« trémie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « trémie »
Hopper:
Traduction /Signification:
trémie utilisée pour stocker des matériaux en vrac. Contexte d’utilisation: industrie, agriculture. Exemple de phrase en français: La trémie était pleine de grains. Traduction en anglais: The hopper was full of grains. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Chute:
Traduction /Signification:
canal par où passent les matériaux en vrac. Contexte d’utilisation: BTP, agriculture. Exemple de phrase en français: La matière première descendait par la chute. Traduction en anglais: The raw material was coming down the chute. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Funnel:
Traduction /Signification:
entonnoir utilisé pour diriger les matériaux. Contexte d’utilisation: cuisine, industrie. Exemple de phrase en français: Il a versé le liquide dans l’entonnoir. Traduction en anglais: He poured the liquid into the funnel. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Silo:
Traduction /Signification:
structure de stockage en forme de tour. Contexte d’utilisation: agriculture, industrie. Exemple de phrase en français: Le silo était plein de céréales. Traduction en anglais: The silo was full of cereals. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bin:
Traduction /Signification:
conteneur pour stocker des matériaux en vrac. Contexte d’utilisation: entrepôt, construction. Exemple de phrase en français: Les vis ont acheminé les déchets vers le bac de stockage. Traduction en anglais: The screws conveyed the waste to the storage bin. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Granary:
Traduction /Signification:
lieu de stockage des grains. Contexte d’utilisation: agriculture. Exemple de phrase en français: Le fermier a entreposé le blé dans le grenier. Traduction en anglais: The farmer stored the wheat in the granary. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Conveyor:
Traduction /Signification:
système de transport des matériaux en vrac. Contexte d’utilisation: industrie, logistique. Exemple de phrase en français: Le tapis roulant acheminait les produits vers la trémie. Traduction en anglais: The conveyor belt was carrying the products to the hopper. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Grain elevator:
Traduction /Signification:
équipement utilisé pour déplacer les grains en hauteur. Contexte d’utilisation: agriculture, agroalimentaire. Exemple de phrase en français: Le grain elevator a chargé le blé dans le camion. Traduction en anglais: The grain elevator loaded the wheat into the truck. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tank:
Traduction /Signification:
réservoir de stockage pour liquides ou gaz. Contexte d’utilisation: industrie, transport. Exemple de phrase en français: Le tank était plein de pétrole. Traduction en anglais: The tank was full of oil. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Reservoir:
Traduction /Signification:
conteneur de stockage pour liquides. Contexte d’utilisation: automobile, aviation. Exemple de phrase en français: Le réservoir d’essence était vide. Traduction en anglais: The fuel reservoir was empty. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Receptacle:
Traduction /Signification:
récipient pour recueillir des matériaux. Contexte d’utilisation: laboratoire, industrie. Exemple de phrase en français: Le réceptacle était plein de liquide. Traduction en anglais: The receptacle was full of liquid. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Container:
Traduction /Signification:
boîte ou caisse pour transporter des marchandises. Contexte d’utilisation: logistique, transport. Exemple de phrase en français: Le container acheminait les marchandises par bateau. Traduction en anglais: The container was transporting goods by ship. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Receptacle:
Traduction /Signification:
récipient pour recueillir des matériaux. Contexte d’utilisation: laboratoire, industrie. Exemple de phrase en français: Le réceptacle était plein de liquide. Traduction en anglais: The receptacle was full of liquid. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Trough:
Traduction /Signification:
auge pour transporter des matériaux en vrac. Contexte d’utilisation: agriculture, génie civil. Exemple de phrase en français: Les ouvriers remplissaient la trémie à l’aide de la auge. Traduction en anglais: The workers filled the hopper using the trough. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bunker:
Traduction /Signification:
structure souterraine pour stocker des matériaux. Contexte d’utilisation: armée, construction. Exemple de phrase en français: Le bunker contenait des provisions pour la mission. Traduction en anglais: The bunker stored supplies for the mission. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Vat:
Traduction /Signification:
cuve de stockage pour liquides. Contexte d’utilisation: brasserie, chimie. Exemple de phrase en français: Le vin fermentait dans la cuve. Traduction en anglais: The wine was fermenting in the vat. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Depot:
Traduction /Signification:
lieu de stockage pour marchandises. Contexte d’utilisation: logistique, commerce. Exemple de phrase en français: Le dépôt était plein de colis à livrer. Traduction en anglais: The depot was full of packages to be delivered. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cistern:
Traduction /Signification:
réservoir pour stocker de l’eau. Contexte d’utilisation: irrigation, construction. Exemple de phrase en français: La citerne était pleine d’eau de pluie. Traduction en anglais: The cistern was full of rainwater. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Barrel:
Traduction /Signification:
tonneau pour stocker des liquides. Contexte d’utilisation: viniculture, brasserie. Exemple de phrase en français: Le baril contenait du cidre. Traduction en anglais: The barrel contained cider. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bucket:
Traduction /Signification:
seau pour transporter des matériaux en vrac. Contexte d’utilisation: construction, jardinage. Exemple de phrase en français: Il a utilisé le seau pour remplir la trémie. Traduction en anglais: He used the bucket to fill the hopper. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « trémie »:
1. Hopper
Traduction /Signification:
Entonnoir
– Contexte d’utilisation: Transport de matériaux en vrac
– Domaine d’utilisation: Construction, industrie
– Exemple de phrase: La trémie se remplit lentement de ciment.
– Traduction en anglais: The hopper is slowly filling up with cement.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
2. Chute
Traduction /Signification:
Ouverture par où les matériaux s’écoulent
– Contexte d’utilisation: Déversement de grains
– Domaine d’utilisation: Agriculture, agroalimentaire
– Exemple de phrase: Les grains passent par la chute de la trémie.
– Traduction en anglais: The grains go through the chute of the hopper.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
3. Bin
Traduction /Signification:
Bac de stockage
– Contexte d’utilisation: Entreposage de matériaux
– Domaine d’utilisation: Logistique, manutention
– Exemple de phrase: La trémie est vidée dans le bac de stockage.
– Traduction en anglais: The hopper is being emptied into the storage bin.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
4. Funnel
Traduction /Signification:
Entonnoir
– Contexte d’utilisation: Transfert de liquides
– Domaine d’utilisation: Cuisine, chimie
– Exemple de phrase: L’eau est versée dans l’entonnoir de la trémie.
– Traduction en anglais: Water is poured into the funnel of the hopper.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
5. Silo outlet
Traduction /Signification:
Sortie de silo
– Contexte d’utilisation: Déchargement de céréales
– Domaine d’utilisation: Agriculture, alimentation animale
– Exemple de phrase: Les céréales sont évacuées par la sortie de silo de la trémie.
– Traduction en anglais: The cereals are evacuated through the silo outlet of the hopper.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
6. Grain dispenser
Traduction /Signification:
Distributeur de grains
– Contexte d’utilisation: Distribution de nourriture pour animaux
– Domaine d’utilisation: Élevage, agriculture
– Exemple de phrase: Le distributeur de grains de la trémie est automatique.
– Traduction en anglais: The grain dispenser of the hopper is automatic.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
7. Material hopper
Traduction /Signification:
Trémie de matériaux
– Contexte d’utilisation: Chargement de matériaux sur un chantier
– Domaine d’utilisation: BTP, construction
– Exemple de phrase: La trémie de matériaux est indispensable pour le chantier.
– Traduction en anglais: The material hopper is essential for the construction site.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
8. Feed chute
Traduction /Signification:
Chute d’alimentation
– Contexte d’utilisation: Alimentation de machines
– Domaine d’utilisation: Industrie, fabrication
– Exemple de phrase: Les matières premières passent par la chute d’alimentation de la trémie.
– Traduction en anglais: The raw materials go through the feed chute of the hopper.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
9. Granule hopper
Traduction /Signification:
Trémie de granulés
– Contexte d’utilisation: Stockage de granulés
– Domaine d’utilisation: Plasturgie, chimie
– Exemple de phrase: Les granulés sont stockés dans la trémie de granulés.
– Traduction en anglais: The granules are stored in the granule hopper.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
10. Quarry funnel
Traduction /Signification:
Entonnoir de carrière
– Contexte d’utilisation: Extraction de matériaux de construction
– Domaine d’utilisation: Exploitation minière, carrières
– Exemple de phrase: Le gravier est acheminé vers l’entonnoir de carrière de la trémie.
– Traduction en anglais: The gravel is transported to the quarry funnel of the hopper.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
