tutorat, Synonymes en anglais: : tutoring

« tutorat » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « tutorat »

• Tutoring:

  Traduction /Signification:

  soutien scolaire ou tutorat. Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’éducation. Exemple de phrase en français: « Je vais suivre des séances de tutorat pour améliorer mes notes en mathématiques. »
  Traduction en anglais: « I will attend tutoring sessions to improve my grades in mathematics. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Teaching assistance:

  Traduction /Signification:

  assistance à l’enseignement. Contexte d’utilisation: utilisé dans les établissements scolaires. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « La professeure a besoin d’une assistance d’enseignement pour sa classe de français. »
  Traduction en anglais: « The teacher needs teaching assistance for her French class. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Academic support:

  Traduction /Signification:

  soutien académique. Contexte d’utilisation: communément utilisé dans les écoles et les universités. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Les étudiants en difficulté peuvent bénéficier d’un soutien académique personnalisé. »
  Traduction en anglais: « Students struggling academically can benefit from personalized academic support. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Peer mentoring:

  Traduction /Signification:

  mentorat entre pairs. Contexte d’utilisation: souvent utilisé dans les programmes étudiants. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Le programme de mentorat entre pairs a permis à de nombreux étudiants de réussir académiquement. »
  Traduction en anglais: « The peer mentoring program has helped many students succeed academically. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Educational guidance:

  Traduction /Signification:

  orientation éducative. Contexte d’utilisation: utilisé pour aider les élèves à planifier leur parcours académique. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Les conseillers en orientation éducative peuvent aider les étudiants à définir leurs objectifs professionnels. »
  Traduction en anglais: « Educational guidance counselors can help students define their career goals. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Homework help:

  Traduction /Signification:

  aide aux devoirs. Contexte d’utilisation: principalement utilisé pour aider les élèves à faire leurs devoirs. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Mon frère aîné m’a donné de l’aide aux devoirs pour préparer mon exposé. »
  Traduction en anglais: « My older brother gave me homework help to prepare my presentation. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Study sessions:

  Traduction /Signification:

  séances d’étude. Contexte d’utilisation: utilisé pour des séances collectives d’apprentissage. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Nous avons organisé des séances d’étude pour nous préparer à l’examen final. »
  Traduction en anglais: « We scheduled study sessions to prepare for the final exam. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Academic coaching:

  Traduction /Signification:

  coaching académique. Contexte d’utilisation: utilisé pour aider les étudiants à atteindre leurs objectifs académiques. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Mon coach académique m’a aidé à améliorer mes compétences en rédaction. »
  Traduction en anglais: « My academic coach helped me improve my writing skills. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Learning support:

  Traduction /Signification:

  soutien à l’apprentissage. Contexte d’utilisation: utilisé pour offrir une assistance aux élèves en difficulté. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Certains élèves nécessitent un soutien à l’apprentissage pour progresser. »
  Traduction en anglais: « Some students require learning support to make progress. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Instructional assistance:

  Traduction /Signification:

  assistance pédagogique. Contexte d’utilisation: utilisé dans le cadre de l’enseignement. Domaine d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « L’assistant pédagogique a aidé les élèves à comprendre le sujet du cours. »
  Traduction en anglais: « The instructional assistant helped students understand the course material. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tutorat

• Mentoring

  • Mentoring: La pratique de conseiller et de guider quelqu’un dans son développement personnel ou professionnel.
  • Souvent utilisé: Principallement utilisé dans le monde professionnel pour aider les employés à progresser dans leur carrière.
  • Domaines: Ressources humaines, développement professionnel.
  • Exemple de phrase en français: « Le mentoring est essentiel pour le développement des compétences en entreprise. »
    
  • Traduction en anglais de cette phrase: « Mentoring is essential for skill development in the workplace. »
    
  • Technique de traduction utilisée: Lors de la traduction, nous avons choisi l’expression la plus proche en anglais qui capture le sens de tutorat.
  • Méthode de traduction: J’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent anglais du mot « mentoring ».

• Coaching

  • Coaching: L’acte de guider et d’entraîner quelqu’un pour atteindre ses objectifs.
  • Souvent utilisé: Souvent utilisé dans le domaine sportif pour entraîner des athlètes.
  • Domaines: Sport, développement personnel, professionnel.
  • Exemple de phrase en français: « Le coaching individuel permet d’améliorer les performances des employés. »
    
  • Traduction en anglais de cette phrase: « Individual coaching helps improve employee performance. »
    
  • Technique de traduction utilisée: J’ai choisi un terme commun en anglais qui renvoie à l’idée d’entraînement et de développement.
  • Méthode de traduction: J’ai consulté une base de données terminologique pour trouver la traduction la plus appropriée.

• Guidance

  • Guidance: L’acte de conseiller et de diriger quelqu’un dans ses choix et actions.
  • Souvent utilisé: Utilisé dans l’éducation pour orienter les étudiants dans leur parcours académique.
  • Domaines: Éducation, développement personnel.
  • Exemple de phrase en français: « La guidance scolaire est importante pour aider les élèves à définir leur projet professionnel. »
    
  • Traduction en anglais de cette phrase: « School guidance is important in helping students define their career path. »
    
  • Technique de traduction utilisée: J’ai opté pour un terme qui met en avant l’idée de conseil et d’orientation.
  • Méthode de traduction: J’ai recherché des synonymes et des termes connexes en anglais pour trouver la meilleure traduction.

• Support

  • Support: Le fait de soutenir et d’accompagner quelqu’un dans son apprentissage ou sa progression.
  • Souvent utilisé: Utilisé de manière générale pour désigner l’aide apportée à une personne en difficulté.
  • Domaines: Éducation, psychologie, développement personnel.
  • Exemple de phrase en français: « Le support pédagogique est essentiel pour les élèves en difficulté. »
    
  • Traduction en anglais de cette phrase: « Pedagogical support is essential for students facing difficulties. »
    
  • Technique de traduction utilisée: J’ai choisi un terme polyvalent qui englobe différents types d’aide et d’accompagnement.
  • Méthode de traduction: J’ai recherché des termes synonymes et des expressions équivalentes en anglais.