Expressions équivalentes pour traduire en anglais: TTC
1. All inclusive
– Signification: Tout inclus
– Contexte d’utilisation: Hôtellerie, voyages
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: « Le séjour est en formule tout inclus, TTC. » – Traduction en anglais: « The stay is all inclusive. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
2. Final price
– Signification: Prix final
– Contexte d’utilisation: Commerce
– Domaine d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: « Le prix affiché est le prix final, TTC. » – Traduction en anglais: « The displayed price is the final price. »
– Technique de traduction utilisée: Simplification de l’expression
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
3. All costs included
– Signification: Tous les coûts inclus
– Contexte d’utilisation: Facturation
– Domaine d’utilisation: Services
– Exemple de phrase en français: « Le montant total à payer est TTC, tous les coûts inclus. » – Traduction en anglais: « The total amount to pay is all costs included. »
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de mots par des synonymes
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
4. Total price
– Signification: Prix total
– Contexte d’utilisation: Comptabilité
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: « Le montant à régler est le prix total, TTC. » – Traduction en anglais: « The amount to be paid is the total price. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
5. Everything included
– Signification: Tout inclus
– Contexte d’utilisation: Offres commerciales
– Domaine d’utilisation: Marketing
– Exemple de phrase en français: « Le forfait comprend tout, TTC, tout est inclus. » – Traduction en anglais: « The package includes everything, everything is included. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
6. Total cost
– Signification: Coût total
– Contexte d’utilisation: Planification budgétaire
– Domaine d’utilisation: Gestion de projets
– Exemple de phrase en français: « Le coût total du projet est de 1000 euros, TTC. » – Traduction en anglais: « The total cost of the project is 1000 euros. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
7. All expenses included
– Signification: Toutes les dépenses incluses
– Contexte d’utilisation: Notes de frais
– Domaine d’utilisation: Entreprises
– Exemple de phrase en français: « Veuillez rembourser toutes mes dépenses, TTC, tous les frais inclus. » – Traduction en anglais: « Please reimburse all my expenses, all expenses included. »
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de mots par des synonymes
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
8. Full payment
– Signification: Paiement complet
– Contexte d’utilisation: Recouvrement
– Domaine d’utilisation: Juridique
– Exemple de phrase en français: « Le client doit effectuer le paiement complet, TTC. » – Traduction en anglais: « The client must make full payment. »
– Technique de traduction utilisée: Simplification de l’expression
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
9. Everything covered
– Signification: Tout couvert
– Contexte d’utilisation: Assurances
– Domaine d’utilisation: Assurance
– Exemple de phrase en français: « Avec cette police d’assurance, tout est couvert, TTC. » – Traduction en anglais: « With this insurance policy, everything is covered. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
10. Inclusive price
– Signification: Prix inclusif
– Contexte d’utilisation: Comparaison de prix
– Domaine d’utilisation: E-commerce
– Exemple de phrase en français: « Le prix est inclusif, TTC, sans frais supplémentaires. » – Traduction en anglais: « The price is inclusive, TTC, no extra charges. »
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de mots par des synonymes
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
11. One price
– Signification: Un prix
– Contexte d’utilisation: Promotions
– Domaine d’utilisation: Marketing
– Exemple de phrase en français: « Achetez ce produit à un prix fixe, TTC. » – Traduction en anglais: « Buy this product at one price. »
– Technique de traduction utilisée: Simplification de l’expression
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
12. Total amount
– Signification: Montant total
– Contexte d’utilisation: Facturation
– Domaine d’utilisation: Comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Le montant facturé est le montant total, TTC. » – Traduction en anglais: « The amount billed is the total amount. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
13. All charges included
– Signification: Toutes les charges incluses
– Contexte d’utilisation: Contrats
– Domaine d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: « Les charges supplémentaires ne s’appliquent pas, TTC, toutes les charges incluses. » – Traduction en anglais: « Additional charges do not apply, all charges included. »
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de mots par des synonymes
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
14. Inclusive cost
– Signification: Coût inclusif
– Contexte d’utilisation: Négociations
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: « Le coût de la prestation est inclusif, TTC, pas de frais cachés. » – Traduction en anglais: « The cost of the service is inclusive, TTC, no hidden charges. »
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de mots par des synonymes
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
15. Everything contained
– Signification: Tout contenu
– Contexte d’utilisation: Contrats
– Domaine d’utilisation: Juridique
– Exemple de phrase en français: « Le contrat comprend tout, TTC, tout est contenu. » – Traduction en anglais: « The contract includes everything, everything is contained. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
16. Flat rate
– Signification: Tarif fixe
– Contexte d’utilisation: Locations
– Domaine d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: « Le loyer est à un tarif fixe, TTC, sans augmentations surprises. » – Traduction en anglais: « The rent is at a flat rate, TTC, no surprise increases. »
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de mots par des synonymes
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
17. Whole amount
– Signification: Totalité du montant
– Contexte d’utilisation: Financement
– Domaine d’utilisation: Secteur bancaire
– Exemple de phrase en français: « Remboursez la totalité du montant, TTC. » – Traduction en anglais: « Reimburse the whole amount. »
– Technique de traduction utilisée: Simplification de l’expression
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
18. Single price
– Signification: Prix unique
– Contexte d’utilisation: Catalogues
– Domaine d’utilisation: Vente en ligne
– Exemple de phrase en français: « Ce produit est vendu à un prix unique, TTC. » – Traduction en anglais: « This product is sold at a single price. »
– Technique de traduction utilisée: Simplification de l’expression
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
19. Sum total
– Signification: Somme totale
– Contexte d’utilisation: Inventaire
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: « Le montant global est le somme totale, TTC. » – Traduction en anglais: « The overall amount is the sum total. »
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de mots par des synonymes
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
20. Entire payment
– Signification: Paiement complet
– Contexte d’utilisation: Facturation
– Domaine d’utilisation: Comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Vous devez effectuer l’entier paiement, TTC. » – Traduction en anglais: « You must make the entire payment. »
– Technique de traduction utilisée: Simplification de l’expression
– Méthode de traduction: Traduction du sens global
