tronc commun, Synonymes en anglais: core curriculum
« tronc commun » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tronc commun »
Core curriculum:
Traduction /Signification:
Programme de cours essentiels à suivre par tous les élèves dans une école ou une université. Contexte d’utilisation: Système éducatif. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « Le tronc commun comprend des cours de mathématiques, de français et d’histoire. » Traduction en anglais: « The core curriculum includes math, French, and history courses. » Technique de traduction utilisée: Transposition.
General education:
Traduction /Signification:
Éducation générale comprenant des enseignements variés et indispensables. Contexte d’utilisation: Système éducatif. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « Les étudiants doivent suivre des cours d’éducation générale avant de choisir leur spécialisation. » Traduction en anglais: « Students must take general education courses before selecting their major. » Technique de traduction utilisée: Équivalence.
Foundational courses:
Traduction /Signification:
Cours fondamentaux nécessaires à la compréhension des matières spécifiques. Contexte d’utilisation: Éducation supérieure. Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur. Exemple de phrase en français: « Les cours fondamentaux couvrent les bases en sciences, en littérature et en arts. » Traduction en anglais: « Foundational courses cover the basics in science, literature, and arts. » Technique de traduction utilisée: Transposition.
Common core:
Traduction /Signification:
Ensemble de compétences et de connaissances essentielles à acquérir. Contexte d’utilisation: Système éducatif. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « Le programme commun vise à assurer une éducation de qualité pour tous les élèves. » Traduction en anglais: « The common core aims to provide a quality education for all students. » Technique de traduction utilisée: Équivalence.
Basic curriculum:
Traduction /Signification:
Programme de base comprenant les cours indispensables. Contexte d’utilisation: Enseignement. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « Le curriculum de base inclut des cours de sciences, de langues et d’arts. » Traduction en anglais: « The basic curriculum includes courses in science, languages, and arts. » Technique de traduction utilisée: Transposition.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « tronc commun » en anglais
1. Common core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: éducation, programmes scolaires
– Domaine d’utilisation: éducation
– Example de phrase en français: Le tronc commun est obligatoire pour tous les élèves.
– Traduction en anglais: The common core is mandatory for all students.
– Explication de la traduction: Pour cette expression, j’ai simplement traduit mot à mot « commons » qui signifie « commun » et « core » qui peut se traduire par « base » ou « centre ».
2. Basic core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: éducation, cursus
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Il faut valider le tronc commun avant de choisir une spécialisation.
– Traduction en anglais: You need to complete the basic core before choosing a concentration.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « basic » par « basique » et « core » par « tronc », pour rendre le sens de base commun.
3. Fundamental core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: académique, enseignement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Les matières du tronc commun sont indispensables pour obtenir son diplôme.
– Traduction en anglais: The subjects in the fundamental core are essential to graduate.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « fundamental » pour traduire « fondateur » et « core » pour traduire « commun » afin de garder le sens de base commun.
4. Core curriculum
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: formation, cursus
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun comprend les matières obligatoires.
– Traduction en anglais: The core curriculum includes mandatory subjects.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « core » par « tronc » et « curriculum » par « cursus » pour exprimer l’idée de base commun.
5. Basic curriculum
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: enseignement, éducation
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: L’étudiant doit suivre le tronc commun avant de se spécialiser.
– Traduction en anglais: The student must follow the basic curriculum before specializing.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « basic » par « basique » et « curriculum » par « cursus » pour rendre l’idée de base commun.
6. Main core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: pédagogique, enseignement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun permet d’acquérir des compétences générales.
– Traduction en anglais: The main core enables to acquire general skills.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « main » par « principal » et « core » par « tronc » pour garder le sens de base commun.
7. Central core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: cours, cursus
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun regroupe les matières essentielles.
– Traduction en anglais: The central core includes essential subjects.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « central » pour traduire « central » et « core » pour traduire « tronc » afin de garder le sens de base commun.
8. Core foundation
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: programme, enseignement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Les élèves doivent suivre le tronc commun avant de se spécialiser.
– Traduction en anglais: Students must follow the core foundation before specializing.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « core » par « tronc » et « foundation » par « fondation » pour garder le sens de base commun.
9. Essential core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: éducation, enseignement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun garantit un socle de connaissances commun à tous.
– Traduction en anglais: The essential core ensures a common knowledge base for all.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « essential » pour traduire « essentiel » et « core » pour traduire « tronc » afin de garder le sens de base commun.
10. Core subjects
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: enseignement, cours
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Les élèves doivent valider les matières du tronc commun pour passer en classe supérieure.
– Traduction en anglais: Students must pass the core subjects to move up a grade.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « core » par « tronc » et « subjects » par « matières » pour garder le sens de base commun.
11. Foundational core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: académique, formation
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun est la base sur laquelle se construisent les spécialisations.
– Traduction en anglais: The foundational core is the basis upon which specializations are built.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « foundational » par « fondateur » et « core » par « tronc » pour garder le sens de base commun.
12. Basic curriculum
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: enseignement, cursus
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun permet de poser des bases solides avant d’approfondir des matières spécifiques.
– Traduction en anglais: The core curriculum allows to lay solid foundations before delving into specific subjects.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « basic » par « basique » et « curriculum » par « cursus » pour rendre l’idée de base commun.
13. Core basics
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: éducation, enseignement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun comprend les thématiques principales.
– Traduction en anglais: The core basics include the main themes.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « core » par « tronc » et « basics » par « basiques » pour garder le sens de base commun.
14. Core requirements
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: enseignement, cursus
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Il faut valider les cours du tronc commun pour obtenir son diplôme.
– Traduction en anglais: Core requirements must be completed to earn a degree.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « core » par « tronc » et « requirements » par « exigences » pour garder le sens de base commun.
15. Central curriculum
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: formation, cursus
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun permet aux étudiants d’acquérir des compétences transversales.
– Traduction en anglais: The central curriculum enables students to acquire cross-cutting skills.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « central » par « central » et « curriculum » par « cursus » pour exprimer l’idée de base commun.
16. Basic foundation
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: programme, enseignement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun assure une base de connaissances commune à tous les élèves.
– Traduction en anglais: The basic foundation ensures a common knowledge base for all students.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « basic » par « basique » et « foundation » par « fondation » pour garder le sens de base commun.
17. Standard core
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: pédagogique, enseignement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun comprend des matières obligatoires.
– Traduction en anglais: The standard core includes mandatory subjects.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « standard » pour traduire « standard » et « core » pour traduire « tronc » afin de garder le sens de base commun.
18. Basic knowledge
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: formation, apprentissage
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Les élèves doivent maîtriser le tronc commun pour progresser.
– Traduction en anglais: Students must master the basic knowledge to progress.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « basic » par « basique » et « knowledge » par « connaissances » pour rendre l’idée de base commun.
19. Root curriculum
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: académique, formation
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Le tronc commun fournit les bases nécessaires à la poursuite des études.
– Traduction en anglais: The root curriculum provides the necessary foundations for further studies.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « root » pour traduire « racine » et « curriculum » par « cursus » pour exprimer l’idée de base commun.
20. Basic principles
Traduction /Signification:
tronc commun
– Contexte d’utilisation: enseignement, pédagogie
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Les cours du tronc commun sont indispensables pour une formation équilibrée.
– Traduction en anglais: The basic principles courses are essential for a balanced education.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « basic » par « basique » et « principles » par « principes » pour garder le sens de base commun
