéralement « ocean shipping » qui correspond à l’expédition par voie maritime à travers les océans.
– Cargo transport
Traduction /Signification:
Transport de marchandises par bateau.Contextes d’utilisation: Transfert de cargaisons volumineuses.
Domaines d’utilisation: Logistique et commerce international.
Exemple de phrase en français:
Le cargo transport est une solution efficace pour acheminer des matières premières.Traduction en anglais de la phrase: Cargo transport is an efficient solution to deliver raw materials.
Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit littéralement « cargo transport » qui signifie le transport de marchandises par bateau.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « Transport Maritime » en anglais
Maritime shipping
Maritime: relatif à la mer
Utilisé dans le contexte du transport de marchandises par mer
Utilisé principalement dans le domaine du commerce international
Exemple de phrase: Le transport maritime est essentiel pour le commerce mondial.
Traduction en anglais: Maritime shipping is essential for global trade.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Sea transport
Sea: mer
Utilisé dans le contexte du transport de personnes ou de marchandises par mer
Utilisé principalement dans le domaine de la logistique
Exemple de phrase: Le transport maritime est moins polluant que le transport aérien.
Traduction en anglais: Sea transport is less polluting than air transport.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Water shipping
Water: eau
Utilisé dans le contexte du transport de marchandises par voie maritime
Utilisé principalement dans le domaine du commerce international
Exemple de phrase: Le transport maritime joue un rôle clé dans l’économie mondiale.
Traduction en anglais: Water shipping plays a key role in the global economy.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Maritime transport
Maritime: relatif à la mer
Utilisé dans le contexte du déplacement des biens par voie maritime
Utilisé dans divers domaines tels que la logistique et le commerce
Exemple de phrase: Le transport maritime est souvent choisi pour les envois de grande taille.
Traduction en anglais: Maritime transport is often chosen for large shipments.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Ship transport
Ship: navire
Utilisé dans le contexte du transport de marchandises par bateau
Utilisé principalement dans le secteur du transport maritime
Exemple de phrase: Le ship transport est généralement plus lent que le transport aérien.
Traduction en anglais: Ship transport is usually slower than air transport.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Boat shipping
Boat: bateau
Utilisé dans le contexte du transport de marchandises par bateau
Utilisé principalement dans le domaine du commerce maritime
Exemple de phrase: Le boat shipping est souvent choisi pour les produits fragiles.
Traduction en anglais: Boat shipping is often chosen for delicate products.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Marine shipping
Marine: relatif à la mer
Utilisé dans le contexte du transport de marchandises par mer
Utilisé principalement dans le domaine de la logistique maritime
Exemple de phrase: Le marine shipping est moins sensible aux conditions météorologiques que l’avion.
Traduction en anglais: Marine shipping is less affected by weather conditions than planes.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Ocean transport
Ocean: océan
Utilisé dans le contexte du transport de personnes ou de marchandises par mer
Utilisé principalement dans le secteur du transport maritime
Exemple de phrase: L’ocean transport nécessite une planification minutieuse pour éviter les retards.
Traduction en anglais: Ocean transport requires careful planning to avoid delays.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Naval transport
Naval: relatif à la marine
Utilisé dans le contexte du transport de biens par voie maritime
Utilisé principalement dans le domaine militaire et le secteur maritime commercial
Exemple de phrase: Le naval transport est essentiel pour approvisionner les bases militaires en outre-mer.
Traduction en anglais: Naval transport is essential for supplying military bases overseas.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Sea shipping
Sea: mer
Utilisé dans le contexte du transport de marchandises par voie maritime
Utilisé principalement dans le secteur du commerce international
Exemple de phrase: Le sea shipping est souvent préféré pour les envois à destination des îles lointaines.
Traduction en anglais: Sea shipping is often preferred for shipments to remote islands.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Traductions en liens:
