Trésor public, Synonymes en anglais: Public treasury

« Trésor public » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Trésor public »:

1. Treasury

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Administration publique

Domaines d’utilisation: Économie, finances

Exemple de phrase en français: Le Trésor public est chargé de la gestion des finances de l’État.

Traduction en anglais de cette phrase: The Treasury is responsible for managing the state’s finances.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Public treasury

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Administration publique

Domaines d’utilisation: Politique, finances publiques

Exemple de phrase en français: Les impôts des citoyens vont alimenter le Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: Citizens’ taxes will feed the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

3. National treasury

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Gouvernement

Domaines d’utilisation: Économie nationale, finances publiques

Exemple de phrase en français: Le gouvernement a annoncé des mesures pour renflouer le Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: The government has announced measures to replenish the national treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

4. State coffers

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Politique

Domaines d’utilisation: Finance publique, gouvernance

Exemple de phrase en français: Les politiques doivent veiller à la bonne gestion des caisses de l’État.

Traduction en anglais de cette phrase: Politicians must ensure the proper management of the state coffers.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

5. Exchequer

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Historique

Domaines d’utilisation: Histoire, économie

Exemple de phrase en français: L’Exchequer était l’ancien Trésor public en Angleterre.

Traduction en anglais de cette phrase: The Exchequer was the former public treasury in England.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

6. Fiscal authority

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Finances

Domaines d’utilisation: Fiscalité, administration publique

Exemple de phrase en français: La fiscalité est gérée par l’autorité fiscale, qui veille à l’alimentation du Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: Taxation is managed by the fiscal authority, which ensures the funding of the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

7. Public purse

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Administration

Domaines d’utilisation: Gestion financière, gouvernement

Exemple de phrase en français: Les dépenses publiques sont prélevées sur la caisse publique.

Traduction en anglais de cette phrase: Public expenditures are drawn from the public purse.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

8. State funds

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Économie

Domaines d’utilisation: Finance publique, budget de l’État

Exemple de phrase en français: Les fonds de l’État sont gérés par le Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: State funds are managed by the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

9. Government treasury

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Politique

Domaines d’utilisation: Gestion financière, gouvernance

Exemple de phrase en français: Le gouvernement veille à la sécurité financière du Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: The government ensures the financial security of the government treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

10. Public revenue

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Fiscalité

Domaines d’utilisation: Finances publiques, impôts

Exemple de phrase en français: Les recettes publiques alimentent le Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: Public revenues feed the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

11. Government funds

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Politique

Domaines d’utilisation: Budget de l’État, affaires publiques

Exemple de phrase en français: Les fonds du gouvernement sont gérés par le Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: Government funds are managed by the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

12. State treasury

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Administration publique

Domaines d’utilisation: Finance publique, gouvernance

Exemple de phrase en français: La santé financière de l’État dépend du bon état du Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: The financial health of the state depends on the state treasury’s good condition.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

13. Public finances

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Économie

Domaines d’utilisation: Budget de l’État, comptabilité publique

Exemple de phrase en français: Les finances publiques sont gérées par le Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: Public finances are managed by the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

14. Treasury department

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Administration publique

Domaines d’utilisation: Finances publiques, gestion des fonds

Exemple de phrase en français: Le département du Trésor public assure la gestion des fonds de l’État.

Traduction en anglais de cette phrase: The treasury department oversees the management of state funds.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

15. Royal treasury

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Historique

Domaines d’utilisation: Histoire, économie

Exemple de phrase en français: Le trésor royal était le centre financier du royaume.

Traduction en anglais de cette phrase: The royal treasury was the financial center of the kingdom.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

16. Financial administration

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Gouvernement

Domaines d’utilisation: Gestion financière, comptabilité publique

Exemple de phrase en français: L’administration financière surveille les dépenses du Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: The financial administration monitors the expenditures of the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

17. Public chest

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Administration

Domaines d’utilisation: Gestion financière, gouvernement

Exemple de phrase en français: Les investissements publics viennent enrichir la caisse de l’État.

Traduction en anglais de cette phrase: Public investments enrich the public chest.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

18. National exchequer

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Gouvernement

Domaines d’utilisation: Finance publique, gouvernance

Exemple de phrase en français: L’exchequer national est chargé de la gestion des finances publiques.

Traduction en anglais de cette phrase: The national exchequer is responsible for managing public finances.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

19. Finance ministry

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Politique

Domaines d’utilisation: Finance publique, gouvernement

Exemple de phrase en français: Le ministère des finances veille à l’équilibre du Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: The finance ministry ensures the balance of the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

20. Government budget

Traduction /Signification:

Trésor public

Contexte d’utilisation: Politique

Domaines d’utilisation: Gestion financière, affaires publiques

Exemple de phrase en français: Le budget gouvernemental dépend de la santé du Trésor public.

Traduction en anglais de cette phrase: The government budget depends on the health of the public treasury.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « Trésor public » en anglais

1. Public Treasury

Public: qui concerne le public
Souvent utilisé: finance, gouvernement
Exemple: Le Trésor public gère les finances de l’État.
Translation: The Public Treasury manages the state finances.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

2. Treasury Department

Treasury: trésorerie
Souvent utilisé: administration, finance
Exemple: Le Trésor public est géré par le département du Trésor.
Translation: The Public Treasury is managed by the Treasury Department.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

3. National Treasury

National: national
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public est souvent appelé le Trésor national.
Translation: The Public Treasury is often referred to as the National Treasury.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

4. State Treasury

State: État
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public est parfois appelé le Trésor de l’État.
Translation: The Public Treasury is sometimes called the State Treasury.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

5. Government Treasury

Government: gouvernement
Souvent utilisé: administration, finance
Exemple: Le Trésor public est géré par le gouvernement.
Translation: The Public Treasury is managed by the government.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

6. Federal Treasury

Federal: fédéral
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public est géré par le Trésor fédéral.
Translation: The Public Treasury is managed by the Federal Treasury.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

7. Exchequer Office

Exchequer: trésorerie
Souvent utilisé: administration, finance
Exemple: Le Trésor public est également connu sous le nom de Bureau de l’Échiquier.
Translation: The Public Treasury is also known as the Exchequer Office.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

8. National Finance

Finance: finances
Souvent utilisé: gouvernement, économie
Exemple: Le Trésor public est responsable de la gestion des finances nationales.
Translation: The Public Treasury is responsible for managing national finances.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

9. State Finance

Finance: finances
Souvent utilisé: gouvernement, économie
Exemple: Le Trésor public est impliqué dans la gestion des finances de l’État.
Translation: The Public Treasury is involved in managing state finances.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

10. Government Finance

Finance: finances
Souvent utilisé: administration, économie
Exemple: Le Trésor public gère les finances gouvernementales.
Translation: The Public Treasury manages government finances.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

11. Federal Finance

Finance: finances
Souvent utilisé: gouvernement, économie
Exemple: Le Trésor public est lié à la gestion des finances fédérales.
Translation: The Public Treasury is related to managing federal finances.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

12. Sovereign Treasury

Sovereign: souverain
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public est parfois appelé le Trésor souverain.
Translation: The Public Treasury is sometimes called the Sovereign Treasury.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

13. Central Treasury

Central: central
Souvent utilisé: administration, finance
Exemple: Le Trésor public est le centre de la gestion financière.
Translation: The Public Treasury is the center of financial management.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

14. Official Treasury

Official: officiel
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public est l’organe officiel de gestion des finances.
Translation: The Public Treasury is the official body for financial management.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

15. Government Funds

Funds: fonds
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public gère les fonds gouvernementaux.
Translation: The Public Treasury manages government funds.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

16. Public Budget

Budget: budget
Souvent utilisé: finance, gouvernement
Exemple: Le Trésor public est chargé de l’élaboration du budget public.
Translation: The Public Treasury is responsible for drafting the public budget.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

17. National Finances

Finances: finances
Souvent utilisé: gouvernement, économie
Exemple: Le Trésor public est un acteur clé des finances nationales.
Translation: The Public Treasury is a key player in national finances.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

18. State Budget

Budget: budget
Souvent utilisé: finance, gouvernement
Exemple: Le Trésor public est impliqué dans l’élaboration du budget de l’État.
Translation: The Public Treasury is involved in drafting the state budget.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

19. Government Revenue

Revenue: recettes
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public gère les recettes gouvernementales.
Translation: The Public Treasury manages government revenue.
Technique de traduction utilisée: traduction directe

20. Federal Funds

Funds: fonds
Souvent utilisé: gouvernement, finance
Exemple: Le Trésor public est responsable de la gestion des fonds fédéraux.
Translation: The Public Treasury is responsible for managing federal funds.
Technique de traduction utilisée: traduction directe