trop, Synonymes en anglais: too

Découvrez d’autres mots et expressions de: « trop » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « trop »

• Too (signification: aussi, en plus) – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une quantité excessive dans divers contextes – Domaines: général – Exemple de phrase: Il y a trop de monde dans ce magasin.
  – Traduction en anglais: There are too many people in this store.
• Overly (signification: excessivement) – Souvent utilisé: Utilisé pour signifier qu’une action est faire de manière excessive – Domaines: général – Exemple de phrase: Il est trop perfectionniste dans son travail.
  – Traduction en anglais: He is overly perfectionist in his work.
• Excessively (signification: excessivement) – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’une quantité est supérieure à ce qui est nécessaire – Domaines: général – Exemple de phrase: Elle dépense trop d’argent en vêtements.
  – Traduction en anglais: She spends excessively on clothes.
• Over (signification: par dessus) – Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une limite ou une quantité dépassée – Domaines: général – Exemple de phrase: Il a réagi un peu trop rapidement.
  – Traduction en anglais: He reacted a bit over quickly.
• Excessive (signification: excessif) – Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui dépasse la norme ou la mesure – Domaines: général – Exemple de phrase: Ce gâteau est trop sucré.
  – Traduction en anglais: This cake is too sugary.
• Overmuch (signification: beaucoup trop) – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une grande quantité en excès – Domaines: général – Exemple de phrase: Il parle toujours de manière beaucoup trop sérieuse.
  – Traduction en anglais: He always speaks overmuch in a serious manner.
• Extremely (signification: extrêmement) – Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose avec une grande intensité – Domaines: général – Exemple de phrase: Cette situation est trop compliquée.
  – Traduction en anglais: This situation is extremely complicated.
• Intensely (signification: intensément) – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une forte émotion ou une forte concentration – Domaines: général – Exemple de phrase: Il était trop absorbé par son livre pour entendre son téléphone sonner.
  – Traduction en anglais: He was intensely absorbed in his book to hear his phone ring.
• Overboard (signification: trop loin) – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une exagération ou un excès dans une situation donnée – Domaines: général – Exemple de phrase: Il a poussé son argument trop loin.
  – Traduction en anglais: He pushed his argument overboard.
• Extra (signification: supplémentaire) – Souvent utilisé: Utilisé pour signifier quelque chose en plus de ce qui est nécessaire – Domaines: général – Exemple de phrase: Il y a déjà trop d’extra dans ce restaurant.
  – Traduction en anglais: There are already too many extras in this restaurant.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « trop » en anglais

• Too much – Beaucoup trop or Excessivement – Utilisé dans les contextes où il y a une quantité excessive de quelque chose
• Overly – Excessivement or Extrêmement – Utilisé pour indiquer un excès d’une caractéristique ou d’une qualité
• Over the top – Exagéré or Excessif – Utilisé pour décrire quelque chose qui est exagéré ou excentrique
• So much – Tant or Très – Utilisé pour indiquer une grande quantité ou un degré élevé de quelque chose
• Extremely – Extrêmement or Véritablement – Utilisé pour exprimer un degré très élevé d’une qualité ou d’une condition
• Overboard – Excessif or Démesuré – Utilisé pour indiquer un comportement qui est excessif ou dépassant les limites
• Way too – Vraiment trop or Bien trop – Utilisé pour souligner qu’il y a une quantité ou un degré excessif
• Exceedingly – Extrêmement or Exceptionnellement – Utilisé pour exprimer un degré élevé ou supérieur à la normale
• Overly much – Trop de or Trop – Utilisé pour indiquer un surplus ou un excès de quelque chose
• Unnecessarily – Inutilement or Superflu – Utilisé pour décrire quelque chose qui est fait en excès ou en trop
• Excessive – Excessif or Démesuré – Utilisé pour indiquer une quantité ou un degré qui est au-delà de ce qui est acceptable
• Overdone – Démesuré or Excessif – Utilisé pour décrire quelque chose qui est fait d’une manière trop prononcée ou excessive
• Overmuch – Trop or Sans mesure – Utilisé pour indiquer une abondance ou un excès
• Surplusively – Excessivement or En surplus – Utilisé pour mettre en avant qu’il y a un excès de quelque chose
• Surfeit of – Excès de or Trop de – Utilisé pour décrire une quantité excessive de quelque chose
• Outrageously – Scandaleusement or Extrêmement – Utilisé pour décrire quelque chose qui est excessif ou choquant
• Overabundant – Abondant or Extrêmement – Utilisé pour indiquer qu’il y a une quantité trop grande de quelque chose
• To a fault – À l’excès or Jusqu’à l’extrême – Utilisé pour décrire quelque chose qui est fait en excès ou de manière excessive
• Superabundant – Très abondant or Extrêmement – Utilisé pour exprimer un surplus ou une quantité excessive de quelque chose
• Overindulgent – Excessif or Trop généreux – Utilisé pour décrire quelqu’un qui accordé des excès de faveurs ou de plaisirs