« travailler » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « travailler »
Work: signifie « travailler » en français. Il est utilisé dans des contextes professionnels et académiques. Exemple de phrase: Je travaille dans un bureau. Traduction: I work in an office. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Employ: signifie « employer » en français. Il est utilisé dans des contextes de recrutement et de gestion des ressources humaines. Exemple de phrase: Mon entreprise m’emploie depuis cinq ans. Traduction: My company has employed me for five years. Technique de traduction utilisée: synonyme.
Operate: signifie « opérer » en français. Il est utilisé dans des contextes techniques et médicaux. Exemple de phrase: Je suis formé pour opérer cette machine. Traduction: I am trained to operate this machine. Technique de traduction utilisée: synonyme.
Labor: signifie « travailler dur » en français. Il est utilisé dans des contextes physiques et manuels. Exemple de phrase: Il a beaucoup laboré pour réussir. Traduction: He has labored hard to succeed. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Collaborate: signifie « collaborer » en français. Il est utilisé dans des contextes de travail en équipe. Exemple de phrase: Nous collaborons avec d’autres départements. Traduction: We collaborate with other departments. Technique de traduction utilisée: synonyme.
Function: signifie « fonctionner » en français. Il est utilisé dans des contextes de performance et d’exécution. Exemple de phrase: Cette application ne fonctionne pas. Traduction: This app doesn’t function. Technique de traduction utilisée: synonyme.
Produce: signifie « produire » en français. Il est utilisé dans des contextes de création et de fabrication. Exemple de phrase: Cette usine produit des voitures. Traduction: This factory produces cars. Technique de traduction utilisée: synonyme.
Operate: signifie « opérer » en français. Il est utilisé dans des contextes techniques et médicaux. Exemple de phrase: Je suis formé pour opérer cette machine. Traduction: I am trained to operate this machine. Technique de traduction utilisée: synonyme.
Wage: signifie « salaire » en français. Il est utilisé dans des contextes financiers et de rémunération. Exemple de phrase: J’ai reçu une augmentation de salaire. Traduction: I received a wage increase. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Execute: signifie « exécuter » en français. Il est utilisé dans des contextes professionnels et juridiques. Exemple de phrase: L’avocat a exécuté les instructions du client. Traduction: The lawyer executed the client’s instructions. Technique de traduction utilisée: synonyme.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « travailler » en anglais
1. Work
Traduction /Signification:
Travailler
– Contextes les plus utilisés: Vie professionnelle
– Domaines les plus utilisés: Tous les domaines
– Exemple de phrase en français: Je travaille dur pour réussir.
– Traduction en anglais: I work hard to succeed.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
2. Labor
Traduction /Signification:
Travailler
– Contextes les plus utilisés: Travail manuel, travail physique
– Domaines les plus utilisés: Industrie, construction
– Exemple de phrase en français: Il laboure les champs depuis l’aube.
– Traduction en anglais: He labors in the fields since dawn.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
3. Toil
Traduction /Signification:
Travailler dur, peiner
– Contextes les plus utilisés: Travail intense, pénible
– Domaines les plus utilisés: Littérature, poésie
– Exemple de phrase en français: Elle toilait pour subvenir aux besoins de sa famille.
– Traduction en anglais: She toiled to provide for her family.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
4. Operate
Traduction /Signification:
Travailler, opérer
– Contextes les plus utilisés: Travail technique, manipulation d’équipement
– Domaines les plus utilisés: Ingénierie, médecine
– Exemple de phrase en français: Il opère la machine avec habileté.
– Traduction en anglais: He operates the machine skillfully.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
5. Function
Traduction /Signification:
Travailler, fonctionner
– Contextes les plus utilisés: Travail mécanique, action d’un appareil
– Domaines les plus utilisés: Informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: L’ordinateur fonctionne très bien.
– Traduction en anglais: The computer functions very well.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
6. Engage
Traduction /Signification:
Travailler, s’engager
– Contextes les plus utilisés: Collaboration, implication
– Domaines les plus utilisés: Gestion, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Elle s’engage à travailler en équipe.
– Traduction en anglais: She engages in teamwork.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
7. Operate on
Traduction /Signification:
Travailler sur, intervenir
– Contextes les plus utilisés: Chirurgie, réparation
– Domaines les plus utilisés: Médecine, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le médecin opère sur le patient demain.
– Traduction en anglais: The doctor operates on the patient tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
8. Hustle
Traduction /Signification:
Travailler dur, se démener
– Contextes les plus utilisés: Frénésie, mouvement rapide
– Domaines les plus utilisés: Commerce, entrepreneuriat
– Exemple de phrase en français: Il hustle pour réussir dans l’entreprise.
– Traduction en anglais: He hustles to succeed in the business.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
9. Tackle
Traduction /Signification:
Travailler sur, s’attaquer à
– Contextes les plus utilisés: Problèmes, défis
– Domaines les plus utilisés: Gestion de projet, résolution de problèmes
– Exemple de phrase en français: Nous devons tackle ce projet ensemble.
– Traduction en anglais: We need to tackle this project together.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
10. Attend
Traduction /Signification:
Travailler à, s’occuper de
– Contextes les plus utilisés: Assistance, soin
– Domaines les plus utilisés: Services clients, événementiel
– Exemple de phrase en français: Je dois attend cette réunion importante.
– Traduction en anglais: I have to attend this important meeting.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
11. Collaborate
Traduction /Signification:
Travailler ensemble, collaborer
– Contextes les plus utilisés: Coopération, projet d’équipe
– Domaines les plus utilisés: Travail en équipe, créativité
– Exemple de phrase en français: Nous devons collaborer pour ce projet.
– Traduction en anglais: We need to collaborate for this project.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
12. Partner
Traduction /Signification:
Travailler en partenariat, s’associer
– Contextes les plus utilisés: Partenariat, association
– Domaines les plus utilisés: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Ils ont décidé de partner pour ce projet.
– Traduction en anglais: They decided to partner for this project.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
13. Execute
Traduction /Signification:
Travailler, exécuter
– Contextes les plus utilisés: Action, réalisation
– Domaines les plus utilisés: Management, exécution de tâches
– Exemple de phrase en français: Il exécute les ordres sans hésitation.
– Traduction en anglais: He executes the orders without hesitation.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
14. Grind
Traduction /Signification:
Travailler dur, broyer
– Contextes les plus utilisés: Effort intense, travail pénible
– Domaines les plus utilisés: Sport, travail manuel
– Exemple de phrase en français: Il grind tous les jours pour atteindre ses objectifs.
– Traduction en anglais: He grinds every day to reach his goals.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
15. Operate upon
Traduction /Signification:
Travailler sur, opérer
– Contextes les plus utilisés: Intervention médicale, chirurgie
– Domaines les plus utilisés: Médecine, soins de santé
– Exemple de phrase en français: Le chirurgien va operate upon le patient demain.
– Traduction en anglais: The surgeon will operate upon the patient tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
16. Juggle
Traduction /Signification:
Travailler sur plusieurs choses, jongler
– Contextes les plus utilisés: Gestion, multitâches
– Domaines les plus utilisés: Organisation, administration
– Exemple de phrase en français: Il doit juggle entre son travail et sa famille.
– Traduction en anglais: He has to juggle between his work and his family.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
17. Sweat
Traduction /Signification:
Travailler dur, suer
– Contextes les plus utilisés: Effort physique, travail intense
– Domaines les plus utilisés: Sport, travail manuel
– Exemple de phrase en français: Ils sweat toute la journée pour terminer le chantier.
– Traduction en anglais: They sweat all day to finish the construction site.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
18. Manage
Traduction /Signification:
Travailler, gérer
– Contextes les plus utilisés: Gestion, supervision
– Domaines les plus utilisés: Management, administration
– Exemple de phrase en français: Elle manage l’équipe avec efficacité.
– Traduction en anglais: She manages the team efficiently.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
19. Carry out
Traduction /Signification:
Travailler, effectuer
– Contextes les plus utilisés: Tâches, missions
– Domaines les plus utilisés: Service client, exécution de projets
– Exemple de phrase en français: Nous devons carry out cette tâche le plus rapidement possible.
– Traduction en anglais: We need to carry out this task as soon as possible.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
20. Apply oneself
Traduction /Signification:
Travailler, s’appliquer
– Contextes les plus utilisés: Concentration, motivation
– Domaines les plus utilisés: Éducation, apprentissage
– Exemple de phrase en français: Il s’applique beaucoup pour réussir ses examens.
– Traduction en anglais: He applies himself a lot to succeed in his exams.
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
