Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « transporteur » en anglais:
1. Carrier
– Signification: personne ou entreprise qui transporte des marchandises ou des personnes
– Contexte d’utilisation: logistique, transport, aviation
– Domaines d’utilisation: transport de marchandises, compagnies aériennes
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a livré la marchandise à temps.
– Traduction en anglais: The carrier delivered the goods on time.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Shipper
– Signification: personne ou entreprise qui expédie des marchandises
– Contexte d’utilisation: logistique, transport maritime
– Domaines d’utilisation: expédition de marchandises, transport maritime
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a été recommandé par le shipper.
– Traduction en anglais: The carrier was recommended by the shipper.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Haulage company
– Signification: entreprise de transport de marchandises
– Contexte d’utilisation: logistique, transport routier
– Domaines d’utilisation: fret routier, logistique
– Exemple de phrase en français: La société de transporteur est une grande entreprise de haulage company.
– Traduction en anglais: The carrier company is a large haulage company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Freight transporter
– Signification: transporteur de marchandises
– Contexte d’utilisation: logistique, transport de marchandises
– Domaines d’utilisation: logistique, transport de fret
– Exemple de phrase en français: Le freight transporter achemine les marchandises à destination.
– Traduction en anglais: The freight transporter delivers the goods to their destination.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Courier service
– Signification: service de coursier
– Contexte d’utilisation: services de livraison, transport express
– Domaines d’utilisation: livraison rapide, transport de colis
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a envoyé le colis par courier service.
– Traduction en anglais: The carrier sent the parcel by courier service.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Transport company
– Signification: entreprise de transport
– Contexte d’utilisation: logistique, services de transport
– Domaines d’utilisation: transport de personnes, transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: La société de transporteur est une grande entreprise de transport company.
– Traduction en anglais: The carrier company is a large transport company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Freight forwarder
– Signification: commissionnaire de transport
– Contexte d’utilisation: logistique, expédition de marchandises
– Domaines d’utilisation: logistique internationale, transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a engagé un freight forwarder pour l’expédition.
– Traduction en anglais: The carrier hired a freight forwarder for the shipment.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Shipping company
– Signification: société de transport maritime
– Contexte d’utilisation: logistique, transport maritime
– Domaines d’utilisation: expédition de cargaisons, transport maritime
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a choisi une shipping company réputée.
– Traduction en anglais: The carrier chose a reputable shipping company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Logistics provider
– Signification: fournisseur de services logistiques
– Contexte d’utilisation: logistique, gestion de la chaîne d’approvisionnement
– Domaines d’utilisation: stockage, transport, approvisionnement
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a externalisé sa logistique à un logistics provider.
– Traduction en anglais: The company outsourced its logistics to a logistics provider.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Air carrier
– Signification: compagnie aérienne
– Contexte d’utilisation: transport aérien, aviation
– Domaines d’utilisation: voyages aériens, transport de passagers
– Exemple de phrase en français: L’entreprise utilise un air carrier pour ses voyages d’affaires.
– Traduction en anglais: The company uses an air carrier for its business trips.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Transport service
– Signification: service de transport
– Contexte d’utilisation: services de livraison, déplacement de personnes
– Domaines d’utilisation: services de transport, logistique
– Exemple de phrase en français: Le transporteur offre un excellent transport service.
– Traduction en anglais: The carrier provides excellent transport service.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Moving company
– Signification: entreprise de déménagement
– Contexte d’utilisation: déménagement résidentiel, transport de meubles
– Domaines d’utilisation: services de déménagement, transport de biens
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a été recommandé par la moving company.
– Traduction en anglais: The carrier was recommended by the moving company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Delivery service
– Signification: service de livraison
– Contexte d’utilisation: livraison de colis, transport express
– Domaines d’utilisation: services de livraison, commerce électronique
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a assuré la livraison du colis grâce à son delivery service.
– Traduction en anglais: The carrier ensured the delivery of the parcel through its delivery service.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Shuttle service
– Signification: service de navette
– Contexte d’utilisation: transports en commun, navettes d’aéroport
– Domaines d’utilisation: services de navette, transport de passagers
– Exemple de phrase en français: Le transporteur propose un shuttle service entre l’aéroport et l’hôtel.
– Traduction en anglais: The carrier offers a shuttle service between the airport and the hotel.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Express courier
– Signification: coursier express
– Contexte d’utilisation: livraison rapide, services de coursier
– Domaines d’utilisation: transport express, envois urgents
– Exemple de phrase en français: Le transporteur a envoyé le document par express courier.
– Traduction en anglais: The carrier sent the document by express courier.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Freight company
– Signification: entreprise de fret
– Contexte d’utilisation: transport de marchandises, logistique
– Domaines d’utilisation: transport de fret, expédition de cargaisons
– Exemple de phrase en français: Le transporteur est une grande freight company internationale.
– Traduction en anglais: The carrier is a large international freight company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Bulk carrier
– Signification: transporteur en vrac
– Contexte d’utilisation: maritime, transport de marchandises en vrac
– Domaines d’utilisation: transport maritime, expédition en vrac
– Exemple de phrase en français: Le transporteur est spécialisé dans le transport de vrac en bulk carrier.
– Traduction en anglais: The carrier specializes in bulk transport as a bulk carrier.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Passenger carrier
– Signification: transporteur de passagers
– Contexte d’utilisation: transport en commun, compagnies aériennes
– Domaines d’utilisation: transport de voyageurs, aviation
– Exemple de phrase en français: Le transporteur aérien est un passenger carrier reconnu.
– Traduction en anglais: The air carrier is a recognized passenger carrier.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Transport agency
– Signification: agence de transport
– Contexte d’utilisation: services de transport, gestion des déplacements
– Domaines d’utilisation: agences de voyage, logistique
– Exemple de phrase en français: L’agence de voyage travaille avec un transporteur renommé.
– Traduction en anglais: The travel agency works with a renowned transport agency.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Motor carrier
– Signification: transporteur routier
– Contexte d’utilisation: transport terrestre, camionnage
– Domaines d’utilisation: fret routier, transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: Le motor carrier achemine les marchandises en camion.
– Traduction en anglais: The motor carrier transports the goods by truck.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
