transport routier, Synonymes en anglais: road transport
« transport routier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « transport routier »
1. Road transport
Traduction /Signification:
Transport routier
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine du transport et de la logistique.
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Transport de marchandises, transport de personnes.
– Exemple de phrase en français: Le transport routier est souvent privilégié pour sa flexibilité et sa rapidité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Road transport is often preferred for its flexibility and speed.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Highway transport
Traduction /Signification:
Transport par autoroute
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le transport routier sur les autoroutes.
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Transport de marchandises sur de longues distances.
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a opté pour le highway transport pour livrer les marchandises à temps.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company chose highway transport to deliver the goods on time.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec adaptation contextuelle.
3. Trucking
Traduction /Signification:
Transport par camion
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le transport de marchandises par camion.
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Industrie du transport et de la logistique.
– Exemple de phrase en français: Le trucking est un moyen efficace pour transporter des marchandises en grande quantité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Trucking is an effective way to transport goods in large quantities.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Motor transport
Traduction /Signification:
Transport motorisé
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le transport routier utilisant des véhicules motorisés.
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Secteur du transport terrestre.
– Exemple de phrase en français: Le motor transport offre une alternative aux autres modes de transport.
– Traduction en anglais de cette phrase: Motor transport provides an alternative to other modes of transport.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Freight transport
Traduction /Signification:
Transport de marchandises
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le transport de marchandises en général.
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Industrie du transport et de la logistique.
– Exemple de phrase en français: Le freight transport est essentiel pour le commerce international.
– Traduction en anglais de cette phrase: Freight transport is essential for international trade.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: transport routier
1. Road transport
Traduction /Signification:
Transport routier
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la logistique et du transport
– Domaines d’utilisation: Logistique, transport
– Exemple de phrase en français: Le transport routier est le moyen le plus utilisé pour livrer des marchandises.
– Traduction en anglais: Road transport is the most commonly used means of delivering goods.
– Explication de la traduction: « Road » se traduit par « route » et « transport » se traduit par « transport » en anglais.
2. Highway transport
Traduction /Signification:
Transport sur autoroute
– Contexte d’utilisation: Pour désigner le transport effectué principalement sur les autoroutes
– Domaines d’utilisation: Logistique, transport
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a investi dans le highway transport pour accélérer la livraison des colis.
– Traduction en anglais: The company invested in highway transport to speed up parcel delivery.
– Explication de la traduction: « Highway » se traduit par « autoroute » et « transport » se traduit par « transport » en anglais.
3. Trucking industry
Traduction /Signification:
Industrie du transport routier
– Contexte d’utilisation: Pour parler de l’ensemble des activités liées au transport de marchandises par camion
– Domaines d’utilisation: Logistique, transport
– Exemple de phrase en français: La trucking industry est essentielle pour l’économie de nombreux pays.
– Traduction en anglais: The trucking industry is essential for the economy of many countries.
– Explication de la traduction: « Trucking » se traduit par « transport par camion » et « industry » se traduit par « industrie » en anglais.
4. Road haulage
Traduction /Signification:
Transport routier de marchandises
– Contexte d’utilisation: Pour désigner le transport de marchandises par la route
– Domaines d’utilisation: Logistique, transport
– Exemple de phrase en français: La société s’est spécialisée dans le road haulage de produits pharmaceutiques.
– Traduction en anglais: The company specialized in road haulage of pharmaceutical products.
– Explication de la traduction: « Road » se traduit par « route », « haulage » se traduit par « transport de marchandises » en anglais.
5. Ground transportation
Traduction /Signification:
Transport terrestre
– Contexte d’utilisation: Pour parler de tous les modes de transport terrestre, y compris le transport routier
– Domaines d’utilisation: Logistique, transport
– Exemple de phrase en français: Ground transportation est souvent préféré pour les livraisons locales.
– Traduction en anglais: Ground transportation is often preferred for local deliveries.
– Explication de la traduction: « Ground » se traduit par « terre » et « transportation » se traduit par « transport » en anglais.
6. Haulage services
Traduction /Signification:
Services de transport de marchandises
– Contexte d’utilisation: Pour désigner les services de transport de marchandises par la route
– Domaines d’utilisation: Logistique, transport
– Exemple de phrase en français: Les haulage services proposent des solutions de transport sur mesure.
– Traduction en anglais: Haulage services offer customized transport solutions.
– Explication de la traduction: « Haulage » se traduit par « transport de marchandises » et « services » se traduit par « services » en anglais
