« travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « travail »
1. Work
Traduction /Signification:
Travail- Contextes: Vie professionnelle, tâches quotidiennes
- Domaines: Tous les secteurs d’activité
- Il a beaucoup de travail à faire avant la fin de la journée.
- Translation: He has a lot of work to do before the end of the day.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « travail ».
2. Job
Traduction /Signification:
Emploi, travail- Contextes: Recherche d’emploi, description de tâches
- Domaines: Emploi, recherche d’emploi
- Elle a trouvé un nouveau job dans une entreprise renommée.
- Translation: She found a new job in a renowned company.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe et équivalente du mot « travail ».
3. Task
Traduction /Signification:
Tâche- Contextes: Répartition des tâches, organisation du travail
- Domaines: Gestion de projet, planning
- Ma première tâche de la journée est de répondre à tous mes emails.
- Translation: My first task of the day is to answer all my emails.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « travail » dans le sens de responsabilité quotidienne.
4. Occupation
Traduction /Signification:
Occupation, métier- Contextes: Description de carrière, emploi principal
- Domaines: Carrière professionnelle, emploi stable
- Quelle est votre occupation principale actuellement?
- Translation: What is your current main occupation?
- Technique de traduction utilisée: Traduction du concept de « travail » en termes d’emploi principal ou métier.
5. Profession
Traduction /Signification:
Profession- Contextes: Identification professionnelle, parcours professionnel
- Domaines: Secteurs spécialisés, métiers qualifiés
- Elle a choisi d’exercer la profession d’avocate.
- Translation: She chose to pursue the profession of a lawyer.
- Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « travail » dans le cadre d’une carrière qualifiée ou spécialisée.
6. Employment
Traduction /Signification:
Emploi, emploi salarié- Contextes: Marché du travail, contrat de travail
- Domaines: Droit du travail, ressources humaines
- Il est à la recherche d’un nouvel emploi depuis plusieurs mois.
- Traduction: He has been looking for a new job for several months.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du concept d’emploi salarié.
7. Craft
Traduction /Signification:
Métier, artisanat- Contextes: Cours de formation, artisanat traditionnel
- Domaines: Métiers artisanaux, formation professionnelle
- Il a appris le craft de la menuiserie auprès de son grand-père.
- Traduction: He learned the craft of carpentry from his grandfather.
- Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « travail » dans le sens de métier artisanal ou traditionnel.
8. Duty
Traduction /Signification:
Devoir, obligation- Contextes: Responsabilité professionnelle, devoirs envers l’entreprise
- Domaines: Obligations professionnelles, déontologie
- C’est ton devoir de respecter les consignes de sécurité au travail.
- Translation: It is your duty to follow the safety instructions at work.
- Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « travail » en termes de responsabilité professionnelle.
9. Employment opportunity
Traduction /Signification:
Opportunité d’emploi- Contextes: Offres d’emploi, entretiens d’embauche
- Domaines: Recrutement, ressources humaines
- J’ai une nouvelle employment opportunity dans une entreprise en expansion.
- Translation: I have a new employment opportunity in a growing company.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de l’expression « opportunité d’emploi ».
10. Labor
Traduction /Signification:
Travail, labeur- Contextes: Mouvement syndical, conditions de travail
- Domaines: Droit du travail, mouvements sociaux
- Le congé payé est un acquis majeur pour les travailleurs du labor.
- Translation: Paid leave is a major achievement for labor workers.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « travail » dans le contexte de labeur et de conditions de travail.
11. Task force
Traduction /Signification:
Groupe de travail, unité opérationnelle- Contextes: Résolution de problème, réorganisation d’équipe
- Domaines: Management, stratégie d’entreprise
- La task force a été créée pour répondre à l’urgence de la situation actuelle.
- Translation: The task force was created to address the urgency of the current situation.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe de l’expression « groupe de travail » dans le cadre de gestion de crise ou de projet spécifique.
12. Business
Traduction /Signification:
Affaires, entreprise- Contextes: Secteur d’activité, gestion d’entreprise
- Domaines: Commerce, entrepreneuriat
- Elle a lancé sa propre business après des années d’expérience en tant que salariée.
- Translation: She started her own business after years of experience as an employee.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « travail » dans le contexte d’activité professionnelle et d’entreprise.
13. Trade
Traduction /Signification:
Métier, commerce- Contextes: Échanges commerciaux, métiers artisanaux
- Domaines: Économie, artisanat
- Il a décidé de se lancer dans le trade de la bijouterie artisanale.
- Translation: He decided to venture into the trade of artisanal jewelry.
- Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « travail » dans le sens de métier ou commerce spécifique.
14. Position
Traduction /Signification:
Position, poste- Contextes: Hiérarchie professionnelle, candidature à un poste
- Domaines: Ressources humaines, recrutement
- Elle a obtenu une nouvelle position de management au sein de l’entreprise.
- Translation: She got a new management position within the company.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « travail » dans le sens de poste ou position professionnelle.
15. Performance
Traduction /Signification:
Performance, rendement- Contextes: Évaluation du travail, objectifs à atteindre
- Domaines: Management, évaluation de compétences
- La performance de l’équipe a été exceptionnelle ce trimestre.
- Translation: The team’s performance has been exceptional this quarter.
- Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « travail » dans le sens de rendement et d’évaluation de compétences.
16. Assignment
Traduction /Signification:
Mission, tâche attribuée- Contextes: Affectation de projet, devoirs professionnels
- Domaines: Gestion de projet, planning
- J’ai reçu un nouvel assignment à réaliser pour la semaine prochaine.
- Translation: I received a new assignment to complete for next week.
- Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « travail » dans le contexte de mission ou tâche spécifique à réaliser.
17. Business opportunity
Traduction /Signification:
Opportunité d’affaires- Contextes: Création d’entreprise, opportunités de croissance
- Domaines: Entrepreneurship, développement commercial
- Il a saisi cette business opportunity pour lancer sa start-up.
- Translation: He seized this business opportunity to launch his start-up.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe de l’expression « opportunité d’affaires ».
18. Craftsmanship
Traduction /Signification:
Savoir-faire, métier d’artisan- Contextes: Artisanat, qualité de fabrication
- Domaines: Métiers artisanaux, qualité de produit
- Cette pièce a été réalisée avec un haut niveau de craftsmanship.
- Translation: This piece was made with a high level of craftsmanship.
- Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « travail » dans le sens de savoir-faire artisanal et de qualité de fabrication.
19. Office work
Traduction /Signification:
Travail de bureau- Contextes: Administration, tâches administratives
- Domaines: Environnement de travail, organisation professionnelle
- Elle est spécialisée dans l’office work et la gestion de projets complexes.
- Translation: She specializes in office work and managing complex projects.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe de l’expression « travail de bureau ».
20. Contract
Traduction /Signification:
Contrat, engagement professionnel- Contextes: Signature de contrat, conditions de travail
- Domaines: Droit du travail, gestion contractuelle
- Le nouveau contract comprend des avantages supplémentaires pour les employés.
- Translation: The new contract includes additional benefits for employees.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « travail » dans le contexte de contrat et d’engagement professionnel.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: travail
1. Work
Traduction /Signification:
activité professionnelle – Contexte d’utilisation: général – Domaines d’utilisation: tous les domaines – Exemple de phrase: J’aime mon travail. – Traduction en anglais: I love my work. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « travail ».2. Job
Traduction /Signification:
emploi – Contexte d’utilisation: professionnel – Domaines d’utilisation: emploi, carrière – Exemple de phrase: J’ai trouvé un nouveau job. – Traduction en anglais: I found a new job. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « job ».3. Occupation
Traduction /Signification:
activité professionnelle – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: emploi, carrière – Exemple de phrase: Ma mère a une nouvelle occupation. – Traduction en anglais: My mother has a new occupation. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « occupation ».4. Employment
Traduction /Signification:
emploi – Contexte d’utilisation: administratif – Domaines d’utilisation: ressources humaines – Exemple de phrase: Ce contrat d’emploi est à durée déterminée. – Traduction en anglais: This employment contract is fixed-term. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « emploi ».5. Duty
Traduction /Signification:
devoir – Contexte d’utilisation: responsabilité – Domaines d’utilisation: militaire, administration – Exemple de phrase: C’est mon devoir de m’occuper de ce dossier. – Traduction en anglais: It is my duty to take care of this file. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « devoirTraductions en liens:
