« triage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « triage »
- Triage: Sélection
- Sorting: Classement
- Selection: Choix
- Classification: Classification
- Prioritization: Priorisation
- Screening: Dépistage
- Assessment: Évaluation
- Allocation: Attribution
- Dispatch: Envoi
- Categorization: Catégorisation
- Identification: Identification
- Separation: Séparation
- Analysis: Analyse
- Ranking: Classement
- Organization: Organisation
- Filtering: Filtrage
- Screening: Tri
- Division: Division
- Distribution: Distribution
- Disposal: Élimination
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: triage
1. Sorting out
Traduction /Signification:
Le fait de trier – Contexte d’utilisation: Dans les services d’urgence médicale – Domaines d’utilisation: Médecine – Exemple de phrase en français: Le triage des patients est essentiel en cas d’afflux massif. – Traduction en anglais: Sorting out patients is essential in case of mass influx. – Explication de la traduction: « Sorting »=trier, « out »=dehors, mais ici utilisé pour signifier « organiser ».2. Classification process
Traduction /Signification:
Processus de classification – Contexte d’utilisation: En laboratoire scientifique – Domaines d’utilisation: Recherche scientifique – Exemple de phrase en français: Le triage des échantillons est nécessaire avant toute analyse. – Traduction en anglais: The classification process of samples is necessary before any analysis. – Explication de la traduction: « Classification »=classification, « process »=processus.3. Selection filtering
Traduction /Signification:
Filtre de sélection – Contexte d’utilisation: En informatique – Domaines d’utilisation: Technologies de l’information – Exemple de phrase en français: Le triage des données permet d’éliminer le bruit dans les analyses. – Traduction en anglais: Selection filtering of data helps to eliminate noise in analyses. – Explication de la traduction: « Selection »=sélection, « filtering »=filtrage.4. Assortment sorting
Traduction /Signification:
Tri par assortiment – Contexte d’utilisation: En commerce de détail – Domaines d’utilisation: Commerce – Exemple de phrase en français: Le triage des produits permet de faciliter la recherche pour les clients. – Traduction en anglais: Assortment sorting of products helps to facilitate search for customers. – Explication de la traduction: « Assortment »=assortiment, « sorting »=tri.5. Categorization method
Traduction /Signification:
Méthode de catégorisation – Contexte d’utilisation: En psychologie – Domaines d’utilisation: Sciences humaines – Exemple de phrase en français: Le triage des symptômes est crucial pour établir un diagnostic précis. – Traduction en anglais: The categorization method of symptoms is crucial to establish an accurate diagnosis. – Explication de la traduction: « Categorization »=catégorisation, « method »=méthode.6. Division selection
Traduction /Signification:
Sélection par division – Contexte d’utilisation: En sport – Domaines d’utilisation: Sports – Exemple de phrase en français: Le triage des équipes se fait en fonction de leurs performances. – Traduction en anglais: Division selection of teams is based on their performances. – Explication de la traduction: « Division »=division, « selection »=sélection.7. Segregation sorting
Traduction /Signification:
Tri par ségrégation – Contexte d’utilisation: En génétique – Domaines d’utilisation: Biologie – Exemple de phrase en français: Le triage des gènes permet de mieux comprendre les mécanismes de transmission. – Traduction en anglais: Segregation sorting of genes helps to better understand transmission mechanisms. – Explication de la traduction: « Segregation »=ségrégation, « sorting »=tri.8. Screening process
Traduction /Signification:
Processus de dépistage – Contexte d’utilisation: En santé publique – Domaines d’utilisation: Santé – Exemple de phrase en français: Le triage des maladies infectieuses est crucial pour prévenir leur propagation. – Traduction en anglais: The screening process of infectious diseases is crucial to prevent their spread. – Explication de la traduction: « Screening »=dépistage, « process »=processus.9. Allocation selection
Traduction /Signification:
Sélection par allocation – Contexte d’utilisation: En finance – Domaines d’utilisation: Économie – Exemple de phrase en français: Le triage des ressources financières est primordial pour assurer une gestion efficace. – Traduction en anglais: Allocation selection of financial resources is essential to ensure effective management. – Explication de la traduction: « Allocation »=allocation, « selection »=sélection.10. Discrimination process
Traduction /Signification:
Processus de discrimination – Contexte d’utilisation: En droit – Domaines d’utilisation: Justice – Exemple de phrase en français: Le triage des preuves est nécessaire pour rendre une décision juste. – Traduction en anglais: The discrimination process of evidence is necessary to make a fair decision. – Explication de la traduction: « Discrimination »=discrimination, « process »=processus