tuteur de stage, Synonymes en anglais: Internship supervisor
« tuteur de stage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tuteur de stage »
1. Supervisor
–
Traduction /Signification:
superviseur
– Contexte d’utilisation: milieu professionnel, stages, formation
– Domaines d’utilisation: éducation, gestion des ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le superviseur m’a beaucoup aidé pendant mon stage.
– Traduction en anglais de cette phrase: The supervisor helped me a lot during my internship.
– Explication de la traduction: Pour traduire « superviseur », j’ai opté pour le mot « supervisor » qui exprime clairement la relation de supervision entre le tuteur et le stagiaire.
– Domaines d’utilisation: développement personnel, carrière
– Exemple de phrase en français: Mon mentor m’accompagne dans ma progression professionnelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: My mentor supports me in my professional growth.
– Explication de la traduction: Pour traduire « mentor », j’ai choisi le mot « mentor » en anglais qui renvoie à une relation de guidance et d’accompagnement professionnel.
– Exemple de phrase en français: Mon guide en stage m’a montré les bonnes pratiques à suivre.
– Traduction en anglais de cette phrase: My internship guide showed me the best practices to follow.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « guide » en anglais pour rendre le sens de mentor ou tuteur qui accompagne et conseille le stagiaire.
4. Coach
–
Traduction /Signification:
coach
– Contexte d’utilisation: développement personnel, performance professionnelle
– Exemple de phrase en français: Mon coach de stage m’a aidé à progresser dans mes compétences.
– Traduction en anglais de cette phrase: My internship coach helped me improve my skills.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « coach » en anglais pour traduire le rôle de quelqu’un qui guide et pousse à se dépasser dans un contexte professionnel.
5. Instructor
–
Traduction /Signification:
instructeur
– Contexte d’utilisation: enseignement, formation, transmission de connaissances
– Exemple de phrase en français: L’instructeur de mon stage m’a appris de nouvelles compétences.
– Traduction en anglais de cette phrase: The instructor of my internship taught me new skills.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « instructor » en anglais pour traduire le rôle de celui qui transmet des connaissances et des compétences pendant un stage.
6. Trainer
–
Traduction /Signification:
formateur
– Contexte d’utilisation: apprentissage, acquisition de compétences
– Exemple de phrase en français: Le formateur de stage m’a préparé pour le monde professionnel.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship trainer prepared me for the professional world.
– Explication de la traduction: J’ai employé le terme « trainer » en anglais pour rendre l’idée de celui qui forme et prépare quelqu’un, en l’occurrence ici un stagiaire.
– Domaines d’utilisation: gestion de projets, formation, coaching
– Exemple de phrase en français: Le facilitateur de stage m’a aidé à résoudre des problèmes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship facilitator helped me solve problems.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « facilitator » en anglais pour traduire le rôle d’aide et de soutien du tuteur de stage dans la résolution de problèmes.
– Domaines d’utilisation: carrière, éducation, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Mon conseiller de stage m’a donné des conseils précieux.
– Traduction en anglais de cette phrase: My internship adviser gave me valuable advice.
– Explication de la traduction: J’ai employé le mot « adviser » en anglais pour traduire le rôle de conseil et d’orientation du tuteur de stage dans le développement professionnel du stagiaire.
– Exemple de phrase en français: Le gardien de stage veille à mon bien-être et ma sécurité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship guardian ensures my well-being and safety.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « guardian » en anglais pour rendre l’idée de surveillance et de protection du tuteur de stage envers le stagiaire.
10. Leader
–
Traduction /Signification:
leader
– Contexte d’utilisation: direction, influence, gestion de groupe
– Domaines d’utilisation: management, coaching, travail d’équipe
– Exemple de phrase en français: Le leader de mon stage m’a montré l’exemple à suivre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The leader of my internship set the example to follow.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « leader » en anglais pour représenter le rôle de celui qui guide et influence positivement les actions des membres de son équipe.
– Exemple de phrase en français: Mon conseiller de stage m’a aidé à gérer mon stress.
– Traduction en anglais de cette phrase: My internship counsellor helped me manage my stress.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « counsellor » en anglais pour traduire le rôle d’aide psychologique et de soutien du tuteur de stage envers le stagiaire.
12. Instructor
–
Traduction /Signification:
instructeur
– Contexte d’utilisation: enseignement, formation, transmission de connaissances
– Exemple de phrase en français: L’instructeur de mon stage m’a expliqué les règles à suivre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The instructor of my internship explained the rules to follow.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le terme « instructor » en anglais pour traduire le rôle de quelqu’un qui transmet des connaissances et des directives pendant un stage.
– Exemple de phrase en français: Le directeur de stage valide mes travaux et avancements.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship director approves my work and progress.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « director » en anglais pour traduire le rôle de supervision et de validation des travaux effectués par le stagiaire.
14. Trainer
–
Traduction /Signification:
formateur
– Contexte d’utilisation: apprentissage, développement des compétences, formation
– Exemple de phrase en français: Le formateur de stage m’a enseigné les bases du métier.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship trainer taught me the basics of the job.
– Explication de la traduction: J’ai employé le terme « trainer » en anglais pour rendre le sens de formateur qui enseigne et développe les compétences des stagiaires.
15. Mentor
–
Traduction /Signification:
mentor
– Contexte d’utilisation: guidance, support, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Mon mentor de stage m’encourage à trouver ma voie professionnelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: My internship mentor encourages me to find my career path.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « mentor » en anglais pour traduire le rôle de guide et d’encouragement du tuteur de stage envers le stagiaire.
16. Educator
–
Traduction /Signification:
éducateur
– Contexte d’utilisation: enseignement, transmission de savoir, développement des compétences
– Exemple de phrase en français: L’éducateur de stage m’a aidé à progresser dans ma compréhension du métier.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship educator helped me progress in my understanding of the job.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « educator » en anglais pour rendre le sens de formateur et de personne qui transmet des savoirs pendant un stage.
– Domaines d’utilisation: entreprise, management, carrière
– Exemple de phrase en français: Le consultant de stage m’a donné des recommandations pour améliorer mes compétences.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship consultant gave me recommendations to improve my skills.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « consultant » en anglais pour rendre le rôle de conseil et d’expertise du tuteur de stage envers le stagiaire.
18. Facilitator
–
Traduction /Signification:
facilitateur
– Contexte d’utilisation: soutien, accompagnement, résolution de problèmes
– Domaines d’utilisation: gestion de projets, formation, coaching
– Exemple de phrase en français: Le facilitateur de stage m’aider à gérer les difficultés rencontrées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship facilitator helped me manage the difficulties encountered.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « facilitator » en anglais pour traduire le rôle d’accompagnement et d’aide du tuteur de stage dans la gestion des problèmes.
– Domaines d’utilisation: entreprise, management, travail d’équipe
– Exemple de phrase en français: Le leader de mon stage a su motiver toute l’équipe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The leader of my internship was able to motivate the entire team.
– Explication de la traduction: J’ai employé le mot « leader » en anglais pour traduire le rôle de direction et d’influence du tuteur de stage sur les membres de l’équipe de travail.
– Exemple de phrase en français: Le coordinateur de stage a supervisé les différentes activités de l’équipe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The internship coordinator supervised the team’s various activities.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « coordinator » en anglais pour rendre le sens de coordination et de supervision des différentes tâches effectuées par l’équipe sous la direction du tuteur de stage
