tricher, Synonymes en anglais: cheat - Traduction français anglais

« tricher » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « tricher »

Souvent utilisé: Utilisé dans les jeux, les examens

Domaines: Jeux, éducation

Exemple de phrase: Il ne faut pas tricher pour réussir.

Traduction en anglais: You shouldn’t cheat to succeed.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé directement le verbe « cheat » qui correspond à « tricher » en français.

Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une tromperie

Domaines: Relations, affaires

Exemple de phrase: Il essayait de me tromper, mais j’ai découvert la vérité.

Traduction en anglais: He was trying to deceive me, but I found out the truth.

Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le verbe « deceive » qui se rapproche de « tromper » en français.

Souvent utilisé: Utilisé lorsque quelqu’un est mené en erreur

Domaines: Communication, marketing

Exemple de phrase: Le public ne doit pas être induit en erreur par de fausses informations.

Traduction en anglais: The public should not be misled by false information.

Technique de traduction utilisée: J’ai opté pour le verbe « mislead » qui exprime l’idée de tromperie.

Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une fraude ou une escroquerie

Domaines: Finances, droit

Exemple de phrase: Il a tenté de m’arnaquer en me vendant un produit de contrefaçon.

Traduction en anglais: He tried to swindle me by selling a counterfeit product.

Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le verbe « swindle » qui signifie frauder.

Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une tromperie subtile

Domaines: Psychologie, manipulation

Exemple de phrase: Il a essayé de me leurrer avec de fausses promesses.

Traduction en anglais: He tried to hoodwink me with false promises.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé le verbe « hoodwink » qui évoque une tromperie subtile.

Traduction /Signification:
Induire en erreur intentionnellement
Contexte d’utilisation:
Relation, négociation
Domaine d’utilisation: Communication, affaires
Exemple de phrase en français:
Il a essayé de me tromper, mais je l’ai vite découvert.
Traduction en anglais de cette phrase: He tried to deceive me, but I quickly found out.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot
Méthode de traduction: Traduction littérale

Traduction /Signification:
Tromperie, fourberie
Contexte d’utilisation:
Malhonnêteté, manipulation
Domaine d’utilisation: Psychologie, stratégie
Exemple de phrase en français:
Sa réussite est basée sur la ruse et la trickery.
Traduction en anglais de cette phrase: His success is based on cunning and trickery.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot
Méthode de traduction: Traduction littérale

Traduction /Signification:
Escroquer, duper
Contexte d’utilisation:
Finance, commerce
Domaine d’utilisation: Économie, business
Exemple de phrase en français:
Il a tenté de me swindler dans cette transaction.
Traduction en anglais de cette phrase: He tried to swindle me in this transaction.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot
Méthode de traduction: Traduction littérale

Traduction /Signification:
Tromper quelqu’un
Contexte d’utilisation:
Relation, accord
Domaine d’utilisation: Interactions sociales, juridique
Exemple de phrase en français:
Il n’est pas acceptable de cheat someone de cette manière.
Traduction en anglais de cette phrase: It is not acceptable to cheat someone in this way.
Technique de traduction utilisée: Traduction idiomatique
Méthode de traduction: Traduction littérale