transports en commun, Synonymes en anglais: public transport
« transports en commun » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « transports en commun »
1. Public transportation (Transport public)
Utilisé dans le contexte des différents moyens de transport accessibles au public.
Domaines d’utilisation: Transport, Déplacements urbains.
Exemple de phrase en français: Les transports en commun sont essentiels pour réduire la congestion routière.
Traduction en anglais: Public transportation is essential to reduce road congestion.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
2. Mass transit (Transports en masse)
Utilisé pour désigner les moyens de transport utilisés par de nombreuses personnes.
Domaines d’utilisation: Transport.
Exemple de phrase en français: Les grandes villes ont souvent un système de mass transit efficace.
Traduction en anglais: Big cities often have an efficient mass transit system.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
3. Commuter transport (Transport pendulaire)
Utilisé pour parler des moyens de transport utilisés par les travailleurs pour se rendre au travail.
Domaines d’utilisation: Transport, Déplacements pendulaires.
Exemple de phrase en français: Les trains de banlieue sont un type de commuter transport très utilisé.
Traduction en anglais: Suburban trains are a widely used type of commuter transport.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
4. Shared transportation (Transports partagés)
Utilisé pour indiquer les moyens de transport utilisés en commun par plusieurs personnes.
Domaines d’utilisation: Transport, Mobilité durable.
Exemple de phrase en français: Les vélos en libre-service sont un exemple de shared transportation.
Traduction en anglais: Shared bicycles are an example of shared transportation.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
5. Integrated transport (Transport intégré)
Utilisé pour décrire un système de transport combinant plusieurs modes de déplacement.
Domaines d’utilisation: Transport, Planification des déplacements.
Exemple de phrase en français: Une ville modernisée devrait avoir un système de transport intégré.
Traduction en anglais: A modernized city should have an integrated transport system.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot
