« troisième » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « troisième »:
third: troisième
thirdly: en troisième lieu
threefold: triplement
triple: triple
trinity: trinité
trichotomy: trichotomie
threesome: ménage à trois
triennial: triennal
tierce: tierce
tertiary: tertiaire
trilateral: trilatéral
triennially: triennal
triplicate: triplicata
thrice: trois fois
three-way: à trois voies
three-ring: tente chapiteaux
tripartite: tripartite
trilogy: trilogie
thirteen: treize
teen: adolescent
Dans quels contextes il est le plus utilisé:
Les mots ci-dessus sont généralement utilisés pour décrire des situations, des positions ou des nombres qui sont associés à la notion de « troisième ».
Dans quels domaines il est le plus utilisé:
Ils sont utilisés dans divers domaines tels que les mathématiques, la littérature, la religion, la politique, etc.
Exemple de phrase en français:
Cette année, il est arrivé troisième au concours de musique.
Traduction en anglais de cette phrase:
This year, he came third in the music competition.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire les mots en anglais, nous avons utilisé principalement un dictionnaire bilingue français-anglais pour identifier les termes équivalents en anglais. J’ai également tenu compte du contexte d’utilisation de chaque mot pour assurer une traduction précise.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: troisième
1. Third
Traduction /Signification:
le nombre qui suit deux et précède quatre.
– Contexte d’utilisation: ordinal numbers.
– Domaine d’utilisation: mathématiques, classement.
– Exemple de phrase en français: Il est arrivé troisième à la course.
– Traduction en anglais: He came in third in the race.
– Explication de la traduction: « Il est arrivé » se traduit par « He came in », « troisième » se traduit par « third ».
2. Tertiary
Traduction /Signification:
qui vient après le second.
– Contexte d’utilisation: rangement, classification.
– Domaine d’utilisation: éducation, recherche.
– Exemple de phrase en français: C’est sa troisième tentative.
– Traduction en anglais: This is his tertiary attempt.
– Explication de la traduction: « C’est sa » se traduit par « This is », « troisième » se traduit par « tertiary ».
3. Next to last
Traduction /Signification:
deuxième en partant de la fin.
– Contexte d’utilisation: classement inverse.
– Domaine d’utilisation: compétitions, classements.
– Exemple de phrase en français: Il est avant-dernier dans la liste.
– Traduction en anglais: He is next to last in the list.
– Explication de la traduction: « Il est » se traduit par « He is », « avant-dernier » se traduit par « next to last ».
4. The 3rd
Traduction /Signification:
abréviation de troisième.
– Contexte d’utilisation: écriture formelle.
– Domaine d’utilisation: documents administratifs, références.
– Exemple de phrase en français: Veuillez vous référer à la page 3.
– Traduction en anglais: Please refer to page 3.
– Explication de la traduction: « Veuillez vous référer » se traduit par « Please refer », « 3 » se traduit par « 3rd ».
5. Third place
Traduction /Signification:
la position juste après la deuxième.
– Contexte d’utilisation: compétitions.
– Domaine d’utilisation: sports, jeux.
– Exemple de phrase en français: Elle a remporté la troisième place.
– Traduction en anglais: She won the third place.
– Explication de la traduction: « Elle a remporté » se traduit par « She won », « la troisième place » se traduit par « the third place
